Kishore Kumar Hits

Derek Warfield - Doolough "The Song Of The Famine" текст песни

Исполнитель: Derek Warfield

альбом: Legacy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Introduction spokenПроизнесенное вступлениеWe see it on our TV, the Symptoms we know wellМы видим это по телевизору, симптомы нам хорошо знакомыDespair on human faces, as children's belly's swellОтчаяние на человеческих лицах, когда раздуваются животы у детейAnd Ireland's generous memory so marked withИ щедрая память Ирландии, отмеченнаяPainfull StainsБолезненные пятнаResponds with helpful kindness to relieve the hunger painsОтвечает услужливой добротой, чтобы облегчить голодные муки.Communications see to it no famine now is hiddenКоммуникации следят за тем, чтобы голод теперь не был скрыт.And victory for concerning hands sees none Balance Hidden.И победа "заботливых рук" не позволяет скрыть Баланс.Ah! But DooloughАх! Но ДулуNo guarding Souls could hear the stressful criesНикто из охраняющих Душ не мог услышать напряженных криковAnd generations- pass us by and tears are still disguisedИ поколения проходят мимо нас, а слезы все еще скрыты под маскойOh the Famine was to Ireland just one more hate-О, Голод был для Ирландии всего лишь еще одной ненавистью-Ful crushНастоящая давкаThat started with plantations and Cromwell'sЭто началось с плантаций и КромвелловCruel push.Жестокий нажим.The coercion of the Union a parliment deniedПринуждение Профсоюза парламентом отклоненоNo native voice to speak for rights saw miserysup-Ни один родной голос, выступающий за права человека, не видел мизерисапа-Plied.Работавшим.The absentee the bailiff and gombeen men GaloreОтсутствующие бейлиф и гомбин в изобилииReduced a noble people to beggars by the Score.Десятками превратили благородных людей в нищих.And mansions gold and riches saw England'sИ золотые особняки, и богатство увидели АнглиюRulers fedПравители кормилисьWhile Ireland's Fields and ditches were littered withВ то время как поля и канавы Ирландии были усеяныOur dead.Нашими мертвецами.No ears could hear the crying and the powerfulНикакие уши не могли слышать плач и власть имущихMen were deafМужчины были глухиAnd eyes that seen the dying saw seeds of hate were leftИ глаза, видевшие умирающих, видели, что семена ненависти остались.The shuffling feet of innocents surrendered on the road.Шаркающие ноги невинных людей, сдавшихся на дороге.No bowl of maize but roadside graves,Не миска с кукурузой, а придорожные могилы,Relieved those starving hoards.Принесли облегчение этим голодающим кладбищам.Oh Doolough you remind us with the valley of your nameО, Дулу, ты напоминаешь нам долиной своего имениHow power n' greed and bigotry made skeletons of shame.Как власть, жадность и фанатизм создали позорные скелеты.The women and the children who ate turnips in the field.Женщины и дети, которые ели репу в поле.Whose lips were seen of grassy green TheyЧьи губы были видны зелеными, как трава, ОниSearched the fields for weeds.Искали на полях сорняки.Their death it mattered little,Их смерть не имела большого значения,A millon mabey two.Миллион мэйби-два.To the rulers and Victoria was like Hitler to the Jew.Для правителей Виктория была как Гитлер для евреев.Potato crops they failed, we're told there's nothingУрожай картофеля у них провалился, им сказали, что ничего нельзя поделать.Could bedone.С этим ничего нельзя поделать.And soup it would bei offered where the PapishИ суп из нее будет Бей предложил где ПапишChurch is strong.Церковь сильна.T'would never bee accepted in Sommerset or KentНе тот пчела принимается в Соммерсет или КентеThat they perished on the roadside,Что они погибли на обочине,And sold their food for rent.И продавали свою еду в аренду.No ears could hear the crying and the powerfullНикакие уши не могли слышать плач и силу.Men were deafМужчины были глухи.And eyes that seen the dying saw seeds of hate were leftИ глаза, которые видели умирающих, видели, что семена ненависти остались.The shuffling feet of innocents surrendered on the roadШаркающие ноги невинных людей, сдавшихся на дорогеNo bowl of maize but roadside graves relievedНе миска с кукурузой, а придорожные могилы принесли облегчениеThose starving hoards.Эти голодающие клады.Oh Doolough you remind us with the valley of your name.О, Дулу, ты напоминаешь нам долиной своего имени.How power n' greed and bigotry made Skeletons of shame.Как власть, жадность и фанатизм создали позорные скелеты.No Monuments remember, the ships of death that sailed.Никакие памятники не помнят о кораблях смерти, которые отплыли.And some survived to work and toil,И некоторые выжили, чтобы работать и изнурять себя,Where others may have failed.Там, где другие, возможно, потерпели неудачу.To Quebec's streams of liberty, to Pampas grass so tall.В отель потоков свободы, пампасная трава такая высокая.Went the children of the Famine where.Пошли дети голода где.Freedoms bell would call.Свободы колокол будет звонить.The coffin Chips and Cholera and sea it claimed its shareФишки гроб и холеры, и на море он утверждал свою долюIn the year of 1850 Ireland's towns and street's were bare.В 1850 году города и улицы Ирландии были пусты.And to the Great Hunger when children starved to death,И до Великого голода, когда дети умирали от голода.,And Doolough remember County Mayo,И Дулу помнит графство Мэйо,Where men and women wept.Где мужчины и женщины плакали.Last Chorus as above.Последний припев, как указано выше.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители