Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ik had als kind een boekВ детстве у меня была книгаEen heel mooi sprookjesboekОчень красивая книга сказокMet grote prenten in een prachtig rode bandС крупными иллюстрациями в красивой красной рамкеEr was eens een prinsesЖила-была принцессаDat was de eerste zinЭто было первое предложениеIk keek er alle dagen inЯ изучал его весь день'T Ging over reuzen en een draakОно было о Великанах и драконеGeen goed gezelschap voor een jonge vrouwНеподходящая компания для молодой женщиныMaar zat ze in het nauwНо была ли она загнана в уголDan kwam de koene prinsЗатем появился принц коэнэEdelmoedigБлагородныйOnvervaardБесспорныйEn altijd trouwИ всегда верный.Mijn vader was die prinsМой отец был принцем.Mijn moeder de prinsesМоя мать - принцесса.Ons huis een schitterend paleis met een gouden dakНаш дом - великолепный дворец с золотой крышей.Maar plotseling viel mij opНо вдруг я заметилDat in dit boek van mij de laatste pagina ontbrakЧто в этой моей книге не хватает последней страницыIk had het nooit eerder gezienЯ никогда не видел ее раньшеMaar was het toeval dat precies die week de droom in duigen vielНо было ли совпадением, что именно на той неделе мечта развалиласьEn alles anders werdИ все стало по-другомуEn dat m'n pa ineens niet meer op m'n droomprins leekИ что мой папа внезапно перестал быть принцем моей мечтыDe laatste bladzijde was kwijtПоследняя страница была утерянаHet sprookje was helaas niet zo volmaaktСказка, к сожалению, оказалась не такой совершеннойMaar elke sprookje kent altijd een happy endНо у каждой сказки всегда счастливый конецIk heb m'n boek vanaf die dag nooit meer aangeraaktС того дня я больше не прикасался к своей книге