Kishore Kumar Hits

Louis Jordan - Saturday Night Fish Fry текст песни

Исполнитель: Louis Jordan

альбом: No Moe! Louis Jordan's Greatest Hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now if you've ever been down to New OrleansЕсли вы когда-нибудь бывали в Новом ОрлеанеThen you can understand just what I meanТогда вы можете понять, что я имею в видуAll through the week, it's quiet as a mouseВсю неделю здесь тихо, как мышкаBut on Saturday night, they go from house to houseНо в субботу вечером они переходят из дома в домYou don't have to pay the usual admissionВам не нужно платить за обычный входIf you're a cook, a waiter or a good musicianЕсли вы повар, официант или хороший музыкантSo if you happen to be just passin' byТак что, если вы случайно проходите мимоStop in at the Saturday Night Fish FryЗайдите в Saturday Night Fish FryIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до самого рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до рассветаNow my buddy and me was on the main stemТеперь мы с моим приятелем были на главной площадкеFoolin' around just me and himДурачились только я и онWe decided we could use a little something to eatМы решили, что нам не помешало бы перекусить.So we went to a house on Rampart StreetПоэтому мы отправились в дом на Рэмпарт-стрит.We knocked on the door and it opened up with easeМы постучали в дверь, и она с легкостью открылась.And a lush little miss said, "Come in, please"И пышнотелая маленькая мисс сказала: "Входите, пожалуйста".And before we could even bat an eyeИ не успели мы и глазом моргнуть, какWe were right in the middle of a big fish fryМы оказались прямо посреди жареной рыбы.It was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающе.You never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаNow the folks was havin' the time of their lifeТеперь у ребят было лучшее время в жизниAnd Sam was jivin' Jimmie's wifeА Сэм была женой Дживина ДжиммиOver in the corner was a beat up grandВ углу был потрепанный рояльBeing played by a big fat piano manНа нем играл большой толстый пианистSome of the chicks wore expensive frocksНекоторые цыпочки были в дорогих платьяхSome of them had on bobbie socksНекоторые из них были в носках от БоббиBut everybody was nice and highНо все были милыми и под кайфомAt this particular Saturday Night Fish FryВ этот субботний вечер рыбный ужинIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до самого рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до самого рассветаNow the women were screamin' and jumpin' and yellin'Теперь женщины визжали, прыгали и вопилиThe bottles was flyin' and the fish was smellin'Бутылки летали, а рыба пахлаAnd way up above all the noise they madeИ намного выше всего шума, который они производилиSomebody hollered, "Better get out of here, this is a raid"Кто-то крикнул: "Лучше убирайтесь отсюда, это рейд"Now I didn't know we was breakin' the lawЯ и не знал, что мы нарушаем закон.But somebody reached up and hit me on the jawНо кто - то протянул руку и ударил меня в челюстьThey had us blocked off from the front to the backОни перекрыли нас от передней части до заднейAnd they was puttin' 'em in the wagon like potato sacksИ они запихивали их в фургон, как мешки из-под картошкиIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаI knew I could get away if I had a chanceЯ знал, что мог бы сбежать, если бы у меня был шансBut I was shakin' like I had the St. Vitus danceНо меня трясло так, словно я танцевал Святого ВиттаNow I tried to crawl under a bathtubТеперь я пытался заползти под ваннуWhen the policeman said, "Where you goin' there, bub?"Когда полицейский спросил: "Куда это ты собрался, приятель?"Now they got us out of there like a house afireТеперь они вытащили нас оттуда, как дом в огне.Put us all in that Black MariaПосадили нас всех в "Черную Марию".Now, they might have missed a pitiful fewТеперь, возможно, они упустили жалких немногих.But they got poor me and my buddy tooНо они забрали и беднягу меня и моего приятеля тоже.It was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до самого рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой дракиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ шарканья до рассветаWe headed for jail in a dazed conditionМы направлялись в тюрьму в ошеломленном состоянииThey booked each one of us on suspicionОни арестовали каждого из нас по подозрениюNow my chick came down and went for my bailТеперь моя цыпочка спустилась и потребовала за меня залогAnd finally got me out of that rotten jailИ, наконец, вытащила меня из этой гнилой тюрьмыNow if you ever want to get a fist in your eyeТеперь, если ты когда-нибудь захочешь получить кулаком в глазJust mention a Saturday night fish fryПросто упомяни о субботнем ужине с жареной рыбойI don't care how many fish in the seaМне все равно, сколько рыбы в мореBut don't ever mention a fish to meНо никогда не упоминай при мне о рыбеIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Ты никогда не видел такой дракиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаIt was rockin', it was rockin'Это было потрясающе, это было потрясающеYou never seen such scufflin'Вы никогда не видели такой потасовкиAnd shufflin' 'til the break of dawnИ тасовались до рассветаGive me one of them, their fish sandwichesДай мне один из них, их рыбные бутерброды.Get away from there, boy, yowzaУбирайся оттуда, парень, йоуза

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители