Alanis Morissette - The Writing Process - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alanis Morissette - The Writing Process текст песни

Исполнитель: Alanis Morissette

альбом: Jagged Little Pill (Spotify Landmark Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The writing process was extremely intense and focusedПроцесс сочинения был чрезвычайно напряженным и целенаправленнымWe set out to write one song every dayМы намеревались писать по одной песне каждый деньGlen and I would meet at the studioМы с Гленом встречались в студииAnd then we would go to lunch immediatelyА потом сразу шли обедатьAnd just have philosophical conversations about anythingИ просто вести философские беседы о чем угодноWe were writing Jagged Little Pill during OJ Simpson's trialМы писали Jagged Little Pill во время судебного разбирательства по делу О. Дж. СимпсоновSo we would often just talk about what had happened over the last 24 hoursПоэтому мы часто просто говорили о том, что произошло за последние 24 часаWe were kind of obsessed with it, as I'm imagining everyone else wasМы были в некотором роде одержимы этим, как, по-моему, и все остальныеAnd we would just talk about God, and life and relationships and culture and warИ мы просто говорили о Боге, и жизни, и взаимоотношениях, и культуре, и войнеAnd we just talked about everything that two philosophers over lunch, choped salads, would doИ мы просто говорили обо всем, что могли бы сделать два философа за обедом, нарезая салатыWe would talk about life in general, and probably focus on some idea that came out of our conversationМы бы поговорили о жизни в целом и, возможно, сосредоточились бы на какой-нибудь идее, которая возникла в ходе нашего разговораAnd many times out of some of the journals we'd been working onИ часто из некоторых журналов, над которыми мы работалиBut we'd always talk about where we were gonna goНо мы всегда говорили о том, куда собираемся пойти.And then we would go back to the studio around one or two p.mА потом мы возвращались в студию около часа или двух ночи.And we would write a song, often under and hourИ мы писали песню, часто меньше часаI was making a track as we wrote the songЯ записывал трек, когда мы писали эту песнюSo it was, it was kind of building the house and designing it at the same timeТак оно и было, мы как бы строили дом и проектировали его одновременноAnd then we'd record itА потом мы могли бы записать этоHe'd be producing and I'd be kind of tweeking any last minute lyrics or adding an extra verse if it was neededОн будет продюсировать, и я бы вроде как подправил любой текст в последнюю минуту или добавил дополнительный куплет, если это было необходимоAnd then we'd have dinnerА потом мы поужинаемWe would come back, continue to workМы возвращались, продолжали работатьAnd at the end of the night Alanis would go out and sing the songИ в конце вечера Аланис выходила и пела песнюLyrics finishedТекст был готовAnd then I'd record the vocalsА затем я записывал вокалOne or two takesОдин или два дубля(I want you to know that I'm happy for you)(Я хочу, чтобы ты знал, что я рад за тебя)And we'd listen to it a handful of times and chestbumpИ мы послушаем это несколько раз, и у нас дрогнет в грудиOr just, or in my case, I can't speak for himИли просто, или в моем случае, я не могу говорить за негоBut I would be crying or whatever it was that the song had conjured emotionally in meНо я бы плакала или что бы там ни было, что песня вызвала во мне эмоциональное возбуждение(I wish nothing but the best for you both)(Я желаю вам обоим только самого лучшего)And then I would drive home, really late at night and get up and do it the next dayА потом я ехал домой очень поздно ночью, вставал и делал это на следующий день.We did that five days a weekМы делали это пять дней в неделю.(An older version of me, is she perverted like me)(Более старая версия меня, она такая же извращенка, как я)We got together 20 times in 1994 and we wrote 20 songsВ 1994 году мы собирались вместе 20 раз и написали 20 песен(Would she go down on you in a theatre)(Она бы набросилась на тебя в театре)And then I would rollerblade fromА потом я бы катался на роликовых коньках сOn the weekends I would rollerblade from Santa Monica pier to Manhattan beachПо выходным я катался на роликовых коньках от пирса Санта-Моники до Манхэттен-Бич(Does she speak eloquently)(Красноречиво ли она говорит)Have a snack and rollerblade backПерекусывал и катался на роликовых коньках обратно(And would she have your baby)(И родила бы она от тебя ребенка)And that's all I did on the weekendsИ это все, что я делала по выходным(I'm sure she'd make a really excellent mother)(Я уверена, что из нее получится действительно отличная мать)It was just spend time aloneЭто было просто времяпрепровождение в одиночествеSo, it was basically for that first year and a half or twoТак что, в основном, это продолжалось первые полтора или два годаIt was me and Glen and the beachЭто были я, Глен и пляж .

Поcмотреть все песни артиста