Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Already The Ripening Barberries Are RedУже краснеют созревающие ягоды барбариса(By Rainer Maria Rilke)(Райнер Мария Рильке)Already the ripening barberries are red,Уже краснеют созревающие ягоды барбариса,And the old asters hardly breathe in their beds.И старые астры едва дышат на своих грядках.Those who are not rich now as summer goesТе, кто не богат сейчас, к концу летаWill wait and wait and never be themselves.Будут ждать и никогда не станут самими собой.Those who cannot quietly close their eyes,Те, кто не может спокойно закрыть глаза,Certain that there is vision after visionУверены, что видение следует за видениемInside, simply waiting until nighttimeВнутри, просто ожидая наступления ночи.To rise all around them in the darknessЧтобы подняться вокруг них в темноте.It's all over for them, they feel old and tired.Для них все кончено, они чувствуют себя старыми и усталыми.Nothing else will come;Больше ничего не наступит.;No more days will open,Дни больше не откроются,And everything that does happenИ все, что происходитWill cheat them., обманет их.Even you, my God. And you are like a stoneДаже ты, мой Бог. И ты подобен камнюThat draws them daily deeper into the depths.Это с каждым днем затягивает их все глубже в пучину.