Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
My father was a rocket manМой отец был ракетчикомHe often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to MarsОн часто летал на Юпитер или Меркурий, на Венеру или МарсMy mother and I would watch the skyМы с мамой смотрели на небоAnd wonder if a falling starИ задавались вопросом, не падающая ли звездаWas a ship becoming ashes with a rocket man insideПревращался ли в пепел корабль с человеком-ракетой внутриMy mother and IМы с мамойNever went outНикогда не выходили наружуUnless the sky was cloudy or the sun was blotted outЕсли только небо не было облачным или солнце не закрывалосьOr to escape the painИли чтобы избежать болиWe only went out when it rainedМы выходили на улицу только тогда, когда шел дождьMy father was a rocket manМой отец был ракетчикомHe loved the world beyond the world, the sky beyond the skyОн любил мир за пределами мира, небо за пределами небаAnd on my mother's face, as lonely as the world in spaceИ на лице моей матери, таком же одиноком, как мир в космосеI could read the silent cryЯ мог прочесть безмолвный крикThat if my father fell into a starЧто, если мой отец упадет на звездуWe must not look upon that star againМы не должны больше смотреть на эту звездуMy mother and IМы с мамойNever went outНикогда не выходили на улицуUnless the sky was cloudy or the sun was blotted outЕсли только небо не было затянуто тучами или солнце не закрывалосьOr to escape the painИли чтобы избежать болиWe only went out when it rainedМы выходили на улицу только тогда, когда шел дождьTears are often jewel-likeСлезы часто подобны драгоценным камнямMy mother's went unnoticed by my father, for his jewels were the starsМоя мать осталась незамеченной моим отцом, потому что его драгоценностями были звездыAnd in my father's eyes I knew he had to findИ по глазам моего отца я знала, что он должен был найтиIn the sanctity of distance something brighter than a starВ святости расстояния что-то ярче звездыOne day they told us the sun had flared and taken him insideОднажды нам сказали, что солнце вспыхнуло и забрало его внутрьMy mother and IМы с мамойNever went outНикогда не выходили наружуUnless the sky was cloudy or the sun was blotted outЕсли только небо не было затянуто тучами или солнце не закрылось.Or to escape the painИли чтобы избежать боли.We only went out when it rainedМы выходили на улицу только тогда, когда шел дождь.