Kishore Kumar Hits

Kae Tempest - Tunnel Vision текст песни

Исполнитель: Kae Tempest

альбом: Let Them Eat Chaos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Indigenous apocalypse, decimated forest, the Winter of our discontent's upon usМестный апокалипсис, опустошенный лес, Зима нашего недовольства на нас.Desolate apostles, left with Strongbow at the crossroadsПокинутые апостолы, оставленные со Стронгбоу на распутье.We are nothing but an eating mouth, oesophagus, colossalМы не что иное, как жадный рот, пищевод, колоссальныйWe won't stop until we've beaten down the planet into pelletsМы не остановимся, пока не разнесем планету в пух и прахBefore the interstellar mission to inflict more terrorПеред межзвездной миссией, чтобы посеять еще больший ужасIt's killing me, it's killing me, it's filling me, I'm vomiting, it's still in meЭто убивает меня, это убивает меня, это наполняет меня, меня тошнит, это все еще во мнеEverything is fine really, silly meВсе в порядке, правда, глупый я.Poor kids shot dead, poor kids locked upБедные дети застрелены, бедные дети запертыPoor kids saying, "This is the future that you left us?"Бедные дети говорят: "Это и есть будущее, которое вы нам оставили?"Stopped up lunch meat, processed, punch from an unclean fatcatМясной полуфабрикат, пунш от нечистого жирного кота с начинкойTasty, tasty poisonВкусная, аппетитная отраваCarcinogenic, diabetic, asthmatic, epileptic, post-traumatic, bipolar and disaffectedКанцерогенные, диабетические, астматические, эпилептические, посттравматические, биполярные и неудовлетворенныеAtomised, thinking we're engaged when we're pacifiedРаспыленные, думающие были заняты, когда были умиротвореныStaring at the screen so we don't have to see the planet dieСмотрим на экран, чтобы не видеть, как умирает планетаWhat we gonna do to wake up?Что мы будем делать, чтобы проснуться?We sleep so deep, it don't matter how they shake usМы спим так крепко, что не важно, как они нас трясутIf we can't face it, we can't escape itЕсли мы не можем встретиться с этим лицом к лицу, мы не можем избежать этогоBut tonight the storm's comeНо сегодня вечером налетает буря.She's screaming, she's screamingОна кричит, она кричит.The drones turned her beautiful boy into a pile of bonesДроны превратили ее прекрасного мальчика в груду костей.No body to bury, nobody is homeНекому похоронить тело, никого нет домаRunning from war, the boat's full, the boat's sinking a mile off shoreБежим от войны, лодки переполнены, лодки тонут в миле от берегаNo beds in the hospitals, our minds are against usВ больницах нет кроватей, наши умы против насImagine your daughter was gunned down defenceless on her way to schoolПредставьте, что вашу дочь застрелили беззащитной по дороге в школуThere'd be uproarБудет шумихаBut she's collateral damage, it doesn't matterНо это сопутствующий ущерб, это не имеет значенияNow if our kids are fine, that's enough for usТеперь, если с нашими детьми все в порядке, нам этого достаточноYou can't love into a vacuum, there's got to be a limitНельзя любить в вакууме, должен быть пределWelcome to the biggest crime that's ever been committedДобро пожаловать на самое большое преступление, которое когда-либо совершалосьYou think you and I are different kinds, you're caught up in specificsТы думаешь, что мы с тобой разные, ты запутался в деталяхYou and I apart are easier to limitНас с тобой порознь легче ограничитьThe illusion's so complete it's impossible to bring it into focusИллюзии настолько полны, что на них невозможно сфокусироватьсяCinematic stock footage, you think people are locustsКадры из фильма, ты думаешь, люди - это саранчаUniform men keep unleashing explosivesЛюди в форме продолжают взрывать взрывчаткуWhat we gonna do to wake up?Что мы будем делать, чтобы проснуться?We sleep so deep, it don't matter how they shake usМы спим так крепко, что не важно, как они нас встряхнутIf we can't face it, we can't escape itЕсли мы не можем встретиться с этим лицом к лицу, мы не можем избежать этогоBut tonight the storm's comeНо сегодня вечером надвигаются штормыTunnel vision, tunnel visionУзкий кругозор, узконаправленное видениеWork, drinks, heartbreakРабота, выпивка, разбитое сердцеYou can't face the past, the past's a dark placeВы не можете смотреть в лицо прошлому, прошлое - темное место.Can't sleep, can't wake, sitting in our boxesНе можем уснуть, не можем проснуться, сидя в наших ложах.Notching up our victories as other people's lossesЗаписываем наши победы на проигрыши других народов.Another day, another chance to turn your face away from painЕще один день, еще один шанс отвернуться от боли.Let's get a takeawayДавай возьмем что-нибудь на выносAnd meet me in the pub a little later, we'll say the same things as everВстретимся в пабе чуть позже, скажем то же самое, что и всегдаLife's a waiting gameЖизнь - это игра в ожиданиеWhen we gonna see that life is happening?Когда мы увидим, что жизнь происходит?And that every single body bleeding on its knees is an abominationИ что каждое тело, истекающее кровью, стоящее на коленях, является мерзостьюAnd every natural being is making communicationИ каждое естественное существо осуществляет коммуникациюAnd we're just sparks, tiny parts of a bigger constellationИ были просто искрами, крошечными частями большего созвездияWe're miniscule molecules that make up one bodyБыли крошечными молекулами, составляющими одно телоYou see the tragedy and pain of a person that you've never metВы видите трагедию и боль человека, которого вы никогда не встречалиIs present in your nightmares, in your pull towards despairОни присутствуют в ваших ночных кошмарах, в вашей тяге к отчаяниюAnd the sickness of the culture, and the sickness in our heartsИ болезнь культуры, и болезнь наших сердецIs a sickness that's inflicted by this distance that we shareЭто болезнь, вызванная этим расстоянием, которое мы разделяемNow, it was our bombs that started this warТак вот, именно наши бомбы положили начало этой войнеAnd now it rages far awayИ теперь она бушует далеко отсюдаSo we dismiss all its victims as strangersПоэтому мы отвергаем всех ее жертв как незнакомцевBut they're parents and children made dogs by the dangerНо они родители и дети, которых опасность превратила в собак.Existence is futile, so we don't engageСуществование бесполезно, поэтому мы не участвуем в нем.But it was our boats that sailed, killed, stole, and made frailНо это были наши лодки, которые плавали, убивали, воровали и делали хрупкими.It was our boots that stampedЭто были наши сапоги, которые топали.It was our courts that jailedЭто были наши суды, которые сажали в тюрьму.And it was our f' banks that got bailedИ спасли наши чертовы банки.It was us who turned bleakly awayЭто мы мрачно отвернулись.Looked back down at our nails and our wedding plansСнова посмотрели на свои ногти и свадебные планы.In the face of a full-force gale, we saidПеред лицом сильного шторма мы сказали"Well, it's not up to us to make this place a better land"Что ж, не от нас зависит, сможем ли мы сделать это место лучше".It's not up to us to make this place a better land."Не от нас зависит, сможем ли мы сделать это место лучше".Justice, justice, recompense, humilityСправедливость, возмездие, смирениеTrust is, trust is something we will never seeДоверие - это то, чего мы никогда не увидимTill love is unconditionalПока любовь не станет безусловнойThe myth of the individual has left us disconnected, lost, and pitifulМиф о личности оставил нас разобщенными, потерянными и жалкимиI'm out in the rainЯ на улице под дождемIt's a cold night in LondonВ Лондоне холодная ночьAnd I'm screaming at my loved ones to wake up and love moreИ я кричу своим близким, чтобы они проснулись и любили большеI'm pleading with my loved ones to wake up and love moreЯ умоляю своих близких проснуться и любить больше

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители