Kishore Kumar Hits

Kae Tempest - To The Victor The Spoils текст песни

Исполнитель: Kae Tempest

альбом: Everybody Down

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In Giuseppe'sВ ДжузеппеThe tablecloths shine with wearСкатерти блестят от износаThe chairs are threadbareСтулья потертыеBut look happy to be sitting thereНо выглядят счастливыми, сидя на нихBecky's cashing upБекки зарабатывает деньгиIt's the end of her shiftЕе смена заканчиваетсяHer Uncle Ron's at the counterЕе дядя Рон сидит за прилавкомDrinking a Gin FizzПотягивает джин-шипучкуIt's his place, he gave her the workЭто его место, он дал ей работу.He's like a dad to herОн ей как отец.For better or worseК лучшему это или к худшему.For now, he stabs at a lemon rind with a toothpickСейчас он протыкает лимонную цедру зубочисткой.'What's the matter, Ron,' Becky saysВ чем дело, Рон, спрашивает Бекки.'Are you sick?'Ты заболел?He shakes his head, says 'Troubles I got...'Он качает головой, говорит, у меня проблемы...And she waits for moreИ она ждет продолжения.Focusing on a spotСосредоточившись на точкеOn the top of his headУ него на макушкеShe ain't noticed beforeОна раньше этого не замечалаBut suddenly her Uncle RagsНо внезапно ее дядя срываетсяComes strutting through the doorВходит с важным видом в дверьBecky sees that this means businessБекки понимает, что это серьезно.Some things she ain't supposed to knowЕсть вещи, о которых она не должна знать.Ron smiles at her with thin lipsРон улыбается ей тонкими губами.'Right,' says Becky, 'time I go.'Ладно, говорит Бекки, мне пора.Blood is thicker than ignoranceКровь гуще невежества.Blood is richer than oilКровь богаче нефти.But love is what's truly significantНо любовь - вот что по-настоящему важно.To the victor the spoilsПобедителю трофеиTo the kids who can toilРебятам, которые умеют трудитьсяTo the kids who can workРебятам, которые умеют работатьKnow that nothing's worth shit 'til it's difficultЗнайте, что ничто не стоит дерьма, пока не станет трудноAnd nothing don't heal 'til it hurtsИ ничто не заживает, пока не причинит боль.They call him RagsОни называют его оборванцем.Why?Почему?'Cause he leaves bodies in tattersПотому что он оставляет от тел лохмотья.Not the type of man to be flatteredНе тот тип мужчин, которым льстят.Eyes like patches on a blood stained mattressГлаза как пятна на окровавленном матрасе.Taps on the window and it shattersСтучит в окно, и оно разлетается вдребезги.For now he sits down heavilyНа данный момент он тяжело садится.His voice is softЕго голос мягкий'Some junior, Joey, trying to play bossКакой-то младший, Джоуи, пытается изображать боссаThought he could run a scamДумал, что сможет провернуть аферуAnd now we lost about a key and a halfИ теперь мы потеряли около полутора ключейWhatever, a small cost to find a snake in the grassНеважно, небольшая цена за то, чтобы найти змею в травеAnd, yeah, Pico ain't happyИ, да, Пико не в восторгеBut, you know, well, the game plays onНо, знаете, игра продолжаетсяWe think the kid's called HarryМы думаем, что дети назвали ГарриBut we might be wrong.'Но мы можем ошибаться.'So we're looking for him, yeah?'Итак, мы искали его, да?'Well, we were but it all got hotНу, мы искали, но стало жаркоYou know, Pico's insideВы знаете, Пико внутриToo much eyes, so we stoppedСлишком много глаз, поэтому мы остановилисьCut your lossesСократи свои потериBut the bossesНо боссыWould prefer some bodiesПредпочли бы несколько телI'm getting too old for that nowЯ становлюсь слишком взрослым для этого сейчасI get my jolliesЯ получаю удовольствие от рыбалкиJust sitting down fishingПросто сижу и ловлю рыбуYeah, It's good to have a hobbyДа, хорошо иметь хоббиKeeps you on your toesДержит тебя в напряженииWhen your knees are getting wobbly.'Когда у тебя начинают шататься колени.'So after all that,'И после всего этого,Ron breathes out stale airРон выдыхает затхлый воздух'There's no fucking panic?!'Никакой гребаной паники?!Rags gets up. 'Take care mateРэгс встает. Береги себя, приятельI got a date with a lady in MayfairУ меня свидание с дамой в МейфэреPut your knives awayУбери свои ножиAnd let them stay there.'И пусть они остаются там.Blood is thicker than ignoranceКровь гуще невежества.Blood is richer than oilКровь богаче нефти.But love is what's truly significantНо любовь - это то, что по-настоящему важно.To the victor the spoilsПобедителю трофеиTo the kids who can toilРебятам, которые умеют трудитьсяTo the kids who can workРебятам, которые умеют работатьKnow that nothing's worth shit 'til it's difficultЗнайте, что ничто не стоит дерьма, пока не станет трудноAnd nothing don't heal 'til it hurtsИ ничто не заживает, пока не причинит боль.If I found this guy HarryЕсли бы я нашел этого парня, Гарри.Maybe Pico would be pleased?Может быть, Пико был бы доволен?Call my debts offАннулируй мои долги.And I could get up off my knees?И я мог бы встать с колен?Ron looks around at the café that he lovesРон оглядывает кафе, которое он любит.Thinks how good it would beДумает, как было бы здорово.If he could wash off all the bloodЕсли бы он мог смыть всю кровь.All that money from them grubby menВсе эти деньги от этих неряшливых людейHe'd start againОн начнет все сначалаAnd spruce it upИ приукрасит это делоCall it 'Rebecca's'Назовет это РебеккойIn nice clear lettersКрасивыми четкими буквамиHe pushes his mop across the floorОн водит шваброй по полуAnd then he shakes his head as he locks the doorА затем качает головой, запирая дверьBest be happy with the way things areЛучше всего быть довольным тем, как обстоят делаIt's not good to want for moreНехорошо хотеть большего

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители