Kishore Kumar Hits

Foy Vance - Two Shades of Hope текст песни

Исполнитель: Foy Vance

альбом: Hope

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If there's one thing that I knowЕсли есть что-то, что я знаю,It is the two shades of hopeЭто два оттенка надеждыOne, the enlightening soulОдин - просветляющая душаAnd the other is more like a hangman's ropeА другой больше похож на веревку палачаWell it's true, you may reap what you sowЧто ж, это правда, ты можешь пожать то, что посеялBut note that despair is the all-time lowНо учтите, что отчаяние - это самый низкий показатель за все время.Baby, hope deals the hardest blowsДетка, надежда наносит самые тяжелые удары♪♪There was once someone I lovedБыл когда-то тот, кого я любилаWhose heart overflowed his cupЧье сердце переполнило чашу его терпенияAnd his shoes got covered in bloodИ его ботинки были залиты кровьюOh, but he never knew 'cause he only looked upО, но он так и не узнал, потому что только поднял глазаWell he was in trouble and soЧто ж, он был в беде, и поэтомуWho'd known pain more than most, I knowЯ знаю, что кто-то познал боль больше, чем кто-либо другой.Yet it was hope that dealt the hardest blowsИ все же именно надежда нанесла самые тяжелые удары♪♪And the girl that holds the handИ девушка, которая держит за рукуOf her somewhat distant manсвоего несколько отстраненного мужчинуThough she did everything she canХотя она сделала все, что моглаStill his heart set sail for distant landsВсе же его сердце отправилось в далекие страныAnd she wonders, sometimes, if he knowsИ иногда она задается вопросом, знает ли он об этом.How she feels like a trampled roseОна чувствует себя растоптанной розой.Baby, hope deals the hardest blowsДетка, Хоуп наносит самые тяжелые удары♪♪Well, some people think their sinЧто ж, некоторые люди думают, что их грехCaused the cancer that's eating into themВызвал рак, который разъедает их изнутриAnd the only way that they can winИ единственный способ, которым они могут победитьIs by the healing of somebody's hands on their skin and prayin'Это исцелить чьи-то руки на своей коже и помолитьсяBut when the cancer does not goНо когда рак не проходитBaby, hope dealt the hardest blowsМалышке Хоуп нанесли самые тяжелые удары♪♪And now all these truths are soИ теперь все эти истины таковыWith foundations below themС фундаментами под нимиThey were dug out in a winter's coldОни были выкопаны холодной зимойWhen the world stole our young and preyed on the oldКогда мир крал нашу молодежь и охотился на стариковWell, hope deals in the hardest blowsЧто ж, надежда наносит самые тяжелые ударыYet I cannot help myself but hopeИ все же я не могу ничего с собой поделать, кроме надежды♪♪I guess that's why love hurtsЯ думаю, вот почему любовь причиняет больAnd heartache stingsИ сердечная боль жалит.And despair is never worseИ отчаяние никогда не бывает хужеThen the despair that death bringsЧем отчаяние, которое приносит смертьBut hope deals the hardest blowsНо надежда наносит самые тяжелые ударыDear, the hardestДорогая, самые тяжелыеHope deals the hardest blowsНадежда наносит самые тяжелые удары

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители