Wim Sonneveld - De Jongens - Live In Nieuwe De La Mar, Amsterdam / 1968 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Wim Sonneveld - De Jongens - Live In Nieuwe De La Mar, Amsterdam / 1968 текст песни

Исполнитель: Wim Sonneveld

альбом: Wim Sonneveld En Ina Van Faassen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

M'n dochtertje is vandaag getrouwd en dat vieren weМоя дочь сегодня выходит замуж, и мы празднуем это событие.Ze is pas eenentwintig.Ей всего двадцать один год.Ja, ze trouwen vroeg tegenwoordigДа, в наши дни рано женятся.Kijk, hier heb ik nog een fotootje van m'n dochter.Вот еще одна фотография моей дочери.Da's anderhalf jaar terug.Полтора года назад.Oorspronkelijk zat er nog een knul aan m'n dochter vast, maar die heb ik er vanaf geknipt, want dat was een bevlieging van zeer tijdelijke aard.Изначально к моей дочери был привязан еще один мальчик, но я порвала с ним, потому что это была прихоть очень временного характера.En waarom zou je dan met zo'n snotneus op je borst blijven rondlopen, nietwaar?И почему ты продолжаешь ходить с этими соплями на груди, верно?Dat heeft geen betekenis.В этом нет никакого смысла.Dus ik nam de schaar en knip, knip, daar lag Pim.Так что я взяла ножницы и резала, резала, там был Пим.Verdomd, hij heette PimЧерт возьми, его звали Пим.Als een meid getrouwd is, dan is zo'n meid geen kind meer, dan is zo'n meid ineens mens geworden.Если девушка замужем, то девочка-солнце больше не ребенок, тогда девочка-солнце внезапно стала человеком.En als je als vader zijnde zonder te veel narigheid je dochtertje hebt opgekweekt tot mens, dan mag je als vader zijnde wel effe op die mijlpaal plaatsnemen, een zucht van verlichting slaken en een saffie opstekenИ если вы, как отец, без особых проблем вырастили свою маленькую дочь человеком, то как отец вы можете просто сесть на эту веху, вздохнуть с облегчением и вырастить саффи.Want wat is een kind?Потому что что такое ребенок?Ik zeg altijd: Een kind...Я всегда говорю: ребенок...Kijk eens, we staan er borg voor.Послушайте, мы гарантируем это.Als je kind iets overkomt, is het jouw schuld.Если с вашим ребенком что-то случится, это ваша вина.Altijd.Всегда.Want als opvoeder falen we.Как педагоги, мы терпим неудачу.Trouwens, wat is een opvoeder?Кстати, что такое педагог?Een opvoeder is een stakker die in het duister tast.Педагог - это бедняга, который бредет ощупью в темноте.Mijn vader, hij ruste in vrede, maar mijn vader was een man met een paar harde handen.Мой отец, он покоился с миром, но мой отец был человеком с жесткими руками.Die legde heus niet z'n oor op je zieltje te luisteren.На самом деле он не хотел слушать твою душу.Een hengst voor je harses kon je krijgen.Ты мог бы купить жеребца для своей упряжки.En zo ben ik dan opgegroeid tot iemand met vrije levensprincipesИ вот я вырос человеком со свободными жизненными принципамиMultatuli heb al gezegd: "Мультатули уже говорил:"Kind, als ik me erop laat voorstaan dat ik je vader ben, spuw mij dan in mijn gelaat".Дитя, если я притворюсь твоим отцом, плюнь мне в лицо".En daar had Multatuli gelijk in.И Мультатули был прав на этот счет.Toen het puntje bij paaltje kwam, had Multatuli z'n eigen zoontje aardig verprutst.Когда дело дошло до сути, Мультатули напортачил со своим собственным сыном.Maar ja, op papier wist-ie het wijs te zeggen.Но да, на бумаге он знал, как сказать это мудро.En daar gaat het maar om bij zulk soort mensen, nietwaarИ в этом все дело с такими людьми, не так ли?Dus wat heb ik gedaan?Так что же я сделал?Ik heb mijn dochtertje vrij opgevoed.Я воспитал свою дочь свободно.Niet als een boeman, maar ik heb m'n dochtertje opgevoed als een vrind.Не как страшилище, но я воспитывал свою маленькую дочь как урода.Ik heb d'r opgevoed als een gelijke.Я воспитывал доктора как равного.En dan zal ik jullie toch eens iets zeggen over die moderne opvoedingА потом я расскажу вам кое-что об этом современном образованииIk vroeg en vertelde m'n ouders niks, maar ik deed wat ze zeiden.Я не спрашивал и не говорил своим родителям, но я сделал то, что они сказали.En zo'n modern kind vertelt je alles, maar doet nooit wat je zegt.И такой современный ребенок рассказывает вам все, но никогда не делает того, что вы говорите.In het begin is het nog geen doodwond, maar ja, zo'n meid groeit op en dan komen de jongens.Поначалу это не смертельная рана, но да, девочка-Солнце взрослеет, а потом приходят мальчики.De natuur moet z'n loop hebben, dat ken ik billijken.Природа должна идти своим чередом, я это прекрасно знаю.Ik weet het nog goed.Я это хорошо помню.Ze was veertien.Ей было четырнадцать.Toen komt ze thuis met een knul van achttien.Потом она пришла домой с восемнадцатилетним парнем.Oh, ik zag het zo: een gluiperd van het zuiverste water.О, я видел это так: подхалимаж чистейшей воды.Ene Harrie.Харри.Ik droom nog wel eens van 'm als ik zwaar getafeld hebЯ все еще мечтаю о м., когда бываю тяжелойMaar ja, wat doe je in de moderne opvoeding?Но да, что вы делаете в современном воспитании?Je zegt niet tegen je eigen dochtertje: "Вы не говорите своей собственной дочери: "Meid, ga uit m'n ogen met dat stuk verdriet!" maar je haalt de kwal binnen of het Sinterklaas isДевочка, убирайся с глаз моих вместе с этим горем!"но ты принесешь медузу или это будет Санта-Клаус.Die Harrie.Харри.Hij was er altijd.Он всегда был рядом.En hij moest ook altijd mee-eten.И ему всегда нужно было поесть.En dan was-ie zo gedienstig, weet je wel, zo glijerig.И потом, он был таким услужливым, знаете, таким скользким.Hij kon alles zo lekker aangeven.Он мог так хорошо все рассказать.Het zout en de jus en de aardappels...Соль, подливка и картофель...Baaah!Бааа!Ik dacht als dat mijn schoonzoon moet worden, dan verhang ik me op een mooie zondagmorgen in het Amsterdamse BosЯ подумал, что если бы мне пришлось стать моим зятем, я бы повесился прекрасным воскресным утром в Амстердамском БосMaar goed, in het begin heb je nog enige invloed, want dan gaat zo'n meid aan je vragen: "Но в любом случае, вначале у тебя все еще есть некоторое влияние, потому что потом зон мейд спросит тебя: "Pa, hoe vind je Harrie?" En ik, heel link, ik begon Harrie te prijzen.Папа, как тебе нравится Харри?" И я, очень любезный, начал хвалить Харри.Ik prees hem regelrecht het graf in.Я расхваливал его до гробовой доски.Dat-ie zo gedienstig was en dat-ie alles zo lekker kon aangeven...Это - он был таким услужливым и это - он мог так красиво все описать...En zo zaagde ik indirect de poten onder zijn stoel vandaan.И поэтому я косвенно отпилил ножки из-под его стула.Binnen de maand had ik hem plat.В течение месяца я расправил его.Dag, HarrieПока, ХарриMaar ja...Но да...Harrie gaat, Piet komt.Харри уходит, приходит Пит.Piet gaat, Kees komt.Уходит Пит, приходит Кис.Kees gaat, Nikkie komt.Уходит Кис, приходит Никки.En allemaal mee-eten!А вы все - ешьте!Ik heb wat voedsel verstrekt aan die knapen.Я раздобыл немного еды для этих мальчиков.Maar ja, je denkt ook bij je eigen: rekken en erbij blijven.Но да, вы также думаете по-своему: потягивайтесь и придерживайтесь этого.Als ze vandaag of morgen getrouwd is, dan mot ze het zelf maar weten, dan ken ik er ook niks meer aan doenЕсли она выйдет замуж сегодня или завтра, то она должна знать об этом сама, тогда я не знаю, как с этим что-то поделатьNou, en dat heb ik dan vandaag bereikt.Что ж, и я добился этого сегодня.Die knul waarmee ze vanmorgen naar het stadhuis gegaan is, dat is geen kwaaie jongen, hoor.Тот парень, с которым она ходила в мэрию этим утром, неплохой парень.Een beetje een sufferd.Немного дурак.Hij helpt bij het afwassenОн помогает мыть посуду

Поcмотреть все песни артиста