Kishore Kumar Hits

Kae Tempest - No Prizes текст песни

Исполнитель: Kae Tempest

альбом: The Line Is A Curve

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No prizesБез призовTake your shot for the love of the gameРискни из любви к игреI used to make plans, now I make decisionsРаньше я строил планы, теперь принимаю решенияI'd always admired his nerveЯ всегда восхищался его выдержкойAs sure as the crown on his shirtТак же верно, как корона на его рубашке.One hand in his waistband, he tells me to serveЗасунув руку за пояс, он говорит мне "обслуживай".Credit ratings, savings, loans, down payments towards his investmentsКредитные рейтинги, сбережения, займы, авансовые платежи по его инвестициям."What can I tell you?", he says"Что я могу тебе сказать?", - говорит он.When you have kids, it kind of shifts your perspectivesКогда у тебя появляются дети, это как бы меняет твои взгляды на жизньIf I could do it all again, no questionЕсли бы я мог сделать все это снова, без вопросовI could list ten things right now that I should've done differentЯ мог бы прямо сейчас перечислить десять вещей, которые мне следовало бы сделать по-другомуBut where does that get me? He blows out his smokeНо к чему это меня приведет? Он выпускает дымThe game's not done yet, he zips up his coatИгры еще не закончены, он застегивает пальто.We stand at the lights before crossing the roadМы стоим на светофоре, прежде чем перейти дорогу.He says, "As long as there's life, there's still so far to go"Он говорит: "Пока есть жизнь, еще так далеко идти".Mm-mmm, I just wanna keep climbingМм-ммм, я просто хочу продолжать восхождение.And I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, don't mindЯ не возражаю, не возражаюOoh-ooh, I just wanna keep climbing, climbingОоо-ооо, я просто хочу продолжать взбираться, взбиратьсяAnd I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, I don't mindЯ не возражаю, я не возражаюShe's got her hat pulled down, full camo suitОна сняла шляпу, в полном камуфляжном костюмеSitting on the bass amp, strapping a zootСидит на басовом усилителе, пристегивая zootI'm telling you, it's madГоворю тебе, это безумиеI read one interview with this soldier in IranЯ читал одно интервью с этим солдатом в ИранеIt's a government cover-upЭто прикрытие со стороны правительстваShe's looking for the lighter, but the lighter's in her handОна ищет зажигалку, но зажигалки у нее в рукеI'm just really tryna make a couple grandЯ просто действительно пытаюсь заработать пару штукShe plays with the chain 'round her neck, nods deeplyОна играет цепочкой на шее, глубокомысленно кивает.Not even in this music thing, it's beneath meДаже не в музыке, это ниже моего достоинства.I start my own company, run my own businessЯ основываю свою собственную компанию, веду свой бизнес.Print my own money, I serve my own interestsПечатаю свои собственные деньги, я служу своим собственным интересам.I'm telling you, knowledge is keyГоворю вам, знание - это ключ к успехуAll my life, people took my ideas, made their names off of meВсю мою жизнь люди перенимали мои идеи, делали себе имя на моей памятиBut trust this, the more I look, the more I seeНо поверьте, чем больше я смотрю, тем больше вижуThere's so much more I'm going to beЯ собираюсь стать гораздо большимMm-mmm, I just wanna keep climbingМм-ммм, я просто хочу продолжать карабкаться вверхAnd I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, don't mindЯ не возражаю, не возражаюOoh-ooh, I just wanna keep climbing, climbingОо-оо, я просто хочу продолжать карабкаться, карабкатьсяAnd I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, I don't mindЯ не возражаю, я не возражаюThey've seen nothing but dead endsОни не видели ничего, кроме тупиковAnd blockages and stopped clocksИ блокировок, и остановленных часовMisread prophecies and misheard promisesНеверно истолкованные пророчества и неверно услышанные обещанияThey've got to keep three jobs ticking, they can't get a minuteОни должны выполнять три задания, у них нет ни минуты свободнойBut they won't be defeated, they've got to liveНо они не потерпят поражения, они должны житьWhat are your dreams when they become ghosts in your earsО чем ты мечтаешь, когда они становятся призраками в твоих ушахTelling you things you just don't want to hear?Говорят тебе вещи, которые ты просто не хочешь слышать?Like, "You're too late, you missed your chance"Например, "Ты опоздал, ты упустил свой шанс"The last thing they want is to be bitterПоследнее, чего они хотят, это быть горькимиLike they knew a few to be when they were youngerТакими, какими они были с некоторыми, когда были моложеAnd they swore, "Never me, never that"И они поклялись: "Никогда я, никогда это"But the time that's behind them, they can't get it backНо время, которое осталось позади, они не могут вернуть его назадI used to be joyful, they tell meОни говорят мне, что раньше я был радостным.A real free spirit, I thought music would protect meБудучи по-настоящему свободным духом, я думал, что музыка защитит меняI used to sing in all these bars and I used to buskРаньше я пел во всех этих барах и играл на гитареBut never caught a break, my lucky day never showed upНо так и не смог сделать перерыв, мой счастливый день так и не наступилI never made it to the lightsЯ так и не добрался до the lightsAnd now it's like my best days have gone byИ теперь, похоже, мои лучшие дни прошлиAnd I am scared that it's all too late, is it all too late?И я боюсь, что уже слишком поздно, неужели уже слишком поздно?They walk fast and I can't keep paceОни идут быстро, и я не могу поспевать за ними.They turn back, I watch the past cross their face and they sayОни оборачиваются, я вижу, как прошлое отражается на их лицах, и они говорят"If there's still time on the clock, there's still choices to make""Если на часах еще есть время, то нужно еще сделать выбор".Mm-mmm, I just wanna keep climbingМм-ммм, я просто хочу продолжать карабкаться вверхAnd I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, don't mindЯ не возражаю, не возражаюOoh-ooh, I just wanna keep climbing, climbingОо-оо, я просто хочу продолжать карабкаться, карабкатьсяAnd I don't know whyИ я не знаю почемуI don't mind, don't mindЯ не возражаю, не возражаюMm-mmm, I just wanna keep climbing, climbingМм-ммм, я просто хочу продолжать взбираться, взбиратьсяAnd I don't know whyИ я не знаю почемуOh, I don't mind, yeah, yeahО, я не возражаю, да, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители