Kishore Kumar Hits

Dave Frishberg - Quality Time текст песни

Исполнитель: Dave Frishberg

альбом: Do You Miss New York? Live J

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is a guy talking to his wife on the phoneЭто парень, разговаривающий по телефону со своей женой.I'll be late getting home from the office, and so will youЯ опоздаю домой с работы, и ты тоже.'Cause we both got a million calls to return, and a million things to doПотому что нам обоим нужно ответить на миллион звонков и сделать миллион дел.We're not seeing enough of each other 'cause truth be toldМы недостаточно виделись друг с другом, потому что, по правде говоряWe're up to our ears in our careers, and we're putting our hearts on holdМы были по уши увлечены своей карьерой и откладывали наши сердца на потом.So darling let me bring you up to speed, a little time together's what we needИтак, дорогая, позволь мне ввести тебя в курс дела, немного времени вместе - это то, что нам нужно.Quality time, we both deserve a little quality timeПриятно провести время, мы оба заслуживаем немного приятного времяпрепровождения.I know a small hotel remote and quiet, if they decide to sell my firm can buy itЯ знаю небольшой отель, удаленный и тихий, если они решат продать его, моя фирма может купить егоThen we develop it and gentrify itЗатем мы развиваем его и облагораживаемWe're talking quality timeМы говорили о хорошем времяпрепровожденииQuality time, we both have earned a little quality timeХорошее времяпрепровождение, мы оба заслужили немного хорошего времяпрепровожденияIn the Bahamas, we can watch our stress goНа Багамах мы можем наблюдать, как уходит наш стрессWe'll walk along the beach and dine Al FrescoМы прогуляемся по пляжу и поужинаем на свежем воздухеI'll take a power lunch with Robert VescoЯ возьму мощный ланч с Робертом ВескоWe're talking quality timeМы говорили о качественном времяпрепровожденииCome fly with me, unwind, kick back, relaxПолетай со мной, расслабься, расслабьсяI'll bring my laptop faxЯ принесу факс с моего ноутбука.You'll work on your new screenplayТы будешь работать над своим новым сценарием.I'll update my resumeЯ обновлю свое резюме.Quality time, a little frolic and frivolity timeПриятно провести время, немного порезвиться и беззаботничать.We'll take a seminar in self-hypnosisЧто ж, пройдем семинар по самогипнозуSo we can learn to stop and smell the rosesЧтобы научиться останавливаться и нюхать розыWe'll do a workshop in the grieving processЧто ж, проведем семинар по процессу скорбиLearning to cry is no crimeНаучиться плакать - не преступлениеWe're talking quality timeМы говорили о качественном времяпрепровождении♪♪We'll hit the tennis courts in our AdidasЧто ж, выходите на теннисные корты в наших кроссовках AdidasThat way the sporty sorts are bound to meet usТаким образом, любители спорта обязательно встретятся с намиWe'll double fault of course and let them beat usЧто ж, двойная ошибка, конечно, и позволили им победить нас.We're talking quality timeМы говорили о хорошем времени♪♪We'll meet some upscale types to interface withЧто ж, познакомьтесь с некоторыми высококлассными типами для взаимодействияA wealthy couple we could share some space withБогатая пара, с которой мы могли бы разделить немного пространстваA smart attorney we could start our case withУмный юрист, с которым мы могли бы начать наше делоWe're talking quality timeМы приятно провели время за беседойCome dine with meПойдем со мной поужинатьThis time you choose the wineНа этот раз ты выбираешь вино.Romance is the bottom lineГлавное - романтика.And, and later, later when we're aloneИ, и позже, позже, когда мы будем одни.Hang on, there's my other phoneПодожди, вот мой другой телефон.We'll have a ball, but now I gotta deal with this other callЧто ж, веселись, но сейчас мне нужно разобраться с другим звонком.We've both been chewing more than we can bite offМы оба пережевывали больше, чем можем откусить.We both deserve at least a day and night offМы оба заслуживаем хотя бы день и ночь отдыха.I'll speak to Sid, he'll make it all a write-offЯ поговорю с Сидом, и он сведет все это на нет.This may not cost us a dimeВозможно, это не будет стоить нам ни копейкиI'll fax you back with the plan of attack to let the quality time beginЯ отправлю вам по факсу план атаки, чтобы начать качественное время.We'll firm up the time frameХорошо, уточните временные рамки.And you can pencil me inИ вы можете записать меняYou better pencil me inТебе лучше записать меня карандашом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители