Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
As cars go by I cast my mind's eyeКогда мимо проезжают машины, я мысленно окидываю взглядомOver back packs on roof racksРюкзаки на багажниках на крышеBeyond the horizonЗа горизонтомWhere dream makersГде творцы мечтыWorking white plastic processorsРаботающие процессоры для обработки белого пластикаInvite the unwaryПриглашают неосторожныхTo reach for the pie in the skyДотянуться до пирога в небеGo fishing my boy!Отправляйся на рыбалку, мой мальчик!We set out in the springМы отправились в путь веснойWith a trunk full of books about everythingС чемоданом, полным книг обо всем на светеAbout solar devicesО солнечных приборахAnd how nice natural childbirth isИ о том, как приятны естественные родыWe cut down some treesМы срубили несколько деревьевAnd we trailed our idealsИ мы проследили за нашими идеаламиThrough the forest gladeЧерез лесную полянуWe dammed up the streamМы запрудили ручейAnd the kids cooled their heelsИ дети охладили пылIn the fishing pool we'd madeВ бассейне для рыбалки мы поженилисьWe held hands and we exchanged bandsМы держались за руки и обменялись музыкальными группамиAnd we practically lived off the landИ мы практически жили за счет землиYou adopted a fox cubВы усыновили лисенкаWhose mother was somebody's coatМатерью которого была чья-то шубаYou fed him by handВы покормили его с рукиAnd then snuggled him downА затем прижали к себеBy the grandfather bed while I wroteУ дедушкиной кровати, пока я писал.We grew our own maizeМы выращивали кукурузу сами.And I only occasionally went into townИ я лишь изредка выезжал в город.To stock up on antibioticsЧтобы запастись антибиотиками.And shells for the shotgun that I kept aroundИ патроны для дробовика, которые я всегда носил с собой.I told the kids stories while you worked your loomЯ рассказывал детям сказки, пока ты работал на своем ткацком станке.And the sun went down sooner each day.И с каждым днем солнце садилось все раньше.Chapter six in which Eeyore has a birthdayГлава шестая, в которой у Иа-Иа день рождения.And gets two presentsИ получает два подаркаDaddy... come on dadПапа ... давай, папаEeyore the old grey donkey stood by the sideСтарый серый ослик Иа-Иа стоял на берегуOf the stream and he looked at himself in the waterУ ручья и смотрел на себя в воде"Pathetic" he said, "That's what it is""Трогательно", - сказал он, "Вот что это такое""Good morning Eeyore" said Pooh"Доброе утро, Иа", - сказал Пух."Oh" said Pooh, He thought for a long time"О", - сказал Пух, он надолго задумался.The leaves all fell downВсе листья опали.Our crops all turned brownВесь наш урожай побурелIt was overВсе было конченоAs the first snowflakes fellКогда выпали первые снежинкиI realized all was not well in the campЯ понял, что в лагере не все в порядкеThe kids caught bronchitisДети подхватили бронхитThe space heater ran out of dieselВ обогревателе закончилось дизельное топливоOne weekend a friend from the EastОднажды на выходных у друга с ВостокаRot his soulСгнои его душуStole your heartУкрал твое сердцеI said "Fuck it thenЯ сказал: "Тогда к черту это"Take the kids back to townОтвези детей обратно в городMaybe I'll see you around"Может быть, мы еще увидимся"And so... leaving all our hopes and dreamsИ вот ... оставив все наши надежды и мечтыTo the wind and the rainВетру и дождюTaking only our stashВзяв только наши припасыLeft our litter and trashОставив наш мусорAnd set out on the road againИ снова в путь.On the road againСнова в путь.Bye Bye Daddy, Bye DaddyПока, пока, папочка, пока, папочка.You can bring Pearl she's a darn nice girlМожешь привести Перл, она чертовски милая девочка.But don't bring LizaНо не бери с собой Лайзу