Kishore Kumar Hits

Don Francisco - The Vision Of The Valley текст песни

Исполнитель: Don Francisco

альбом: Vision Of The Valley

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The vision came unbidden, at an unexpected passВидение пришло непрошеным, с неожиданной стороныWhere the winds of change blew colderГде ветры перемен дули холоднееWhippin' snow that cut like glassХлестал снег, который резал, как стеклоBut like an old man in regretНо как старик в сожаленииFor foolish sins and wasted youthЗа глупые грехи и потраченную впустую молодостьThe scene that lay before meСцена, которая лежала передо мнойHad no beauty save its truthНе имела красоты, кроме своей правдыFor the wind came down the mountainsПотому что ветер спустился с горNever slowing, never stillНикогда не замедляясь, никогда не останавливаясьAnd the sheep were scattered shepherdless,И овцы были рассеяны без пастуха,Alone across the hillsОдни по холмамThey were prey to every beast that roamed,Они были добычей каждого зверя, который бродил,And entrapped by every curseИ пойманы в ловушку всякого проклятияAnd they stumbled in their sickness,И они спотыкались в своей болезни,In their weakness and their thirstВ своей слабости и своей жаждеBelow them in the valley,Под ними в долине,The polluted waters flowedОскверненные воды теклиWhere the shepherds that were hirelingsГде пастухи, которые были наемникамиSat and argued what was owedСидели и спорили о том, что им причитаетсяAnd the ambitious and abusive braggedА амбициозные и оскорбительные хвасталисьAnd they boasted on their mightИ они хвастались своей мощьюAnd their profits from the slaughterИ своей прибылью от резниOf the ones who could not fightТех, кто не мог сражатьсяAnd the wind just kept on howling,А ветер просто продолжал завывать,As I cried, "Oh Lord, how longКогда я воскликнул: "О Господи, как долгоWill your people be the victimsтвой народ будет жертвамиOf the ruthless, proud and strong?"Безжалостных, гордых и сильных?"And at once there came an answerИ сразу же пришел ответIn the quiet of my soulВ тишине моей души"The time has come for judgement"Пришло время для судаAnd to make the wounded whole"И исцеления раненых""For my heart is still a shepherd's heart"Ибо мое сердце все еще остается сердцем пастуха".I know each one by nameЯ знаю каждого по имениThe ragged and the beautiful,Оборванца и красавицу,The healthy and the lameЗдоровых и хромыхAnd I myself will lead them out,И я сам выведу их отсюда,And I'll feed them on the bestИ я накормлю их лучшим кормомIn pastures by still watersНа пастбищах у тихой водыIn a place of peace and restВ месте мира и покояO, but woe unto the shepherdsО, но горе пастухамWho abuse my sheep and killКоторые оскорбляют моих овец и убиваютWith harshness and severityС жестокостью и суровостьюYou've bent them to your willТы подчинил их своей волеAnd today I am against youИ сегодня я против тебяAs I take them from your hand-Когда я заберу их из твоей руки-When the fire of judgement comesКогда придет огонь судаThe stubble will not stand!"Жнивье не устоит!Then darkness filled the valleyЗатем тьма наполнила долину.And I saw it take up formИ я увидел, как он принимает формуScreaming winds and fire and lightningРевущие ветры, огонь и молнииMore than any earthly stormСильнее, чем любая земная буряWhere it passed were no survivorsТам, где он прошел, не было выжившихFor the land was cleansed and bareИбо земля была очищена и голаяBut the streams flowed clear and purifiedНо ручьи текли чистыеAnd the grass grew green and fairИ трава росла зеленой и прекраснойI saw a man come walkingЯ увидел идущего человекаAnd his heart glowed like a flameИ сердце его вспыхнуло, как пламя.All the sheep began to run to him,Все овцы побежали к нему.,And he called each one by nameИ он назвал каждую по имени.He spoke to them in gentle wordsОн говорил с ними нежными словами.And he soothed their fearful mindsИ Он успокоил их охваченные страхом умыAnd he healed the brokenheartedИ он исцелил сокрушенных сердцемAnd the crippled, sick and blindИ увечных, больных и слепыхThen many others like him,Затем многих других, подобных ему,All with hearts that glowed the sameВсе с одинаково светящимися сердцамиThat before I hadn't noticed,Чего я раньше не замечал,From the farms and fields they cameОни пришли с ферм и полейThey weren't famous wise or nobleОни не были знаменитыми мудрыми или благороднымиBut they spoke a common wordНо они говорили обычное словоA word the flock could recognizeСлово, которое стадо могло узнатьAnd follow when they heardИ следовать за ним, когда оно слышалоThey led them in green pastures,Они вели их по зеленым пастбищам,By still waters in the lightУ тихих вод при свете дняStanding guard against the wolvesСтоя на страже от волковAnd other creatures of the nightИ других ночных созданийGoing out into the mountainsОтправляясь в горыIn the darkness and the coldВ темноте и холодеBringing back the lost and woundedВозвращать потерянных и раненыхTo the safety of the foldВ безопасное место в стадеAnd the news went out around the worldИ новость облетела весь мирIn every street and townНа каждой улице и в каждом городеThat something wonderful was here,Что здесь было что-то чудесное,That heaven had come downЧто сошли небесаAnd millions gave their hearts in trustИ миллионы людей доверили свои сердцаThat long had been betrayedТак долго предавалиAnd the bride at last was ready,И невеста, наконец, была готова,And the trumpet call was madeИ прозвучал трубный зовAnd the news went out around the worldИ новость разнеслась по всему миру.In every street and townНа каждой улице и в каждом городеThat something wonderful was here,Что здесь было что-то чудесное,That heaven had come downЧто сошли небесаAnd millions gave their hearts in trustИ миллионы людей доверили свои сердцаThat long had been betrayedТак долго предавалиAnd the bride at last was ready,И невеста, наконец, была готова,And the trumpet call was madeИ прозвучал трубный зов

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители