Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Par laikiem, ko neviens vairs neatcerasО времена, что никто уже не помнитBūs tas sen aizmirstais stāstsБудет это давно забытый рассказKā pār jūru te atnāca ļaudisКак на море тут пришел народUn uz dzīvi Prūsijā apmetāsИ на жизнь в Пруссии поселилсяTos atveda divi brāļiИх привезли два братаVidevuds un PrūtenisVidevuds и PrūtenisBij' viņu vārdiБыли слова ихUn deva tie prūšiem likumusИ дали они prūšiem законыUn trīs dievus, ko turēt par svētiemИ трех богов, что держаться за святымиKļuva Videvuds tad par virsaitiСтал Videvuds то virsaitiBet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvsНо его брат первым vaidelots, krīvu krīvsUn kad palika brāļi sirmi un veciИ когда остались братья седые и старыеTad sasauca Rāmavā ļaudisТогда созвал Rāmavā людиUn lika tiem sacītИ велел им сказатьPie sevīm tagad dievi mūs saucУ себя теперь боги нас называется"Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas, un ar dziesmām devās ugunī un sadega."Оба старые люди взяли друг друга за руки, и с песнями пошли в огонь и сгорела.Un notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam daudzās vietās pielūdza viņus kā dievus."И случилось так, что во всей Пруссии затем еще во многих местах поклонялись им как богам."Baltus zibeņusБелые zibeņusPērkons spēraГром сделалUguns upuriЖертвуDievi sev ņēmaБоги себе взялSvētajai ugunijСвятой огоньZiedojās dzīvsZiedojās живVirsaitis VidevudsVirsaitis VidevudsUn Prūtenis, krīvu krīvsИ Prūtenis, krīvu krīvs