Kishore Kumar Hits

2nd South Carolina String Band - Richmond is a Hard Road текст песни

Исполнитель: 2nd South Carolina String Band

альбом: Hard Road

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Would you like to hear my song? I'm afraid it's rather longХотите послушать мою песню? Боюсь, она довольно длинная.Of the famous "On to Richmond" double troubleИз знаменитой "On to Richmond" double troubleOf the half-a-dozen trips and half-a-dozen slipsИз полудюжины поездок и полудюжины промаховAnd the very latest bursting of the bubbleИ самый последний взрыв пузыря'Tis pretty hard to sing and like a round, round ringЭто довольно трудно петь и похоже на кругляш, кругляш кольца'Tis a dreadful knotty puzzle to unravelЭто ужасная запутанная головоломка, которую нужно разгадатьThough all the papers swore, when we touched Virginia shoreХотя все газеты клялись, что, когда мы достигли побережья Вирджинии,That Richmond was a hard road to travelЭтот Ричмонд был трудной дорогой для путешествияThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда сними пальто и закатай рукавRichmond is a hard road to travelПутешествовать по Ричмонду нелегкоThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда сними пальто и закатай рукавRichmond is a hard road to travel, I believeЯ считаю, что путешествовать по Ричмонду нелегкоFirst, McDowell, bold and gay, set forth the shortest wayСначала Макдауэлл, смелый и веселый, проложил кратчайший путьBy Manassas in the pleasant summer weatherМанассасом в приятную летнюю погодуBut unfortunately ran on a Stonewall, foolish manНо, к сожалению, наткнулся на каменную стену, глупый человекAnd had a "rocky journey" altogetherИ в целом проделал "каменистый путь"And he found it rather hard to ride o'er BeauregardИ ему было довольно трудно ездить на БорегардеAnd Johnston proved a deuce of a botherА Джонстон доставил массу хлопотAnd 'twas clear beyond a doubt that he didn't like the routeИ было совершенно ясно, что ему не понравился маршрутAnd the second time would have to try anotherИ во второй раз пришлось бы попробовать по - другомуThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда снимай пальто и закатай рукавManassas is a hard road to travelМанассас - трудный путь для путешествийManassas gave us fits, and Bull Run made us grieveМанассас доводил нас до истерики, а Булл Ран заставил нас гореватьFor Richmond is a hard road to travel, I believeЯ верю, что Ричмонд - трудный путь для путешествийNext came the Wooly-Horse, with an overwhelming forceСледующим шел Мохнатый Конь с превосходящими силамиTo march down to Richmond by the ValleyЧтобы спуститься в Ричмонд по долинеBut he couldn't find the road, and his "onward movement" showedНо он не мог найти дорогу, и его "движение вперед" показалоHis campaigning was a mere shilly-shallyЕго предвыборная кампания была всего лишь шалостьюThen Commissary Banks, with his motley foreign ranksЗатем комиссар Бэнкс со своими разношерстными иностранными чинамиKicking up a great noise, a-fuss and flurryПоднял большой шум, суету и ажиотажLost the whole of his supplies, and with tears in his eyesПотерял все свои припасы и со слезами на глазахFrom the Stonewall ran away in a hurryИз Каменной стены сбежали в спешкеThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда снимай пальто и закатай рукавThe Valley is a hard road to travelПо Долине трудно путешествоватьThe Valley wouldn't do and we all had to leaveДолина не подошла, и нам всем пришлось уехатьFor Richmond is a hard road to travel, I believeПо Ричмонду, я полагаю, путешествовать трудноThen McClellan followed soon, with both spade and balloonВскоре за ним последовал Макклеллан с лопатой и воздушным шаромTo try the Peninsular approachesЧтобы попробовать подходы к полуостровуBut one and all agreed that his best rate of speedНо все без исключения согласились, что его лучшая скоростьWas no faster than the slowest of slow coachesБыла не быстрее самой медленной из медленных каретInstead of easy ground, at Williamsburg he foundВместо легкой площадки в Уильямсберге он нашелA Longstreet indeed, and nothing shorterДействительно, Лонгстрит, и ничего короче.And it put him in the dumps, that spades wasn't trumpsИ это поставило его в тупик, что пики не были козырями.And the Hills he couldn't level as orderedИ Холмы, которые он не смог сравнять с землей, как было приказаноThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда сними пальто и закатай рукавFor a Longstreet is a hard road to travelИбо Лонгстрит - трудная дорога для путешествияLay down the shovel and throw away the spadeПоложи лопату и выброси ее прочьFor Richmond is a hard road to travel, I'm afraidБоюсь, что Ричмонд - трудная дорога для путешествияThen Lincoln said to PopeЗатем Линкольн сказал Поупу"You can make the trip, I hope"Я надеюсь, вы сможете совершить поездку"I will save the Universal Yankee nationЯ спасу Всемирную нацию янкиTo make sure of no defeat, I'll leave no line of retreatЧтобы не допустить поражения, я не оставлю пути отступленияAnd issue a famous proclamation"И издать знаменитое воззвание"But that same dreaded Jackson, this fellow laid his whacks-onНо тот же самый ужасный Джексон, этот парень нанес свой ударAnd made him, by compulsion, a secederИ принудительно сделал его вторым игрокомAnd Pope took rapid flight from Manassas' second fightИ Поуп быстро сбежал от второго боя Манассаса'Twas his very last appearance as a leaderЭто было его последнее выступление в качестве лидера.Then pull off your coat and roll up your sleeveТогда снимайте пальто и закатывайте рукава.For the Stonewall is a hard road to travel"За каменной стеной" - трудный путь.Pope did his very best, but was evidently soldПоуп сделал все, что мог, но, очевидно, был продан.For Richmond is a hard road to travel, I am toldМне говорили, что Ричмонд - трудный путь для путешествий.Last of all the brave Burnside, with his pontoon bridges, triedПоследним был опробован храбрый Бернсайд с его понтонными мостами.A road no one had thought of before himПуть, о котором до него никто не думал.With two hundred thousand men for the Rebel slaughter penС двумястами тысячами человек для бойни повстанцев .And the blessed Union flag waving o'er himИ флаг благословенного Союза развевался над нимBut he met a fire like hell, of canister and shellНо он встретил адский огонь из канистр и снарядовThat mowed down his men with great slaughterКоторый скосил его людей с огромной резней'Twas a shocking sight to view, that second WaterlooЭто было шокирующее зрелище, то второе ВатерлооAnd the river ran with more blood than with waterИ в реке было больше крови, чем водыThen pull off your coat and roll up your sleeveТогда сними пальто и закатай рукавRappahannock is a hard road to travelПо Раппаханноку нелегко путешествоватьBurnside got in a trap, which caused him for to grieveБернсайд попал в ловушку, что заставило его гореватьFor Richmond is a hard road to travel, I believeЯ полагаю, что Ричмонд - трудный путь для путешествий.Now we are very much perplexed to know who is the nextТеперь мы очень озадачены, узнав, кто следующий.To command the new Richmond expeditionКто будет командовать новой ричмондской экспедицией.For the Capital must blaze, and that in ninety daysПотому что столица должна пылать, и это через девяносто днейAnd Jeff and his men be sent to perditionИ Джефф и его люди будут отправлены на погибельWe'll take the cursed town, and burn it to the groundМы возьмем проклятый город и сожжем его дотлаAnd plunder and hang each cursed RebelИ разграбим и повесим каждого проклятого мятежникаYet the contraband was right when he told us they would fightОднако контрабандист был прав, когда сказал нам, что они будут сражаться"Oh, yes, massa, they will fight like the devil""О, да, масса, они будут сражаться как дьяволы"Then pull off your coat and roll up your sleeveТогда сними пальто и закатай рукавFor Richmond is a hard road to travelПотому что дорога в Ричмонд трудна для путешествийThen pull off your coat and roll up your sleeveЗатем сними пальто и закатай рукавRichmond is a hard road to travel, I believeЯ считаю, что путешествовать по Ричмонду нелегко

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители