Roger Waters - Is This the Life We Really Want? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Roger Waters - Is This the Life We Really Want? текст песни

Исполнитель: Roger Waters

альбом: Is This The Life We Really Want?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So as an example you're CNN.Итак, в качестве примера вы - CNN.I mean it's story, after story, after story is bad. I won. I won.Я имею в виду, что его история, история за историей, плохая история за плохой. Я победил. Я победил.And the other thing, chaos.И еще одна вещь, хаос.There's zero chaos.Хаоса нет.We are running.Мы бежим.This is a fine-tuned machineЭто отлаженная машина.The goose has gotten fatГусь растолстелOn caviar and fancy barsНа икре и вкусных батончикахAnd subprime homesИ низкокачественные домаAnd broken homesИ разрушенные семьиIs this the life, the holy grail?Разве это жизнь, святой грааль?It's not enough that we succeedНедостаточно того, что мы преуспеваемWe still need others to failНам все еще нужно, чтобы другие потерпели неудачуFear, fear drives the mills of modern manСтрах, страх управляет жизнью современного человекаFear keeps us all in lineСтрах держит всех нас в уздеFear of all those foreignersСтрах перед всеми этими иностранцамиFear of all their crimesСтрах перед всеми их преступлениямиIs this the life we really want? (Want, want, want, want)Действительно ли мы хотим такой жизни? (Хочу, хочу, хочу, хочу)It surely must be soТак и должно быть, конечно,For this is a democracy and what we all say goesПотому что это демократия, и то, что мы все говорим, идетAnd every time a student is run over by a tankИ каждый раз, когда студента переезжает танкAnd every time a pirate's dog is forced to walk the plankИ каждый раз, когда пиратскую собаку заставляют ходить по доске.Every time a Russian bride is advertised for saleКаждый раз, когда объявляют о продаже русской невесты.And every time a journalist is left to rot in jailИ каждый раз, когда журналиста оставляют гнить в тюрьме.Every time a young girl's life is casually spentКаждый раз, когда жизнь молодой девушки тратится впустуюAnd every time a nincompoop becomes the presidentИ каждый раз, когда президентом становится простофиляEvery time somebody dies reaching for their keysКаждый раз, когда кто-то умирает, хватаясь за ключиAnd every time the Greenland falls in the fucking sea is becauseИ каждый раз, когда Гренландия падает в гребаное море, потому чтоAll of us, the blacks and whitesВсе мы, черные и белыеChicanos, Asians, every type of ethnic groupЧиканос, азиаты, представители всех этнических группEven folks from Guadeloupe, the old, the youngДаже люди из Гваделупы, старые, молодыеToothless hags, super models, actors, fags, bleeding heartsБеззубые ведьмы, супермодели, актеры, педики, истекающие кровью сердцаFootball stars, men in bars, washerwomen, tailors, tartsЗвезды футбола, мужчины в барах, прачки, портные, проституткиGrandmas, grandpas, uncles, auntsБабушки, дедушки, дяди, тетиFriends, relations, homeless trampsДрузья, родственники, бездомные бродягиClerics, truckers, cleaning ladiesСвященнослужители, водители грузовиков, уборщицыAnts – maybe not antsМуравьи – может, и не муравьиWhy not ants?Почему не муравьи?Well because its trueНу, потому что это правдаThe ants don't have enough IQ to differentiate betweenУ муравьев недостаточно IQ, чтобы различатьThe pain that other people feelБоль, которую чувствуют другие людиAnd well, for instance, cutting leavesИ, ну, например, когда мы срезаем листьяOr crawling across windowsills in search of open treacle tinsИли ползаем по подоконникам в поисках открытых банок с патокойSo, like the ants, are we just dumb?Итак, мы просто тупые, как муравьи?Is that why we don't feel or see?Поэтому мы ничего не чувствуем и не видим?Or are we all just numbed out on reality TV?Или мы все просто оцепенели от реалити-шоу?So, every time the curtain fallsИтак, каждый раз, когда опускается занавесEvery time the curtain falls on some forgotten lifeКаждый раз, когда опускается занавес над какой-то забытой жизньюIt is because we all stood by, silent and indifferentЭто потому, что мы все стояли в стороне, молчаливые и безразличные

Поcмотреть все песни артиста