Kishore Kumar Hits

Lea Michele - If a Girl Isn't Pretty текст песни

Исполнитель: Lea Michele

альбом: Funny Girl (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваLike a Miss Atlantic CityКак мисс Атлантик-СитиAll she gets from lifeВсе, что она получает от жизниIs pity and a patЭто жалость и похлопываниеKindly name a star who hasn'tПожалуйста именем звезды, которые неWon a contest or a pageantВыиграла в конкурсе или конкурсеIf she hasn't she just never gets to batЕсли она не, она просто никогда не попадает в батомShe must shine in every detailОна должна светить в каждой деталиLike a ring you're buying retailНапример, кольцо, которое вы покупаете в розницуBe a standard size thatДолжно быть стандартного размера, котороеFits a standard dressПодходит к стандартному платьюWhen a girl's incidentalsНа случай непредвиденных обстоятельств у девушкиAre no bigger than two lentilsНе больше двух чечевицReally, Mrs. Strakosh?!Правда, миссис Стракош ?!Then to me it doesn't spell successТогда для меня это не означает успехаFrom two faces that could cause youОт двух лиц, которые могли бы заставить васTo have temporary nauseaИспытывать временную тошнотуDo I have to hear a lecture such as that?Обязательно ли мне выслушивать подобную лекцию?Is a nose with deviationЯвляется ли нос с отклонениямиSuch a crime against the nation?Таким преступлением против нации?Should I throw her into jail or drown the cat?Должен ли я бросить ее в тюрьму или утопить кошку?So she's built a bit off balanceИтак, она создана немного неуравновешеннойShe possesses golden talentsОна обладает золотыми талантамиOr is that a pill to bitter to digest?Или это слишком горькая пилюля, чтобы ее переварить?Ignore the dragons, FanneleИгнорировать драконов, FanneleDon't you worry, Mrs. StrakoshНе беспокойтесь, Миссис StrakoshOne day the whole world will look at me and beВ один прекрасный день весь мир будет смотреть на меня и бытьStunned!Обалдеть!So go! Toi toi toiТак что вперед! Toi toi toiAnd break a leg!И сломать ногу!From the top!С вершины!5, 6, 7, 85, 6, 7, 8Come on, girlsДавайте, девочки!Arms!Руки!Good job, girlsМолодцы, девочки!Come on, FannyДавайте, ФанниGet in there just like we practiced!Залезай туда, как мы тренировались!There you go, FannyВот так, Фанни!Go to it, FannyИди к этому, Фанни!Come on and bring it over here!Давай, тащи это сюда!Hey, you in the bloomersЭй, вы в шароварахYes, Mr. Keeney?Да, мистер Кини?What are you doing there?Что вы там делаете?Dancing!Танцуете!Well go and do it somewheres elseТогда иди и займись этим где-нибудь в другом местеYou're firedТы уволенCome on, boss!Давай, босс!What's with the ringer?Что за звонок?You owe somebody a favor?Ты кому-то должен услугу?It seemed like a funny idea!Это показалось забавной идеей!I pay comics for laughsЯ плачу комиксам за смехI pay chorus girls for... something elseЯ плачу хористкам за ... кое-что ещеIf a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваLike a Miss Atlantic CityКак мисс Атлантик СитиShe should dump the stageЕй следует покинуть сценуAnd try another routeИ попробовать другой маршрутListen, I know I'm no dancer but-Слушай, я знаю, что я не танцор, но-Any guy who pays a quarterЛюбой парень, который платит четверть доллараFor a seat just feels he oughtaЗа место, просто чувствует, что долженSee a figure that his wife can't substituteУвидеть фигуру, которую его жена не может заменитьOh, come on!О, да ладно!If a girl ain't perfectionЕсли девушка не совершенствоYou better take up a collectionТебе лучше заняться коллекциейEvery girl must be a dazzler and a beautКаждая девушка должна быть ослепительной и красивойShe's got very nice deportmentУ нее очень приятные манеры поведенияThank you, EddieСпасибо, ЭддиBut when they see that assortmentНо когда они увидят этот ассортиментFrom the gallery they'll be throwing fruit!Из галереи, они будут кидаться фруктами!Who asked you?!Кто тебя спрашивал?!If a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваIf a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваIf a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваIf a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваIf a girl isn't prettyЕсли девушка некрасиваShe should get a jobЕй следует устроиться на работуGo get a jobИди устраивайся на работуGet any jobНайди любую работуGet a weekly pay!Получай еженедельную зарплату!'Cause if a girl isn't prettyПотому что, если девушка некрасиваяLike a Miss Atlantic CityКак мисс Атлантик-СитиShe's a real Miss Nobody, U.S.AОна настоящая мисс Никто, США.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители