Erik Moilanen - Guilty And Free - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Erik Moilanen - Guilty And Free текст песни

Исполнитель: Erik Moilanen

альбом: The Crashing Birds Demos Part 3: K

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sir?Сэр?Yes, your honor?Да, ваша честь?First and foremostПрежде всегоI will read you the accusations, followed by the verdictЯ зачитаю вам обвинения, за которыми последует вердикт.Do you understand?Вы понимаете?Yes, your honorДа, ваша честьYou stand accused of manipulatingВы обвиняетесь в манипулированииA youth, in the midst of their first adult years, intoЮношей, в разгар их первых взрослых лет, вSubmitting to you as a person of unconditional trustПодчиняясь вам как человеку, пользующемуся безусловным довериемThis interpersonal unbalanced dichotomy prevailedЭта межличностная несбалансированная дихотомия преобладалаFor over half a decade, even though you were well awareБолее полувека, хотя вы были хорошо осведомленыOf it's unsustainability, or by the very least it's unsustainabilityО его неустойчивости или, по крайней мере, о его неустойчивостиWithout proper communication and mutual understandingБез полноценного общения и взаимопониманияThe lack of which lead to increasingly severe and deepНехватка которого ведет к еще более тяжелой и глубокойMental scars on both sides but most severely on hersПсихические шрамы на обеих сторонах, но в наибольшей степени это касается ееDespite being well aware of this fact you refusedНесмотря на то, что хорошо осведомлены об этом факте вы отказалисьTo communicate properlyПравильно общатьсяYou knew that you weren't in an authentic mental stateВы знали, что не были в подлинном ментальном состоянииAuthentic to neither yourself, nor the one you harmedНе были искренни ни с собой, ни с тем, кому причинили вредInstead of opening up, you kept the fassade goingВместо того, чтобы открыться, вы продолжали притворятьсяAnd complete and utterly destroyed the trust andИ полностью разрушил доверие иUnconditional love bestowed upon you within the blink of an eyeБезусловную любовь, дарованную вам в мгновение окаIn doing so you you caused irreperable damage and anxietyПоступая так, вы вы нанесли непоправимый ущерб и беспокойствоTowards any notion of voulnerabilty within your victimПо отношению к любому представлению о вульгарности вашей жертвыInstead strengthening barriers of self doubtВместо этого усиливаются барьеры неуверенности в себеAnd fear of intimacyИ страха близостиBut I...Но я...Please remain silent until the verdict has been completely read outПожалуйста, сохраняйте молчание, пока приговор не будет полностью зачитан.This is less of an order and more of a recomendationЭто не столько приказ, сколько рекомендацияOr do you insist on not listening... again?Или ты настаиваешь на том, чтобы не слушать... еще раз?To put it in your words, it takes two to make oneВыражаясь твоими словами, чтобы сделать одно, нужны двоеShe was part of that oneОна была частью этогоSo, Mr. Moilanen, will you listen?Итак, мистер Мойланен, вы будете слушать?Yes, your honorДа, ваша честьAs I was sayingКак я уже говорилThe crimes previously mentioned were comitted under the vailРанее упомянутые преступления были совершены под прикрытиемOf making up for what you preceived as lost yearsНаверстывать то, что вы считали потерянными годамиRepairing yourself, in order to feel comfortable with who your wereВосстанавливать себя, чтобы чувствовать себя комфортно с тем, кем вы былиIn theory and admirable goalТеоретически и достойная восхищения цельBut, at what cost?Но какой ценой?It can become a hazardous goal if you neglect to express these feelings ofЭто может стать опасной целью, если вы пренебрегаете выражением этих чувствShame in a healthy mannerСтыда здоровым способомNot to mention your regulat habit of trying to impress those around youНе говоря уже о вашей постоянной привычке пытаться произвести впечатление на окружающихOn a constant bases with pointless if not reckless stuntsПостоянно совершая бессмысленные, если не безрассудные трюкиAnd how did you justify these imensely immature ittarrations of insecurity?И как вы оправдали эти крайне незрелые утверждения о незащищенности?With half hearted excuese of doing it for, and I quoteНерешительно оправдываясь тем, что делаете это ради, цитирую"The greater good"Высшего благаFor ScienceДля наукиFor Society'Для обществаWhen in reality, you knew, all that you did it for, if not whom you did it for, was yourselfКогда на самом деле ты знал, что все, для чего ты это делаешь, если не для кого ты это делаешь, - это для себяYour first-world, white-privileged, egotistical, sex- and nostalgia-addicted selfВаше "Я" из первого мира, привилегированное положение белых, эгоистичное, зависимое от секса и ностальгии "я".Do you have any questions?У вас есть какие-либо вопросы?What's the verdict?Каков вердикт?The verdict?Вердикт?Isn't it obvious?Разве это не очевидно?My boy, this is all in your headМальчик мой, это все в твоей головеNo one will ever get trialed for being a bad personНикто никогда не попадет под суд за то, что был плохим человекомI mean: Did you not get pink floyds the wall?Я имею в виду: разве вы не слушали pink floyds the wall?Did you not understand Hideakis masterpiece?Вы не поняли шедевр Хидеаки?Asking me for a verdict is quite frankly a ludicrous idiocy, if not an insultТребовать от меня вердикта, откровенно говоря, нелепый идиотизм, если не оскорблениеThe verdict is that you are a free man, who exists in real lifeВердикт таков, что вы свободный человек, который существует в реальной жизниBut I do sense that you won't let go of this trial within your headНо я чувствую, что вы не отпустите это испытание в своей головеYou can'tВы не можетеAnd once a year, you will visit that graveyard, hidden behind allИ раз в год ты будешь посещать это кладбище, скрытое за всемиYour crazy ideas and all your positive traits and you willТвои безумные идеи и все твои положительные черты, и ты уйдешьGo to the gravestone of her old lifeИди к могильному камню ее старой жизниThe old life that you obliteratedСтарой жизни, которую ты уничтожилOf course she is still alife, afterall you didn't literally kill herКонечно, она все еще жива, в конце концов, ты не убивал ее буквальноYou just destroyed a part of her soulТы только что уничтожил часть ее душиYou are a villain in her storyТы злодей в ее историиIt must be hard for you to imagine the pain she went throughТебе, должно быть, трудно представить, через какую боль она прошлаAll that hope, love and trust, just betrayedВсе эти надежды, любовь и доверие, которые только что были преданыThere is a story that could mirror the kind of loss she feelsЕсть история, которая может отразить ту потерю, которую она чувствует.The kind of cruelty, you stood upon herКакая жестокость, что ты противостоял ей.She was the bride and you were BillОна была невестой, а ты Биллом.In her eyes you showed no remorseВ ее глазах ты не показал раскаяния.As all your negative attributes ganged up on herКогда все ваши негативные качества обрушились на нее.Her, a figuretavely pregnant womanОна, фигура беременной женщины.Pregnant with hope, love and trustБеременная надеждой, любовью и доверием.And they beat her to a pulpИ они избили ее до полусмерти.Then you gave her the final blowЗатем ты нанес ей последний ударAs she already lay almost dying on the floorКогда она уже лежала почти умирающая на полуIt didn't kill herЭто не убило ееBut nonetheless created a casm of pain and lossНо, тем не менее, вызвало приступ боли и потериA casm you won't ever closecasm, который вы никогда не закроетеIrregardless of any apology you may ever utterНезависимо от любых извинений, которые вы когда-либо произнесетеA casm that even if a millenial passes, won't be healedcasm, который, даже если пройдет тысячелетие, не будет исцеленAnd then realise this: That this casm was your doing!А затем осознайте это: этот casm - ваших рук дело!No one else is to blameБольше некого винитьAnd she will live with it for the rest of her liveИ она будет жить с этим до конца своей жизниBecause of you!Благодаря тебе!But here's the good newsНо вот и хорошие новостиSometimes villains get redemption arcsИногда злодеи попадают в дуги искупленияSure it won't be easy to be a better person in the futureУверен, что в будущем будет нелегко стать лучшим человекомBut I'm fairly certain you can do itНо я совершенно уверен, что ты сможешь это сделатьTo say it with the words of a better man than meСказать это словами лучшего человека, чем яEvery where can be paradies as long as we liveВезде, где мы живем, могут быть райские кущиMaybe you can help create one such paradiseМожет быть, вы сможете помочь создать один такой райMaybe even for someone elseМожет быть, даже для кого-то другогоThe case is hereby closedНастоящим дело закрываетсяYou are dissmissed to contemplate your lifeВы недовольны тем, что размышляете о своей жизни

Поcмотреть все песни артиста