Kishore Kumar Hits

SMASH Cast - A Letter From Cecile (SMASH Cast Version) (feat. Megan Hilty) текст песни

Исполнитель: SMASH Cast

альбом: A Letter From Cecile (SMASH Cast Version) (feat. Megan Hilty)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Dear Sophie..."Дорогая Софи...At the convent of St. UrsulineВ монастыре Святой УрсулиныUnder lock and key we always felt secureПод замком мы всегда чувствовали себя в безопасности.We were taught that Heaven is divineНас учили, что Небеса божественныAnd all who enter it are innocent and pureИ все, кто входит в него, невинны и непорочныAnd inside those medieval wallsИ внутри этих средневековых стенWe had no reason to believe it wasn't trueУ нас не было причин верить, что это неправдаBut it's hard to stay strong when one leaves those holy hallsНо трудно оставаться сильным, покидая эти священные залыAnd, Sophie, that is why I'm writing this to youИ, Софи, именно поэтому я пишу тебе это.For there's this man, you seeПотому что есть этот человек, понимаешь?This man, Vicomte ValmontЭтот человек, виконт Вальмон.A second cousin to the cousin of my motherТроюродный брат двоюродной сестры моей матери.Who would look at meКто бы посмотрел на меняAs he played faro with my auntКогда он играл в фаро с моей тетейAnd he wasn't looking at me like a brotherИ он не смотрел на меня как на братаHe is with us in DeauvilleОн с нами в ДовилеAs my dear mama preparesКак моя дорогая мама готовитFor my marriage she's brokered and arrangedДля моего брака она выступила в качестве посредника и договорилсяBut last night as I lay stillНо прошлой ночью, когда я лежал неподвижноI heard him coming up the stairsЯ слышал, как он поднимается по лестницеAnd now, Sophie, I am permanently changed!И теперь, Софи, я изменился навсегда!He arrived just past eleven,Он приехал сразу после одиннадцати.,Saying we would fly to HeavenСказал, что мы улетим на Небеса.And before the night was over he was rightИ еще до того, как ночь закончилась, он был правNow, nuns say Heaven's for the strongМонахини говорят, Небеса для сильных мира сего.But I'm afraid he's proved them wrongНо, боюсь, он доказал, что они ошибались.And he's bringing Heaven back tomorrow night"И завтра вечером он вернет Небеса обратно"Madame Volanges:Мадам Воланж:Cecile, what's that racket? I don't hear your lesson, what are you doing in there?Сесиль, что это за шум? Я не слышу твоего урока, что ты там делаешь?Oh, oh, yes Mama! I'm working out a very hard passage.О, о, да, мама! Я отрабатываю очень сложный пассаж."At the convent of St. Ursuline"В монастыре Святой УрсулиныWe were sheltered from the evil ways of menМы были защищены от злых путей людейWe were warned that they would pour your wineНас предупредили, что они нальют вам винаAnd could seduce you with just paper and a penИ могут соблазнить вас с помощью всего лишь бумаги и ручкиAnd beneath the chapel and its domeА под часовней и ее куполомWe had no reason to believe the nuns would lieУ нас не было причин полагать, что монахини солгутBut if Heaven's what I felt upstairs in Madame Rosemonde's homeНо, Боже мой, что я чувствовал наверху, в доме мадам Роузмонд!Well then, Sophie, I am not afraid to dieЧто ж, Софи, я не боюсь умереть.But there's this man, you seeНо, видишь ли, есть этот человек.Monsieur Gercourt's his nameЕго зовут месье Жеркур.And he's expecting a young wife who is intactИ он ожидает молодую жену, которая цела и невредимаHow enraged he'll beНасколько он будет взбешенWhen he learns of Valmont's gameКогда узнает об игре ВальмонтаFor now he will not be the first, and that's a factПока что он будет не первым, и это фактAnd if that were not enoughИ если бы этого было недостаточноLove and music stole my heartЛюбовь и музыка украли мое сердцеWhen my tutor, Danceny, made my harp singКогда мой наставник Дансени заставил мою арфу петьBut our future's looking roughНо наше будущее выглядит тяжелымAnd our young love may come apartИ наша юная любовь может распастьсяSince Valmont exposed my harp and plucked the stringС тех пор, как Вальмон обнажил мою арфу и дернул за струныAs my corset he unlacedРасшнуровывая мой корсет, он расшнуровалI pleaded "Heaven calls the chaste"Я взмолилась: "Небеса призывают целомудренных"I begged "Don't spoil me, sir, before you I do kneel"Я умоляла: "Не балуйте меня, сэр, перед вами я преклоняю колени"But then spoil me, he didНо потом он меня избаловалSo now I say "Heaven forbid him"Так что теперь я говорю: "Боже упаси его".And I still think I'm in Heaven, signed your loyal friend Cecile"И я все еще думаю, что я на Небесах, подписанный твоей верной подругой Сесиль".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители