Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Etheridge MelissaЭтеридж МелиссаMiscellaneousРазноеMe And Bobby Mcgee (Original By Janis Joplin)Я и Бобби Макги (Оригинал Дженис Джоплин)SOURCE: originalИСТОЧНИК: оригиналSTATUS: finished; some words may be wrongСТАТУС: закончено; возможно, некоторые слова неверныTHANK YOU: Tina G., Sheri Gillette, Alan McKendree, Elaine Naiman, Kim ReedСПАСИБО: Тина Джи, Шери Джиллетт, Алан Маккендри, Элейн Найман, Ким РидBusted flat in Baton Rouge, waitin' for a trainСнял квартиру в Батон-Руже, жду поездаAnd I's feelin' near as faded as my jeansИ на ощупь почти такой же выцветший, как мои джинсыBobby thumbed a diesel down, just before it rainedБобби выключил дизель, как раз перед дождем.Rode us all the way into New OrleansМы ехали до самого Нового Орлеана.I pulled my harpoon out of my dirty red bandannaЯ вытащил гарпун из своей грязной красной банданы.I was playing soft while Bobby sang the blues-ahЯ играл тихо, пока Бобби пел блюз.Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mineВремя от времени пощелкивали дворники, я держал Бобби за руку.We sang ev'ry song that driver knewМы пели все песни, которые знал водитель.Freedom is just another word for "nothing left to loose"Свобода - это просто другое слово, обозначающее "терять нечего".Nothin', I mean nothing hon, if it ain't free noНичего, я ничего не имею в виду, дорогая, если это не бесплатно, нет.Oh feeling good was easy oh-ho when he sang the bluesО, чувствовать себя хорошо было легко, о-хо-хо, когда он пел блюзYou know feeling good was good enough for meТы знаешь, что чувствовать себя хорошо было достаточно хорошо для меняGood enough for me and my Bobby McGeeДостаточно хорошо для меня и моего Бобби МакгиFrom the Kentucky coal mines to the California SunОт угольных шахт Кентукки до калифорнийского СолнцаHey Bobby shared the secrets of my soulЭй, Бобби, делился секретами моей душиThrough all kinds of weather, through everything we doneВ любую погоду, во всем, что мы делалиHey Bobby-baby kept me from the coldЭй, Бобби, малыш спасал меня от холодаOne day out near Salinas oh-ho, I let him slip awayОднажды недалеко от Салинаса, о-хо-хо, я позволила ему ускользнутьHe's looking for that home and I hope he finds itОн ищет этот дом, и я надеюсь, что он его найдетWell I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday,Что ж, я бы променял все свои завтра на одно-единственное вчера,To be holding Bobby's body next to mineДержать тело Бобби рядом со своимFreedom is just another word for "nothing left to loose"Свобода - это просто еще одно слово, обозначающее "терять больше нечего".Nothing, and that's all that Bobby left me, yeahНичего, и это все, что оставил мне Бобби, даWell feeling good was easy oh-ho when he sang the bluesЧто ж, чувствовать себя хорошо было легко, о-хо-хо, когда он пел блюзHey feeling good was good enough for meЭй, чувствовать себя хорошо было достаточно хорошо для меняGood enough for me and my Bobby McGeeДостаточно хорошо для меня и моего Бобби МакгиLalala... Bobby McGeeLalala... Бобби МакгиLalala... Bobby McGeeLalala... Бобби МакгиLalala... Bobby McGeeLalala... Бобби МакгиLalala... Bobby McGeeLalala... Бобби МакгиCall him my lover, call him my man,Называй его моим любовником, называй его моим мужчиной,I said I call him my lover just the best I can, come onЯ сказала, что называю его своим любовником так, как только могу, давай жеBobby McGee, yeahБобби Макги, даLalala...Lalala...Hey, hey, hey, Bobby McGeeЭй, эй, эй, Бобби МакгиLalala...Lalala...Hey, hey, hey, Bobby McGeeЭй, эй, эй, Бобби Макги
Другие альбомы исполнителя
Joplin, S.: Scott Joplin On Guitar, Vol. 3
1999 · альбом
Joplin, S.: Scott Joplin On Guitar, Vol. 3
1999 · альбом
Scott Joplin on Guitar, Vol. 4
1999 · альбом
Scott Joplin on Guitar, Vol. 4
1999 · альбом
Joplin, S.: Piano Music, Vol. 1
1998 · альбом
Joplin, S.: Scott Joplin On Guitar, Vol. 2
1998 · альбом
Joplin, S.: Scott Joplin On Guitar, Vol. 2
1998 · альбом
Joplin: Stoptime Rag
2022 · сингл
Похожие исполнители
King Oliver's Creole Jazz Band
Исполнитель
James P. Johnson
Исполнитель
Fats Waller
Исполнитель
Original Dixieland Jazz Band
Исполнитель
Sue Keller
Исполнитель
King Oliver
Исполнитель
Fletcher Henderson
Исполнитель
Eubie Blake
Исполнитель
Joshua Rifkin
Исполнитель
Bix Beiderbecke
Исполнитель
Fletcher Henderson & His Orchestra
Исполнитель
Joseph Lamb
Исполнитель
Jelly Roll Morton
Исполнитель
Richard Zimmerman
Исполнитель
Jo Ann Castle
Исполнитель