Modern Talking - Space Mix - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Modern Talking - Space Mix текст песни

Исполнитель: Modern Talking

альбом: Alone

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?Вас понял, вас понял. Вызываю, вызываю, роджер, роджер, вы меня слышите?78-78-9, 78-78-9, do you read me? Roger, major!78-78-9, 78-78-9, вы меня слышите? Вас понял, майор!This is Modern Talking spaceship 1998,Это космический корабль Modern Talking 1998,We need authorization to land.Нам нужно разрешение на посадку.Major, major? Landing co-ordinations.Майор, майор? Координаты посадки.We are now ten seconds from touchdown.Осталось десять секунд до приземления.10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.Engage go for landing.Включайте заход на посадку.♪♪Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,Сохраняю шанс, что дождь вызовет облачность на небе,But we're gonna see if we can make the sun shine anyway.Но мы собирались посмотреть, сможем ли мы заставить солнце светить в любом случае.Right here on a station that pays,Прямо здесь, на станции, которая платит,If you want the hits, the whole hits,Если вам нужны хиты, только хиты целиком,And nothing but the hits... on your FM dial, keep it right here,И ничего, кроме хитов... на вашем FM-диске держите это прямо здесь,Baby.Малыш.Modern Talking! 'Cheri Cheri Lady'!Модерн Токинг! Милая, милая леди!And it goes down... like that. Come on!И это происходит... вот так. Давай!Oh, I can't explainО, я не могу объяснитьEvery time it's the sameКаждый раз одно и то жеOh I feel that it's realО, я чувствую, что это реальноTake my heartЗабери мое сердцеI've been lonely to longЯ слишком долго был одинокOh, I can't be so strongО, я не могу быть таким сильнымTake the chance for romance, take my heartВоспользуйся шансом ради романтики, забери мое сердцеI need you soТы мне так нужна.There's no time I'll ever goУ меня нет времени уходить.Cheri, cheri ladyДорогая, дорогая леди.Going through a motionРассматриваю ходатайство.Love is where you find itЛюбовь там, где ты ее находишьListen to your heartСлушай свое сердцеCheri, cheri ladyДорогая, дорогая ледиLiving in devotionЖиви в преданностиIt's always like the first timeЭто всегда как в первый раз.Let me take a partПозволь мне поучаствовать.Cheri, cheri ladyДорогая, милая леди.Like there's no tomorrowКак будто завтра не наступит.Take my heart - don't lose itВозьми мое сердце - не потеряй егоListen to your heartСлушай свое сердцеCheri, cheri ladyДорогая, милая ледиTo know you is to love youЗнать тебя - значит любить тебяIf you call me baby I'll be always yoursЕсли ты будешь называть меня малышкой, я всегда буду твоейThe lady of my life is out o' really feeling.Леди моей жизни потеряла настоящие чувства.The real deal, giving you nothing but sex-appeal.По-настоящему я не даю тебе ничего, кроме сексуальной привлекательности.You steal my mind, I love the way you do me,Ты крадешь мой разум, мне нравится, как ты делаешь это со мной.,Break it down to the sound of 'Brother Louie'.Разбей это под звуки "Брата Луи"....Brother Louie!....Брат Луи!.Dear, love is a burning fireДорогой, любовь - это горящий огонь.Stay, cause then the flames grow higherОстанься, потому что тогда пламя разгорается все сильнее.Babe, don't let him steel your heartДетка, не позволяй ему закалять твое сердцеIt's easy, it's easyЭто легко, это простоGirl, this game can't last foreverДевочка, эта игра не может длиться вечноWhy? We can not live togetherПочему? Мы не можем жить вместеTry, don't let him take your love from meПостарайся, не дай ему забрать у меня твою любовьYou're not good, can't you see brother Louie, Louie, LouieТы нехороший, разве ты не видишь, брат Луи, Луи, ЛуиI'm in love set you freeЯ влюблен и освобождаю тебяOh, she's only looking to meО, она смотрит только на меняOnly love breaks her heart brother Louie, Louie, LouieТолько любовь разбивает ей сердце, брат Луи, Луи, Луи.Only love's paradiseЛюбит только рай.Oh, she's only looking to meО, она смотрит только на меня.Brother Louie, Louie, LouieБрат Луи, Луи, Луи.Oh, she's only looking to meО, она надеется только на меняOh, let it LouieО, пусть это будет ЛуиShe's undercoverОна работает под прикрытиемBrother Louie, Louie, LouieБрат Луи, Луи, ЛуиOh, doing what he's doingО, делаю то, что делает он.So, leave it LouieТак что, оставь это, Луи.Cause I'm a loverПотому что я любовник.♪♪Check it out, check it out, here we go, let me say it.Зацените, зацените, поехали, позвольте мне сказать.Tax on wax make the brothers wanna play it.Налог на воск заставляет братьев захотеть сыграть в это.To the front, to the front, to the back, to the back,Вперед, вперед, назад, назад,To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.За хип-хоп, за хоп, за рифму, за рэп.Every single line out o'da time you admire,Каждая строчка, которой ты восхищаешься каждый раз,,Stays in your brain like earth, within a fire.Остается в твоем мозгу, как земля в огне.I take you higher, fairly you desire,Я возношу тебя выше, как ты того желаешь.,I'm not a liar, I roll like a tyre!Я не лжец, я катаюсь, как покрышка!You packed your things in a carpetbagТы упаковала свои вещи в дорожную сумкуLeft and never looking backУшла и никогда не оглядывалась назадRings on your fingers, paint on your toesКольца на твоих пальцах, краска на пальцах ногMusic wherever you goМузыка, куда бы ты ни пошлаYou don't fit in a smalltown worldТы не вписываешься в мир маленького городкаBut I feel you're the girl for meНо я чувствую, что ты девушка для меня.Rings on your fingers, paint on your toesКольца на твоих пальцах, краска на пальцах ног.You're leaving town where nobody knowsТы уезжаешь из города, где никто не знает.You can win if you wantТы можешь победить, если захочешьIf you want it, you will winЕсли захочешь, ты победишьOn your way you will see that life is more than fantasyНа своем пути ты увидишь, что жизнь - это больше, чем фантазияTake my hand, follow meВозьми меня за руку, следуй за мнойOh, you've got a brand new friend for your lifeО, у тебя появился совершенно новый друг на всю жизньYou can win if you wantТы можешь победить, если захочешьIf you want it you will winЕсли ты захочешь, ты победишьOh, come on, take a chance for a brand new wild romanceО, давай, воспользуйся шансом на совершенно новый дикий романTake my hand for the nightВозьми меня за руку на ночьAnd your feelings will be right hold me tightИ твои чувства будут правильными, обними меня крепче.♪♪98.7 on your FM dial! You're listening to Modern Talking,98,7 на вашем FM-диапазоне! Вы слушаете Modern Talking,And this is "Doctor for my heart"!А это "Доктор для моего сердца"!♪♪Babe, how can you mend a broken heart?Детка, как ты можешь залечить разбитое сердце?Oh, you're tearing me apartО, ты разрываешь меня на частиThousand drums play in my mindВ моей голове звучат тысячи барабанов.Take, it off him put it on meСними это с него, надень на меня.Oh, I'm feeling so lonelyО, я чувствую себя такой одинокой.And I'm holding back my tearsИ я сдерживаю слезы.Come on!Давай!I don't wanna a doctor for my heartЯ не хочу врача для своего сердцаOh, I wanna try a brand new startО, я хочу начать все с чистого листаI don't wanna a doctor for my heartЯ не хочу врача для своего сердцаOh, I wanna a commander of my loveО, я хочу командира своей любвиI don't wanna a doctor for my lonely heartacheЯ не хочу врача от моей одинокой сердечной болиMy heart bleeds - love me ladyМое сердце обливается кровью - люби меня, ледиCome, take a chance on loveПриди, воспользуйся шансом любвиWatch out - (it's) 5: 30 in the morning,Осторожно - (сейчас) 5: 30 утра,Get out of bed and then I join in.Встаю с постели, и тогда я присоединяюсь.Straight to the bathroom to wash my face,Сразу в ванную, чтобы умыться.,To my surprise - there's no toothpaste.К моему удивлению, зубной пасты нет.I wanna share my dreamsЯ хочу поделиться своими мечтамиWanna share with youХочу поделиться с тобойOn the wings of loveНа крыльях любвиLike Dreamers doКак это делают МечтателиTouch your heart -Прикоснись к своему сердцу -You've the grip of broken heartУ тебя хватка разбитого сердцаOh we are daytime friends and nightime foolsО, мы дневные друзья, а ночью дуракиWanna play this gameХочешь поиграть в эту игруYou break the rulesТы нарушаешь правилаTears of love are frozen tearsСлезы любви - это замерзшие слезыGeronimo's CadillacКадиллак ДжеронимоIs making all girls too madСводит с ума всех девушекGeronimo has a heart - Oh it's a dragУ Джеронимо есть сердце - О, это обузаGeronimo's CadillacКадиллак ДжеронимоOh making all girls too sadОтчего всем девушкам так грустноGeronimo has a heart - Oh it's a dragУ Джеронимо есть сердце - О, это обузаGeronimo's Cadillac It's tossing oh in your headКадиллак Джеронимо, Он мечется у тебя в голове, о,It's tossing and turningОн мечется и вертится,It's burning - It makes you madОн горит - Это сводит тебя с ума.Geronimo's CadillacКадиллак ДжеронимоOh baby I'll hold you backО, детка, я буду удерживать тебя.It's tossing and turningОн ворочается с боку на бок.It's burning - It makes you sadОн горит - От этого тебе грустно.So Sad...Так грустно...Watch good love go badНаблюдаю, как хорошая любовь портится.Smoke from a distanceИздалека дым.Fire burning meОгонь сжигает меня.Oh, babe, the heaven can't waitО, детка, небеса не могут ждать.I need these hintsМне нужны эти подсказкиI'm feeling... My heart is appealingЯ чувствую... Мое сердце взывает к тебеSweet lady SheilaМилая леди ШейлаDo you? Do you really want me?А ты? Ты действительно хочешь меня?Sophisticated lady want meУтонченная леди хочет меняSweet little SheilaМилая маленькая ШейлаDo you? Do you really love me?А ты? Ты действительно любишь меня?She's a different baby to meДля меня она совсем другой ребенок.I only want SheilaЯ хочу только ШейлуOh my SheilaО, моя ШейлаOh, she's preciousО, она драгоценнаLike the sunКак солнцеI only want SheilaЯ хочу только ШейлуOh, my SheilaО, моя ШейлаOh she's foolishО, она глупаяAnd most funИ самая веселаяMove with the air with the sounds that you like to hear,Двигайтесь по воздуху со звуками, которые вам нравится слышать,Modern Talking back for 1998!Modern Talking вернулся в 1998 год!We're doin' it live on your 98.7 station.Мы делали это вживую на вашей радиостанции 98.7.Pump up the sound, pump up the bass,Прокачайте звук, прокачайте басы,In your face, as we move the whole place.У вас перед носом, когда мы переставляем все помещение.Pump up the sound, pump up the bass,Увеличьте звук, увеличьте басы,In your face, as we move the whole place.У вас перед носом, когда мы переставляем все помещение.Modern Talking's in the house.Современные разговоры в доме.Modern Talking's in the house.Современные разговоры в доме.Modern Talking's in the house.Современные разговоры в доме.Everybody, wave your hands in the air, come on!Все, помашите руками в воздухе, давайте!Lady I know it was hardЛеди, я знаю, это было тяжелоBut it's much harder to ignoreНо это гораздо труднее игнорироватьThere is a chance and I promiseЕсть шанс, и я обещаюI won't hurt you anymoreЯ больше не причиню тебе болиHollywood nights we're romancin'Голливудские ночи были романтичнымиYou can trust me anytimeТы можешь доверять мне в любое времяSomewhere oh babe there is someoneГде-то, детка, есть кое-ктоOh you're dancin' in my mindО, ты танцуешь в моих мысляхOh oh oh little queenieО, о, о, маленькая куиниI'm your fool come onЯ твой дурачок, давай же!Teach me the rulesНаучи меня правилам!I will send an S.O.S. for loveЯ отправлю S.O.S. за любовь!Oh oh oh little queenieО, о, о, маленькая королева!I'm your fool you need loveЯ твой дурак, тебе нужна любовьLike I doКак и мнеI will send an S.O.S. for loveЯ отправлю S.O.S. за любовьAtlantis is calling S.O.S. for loveАтлантида призывает S.O.S. за любовьAtlantis is calling from the stars aboveАтлантида зовет со звезд над головойAtlantis is calling S.O.S. for loveАтлантида зовет S.O.S. ради любвиAtlantis is calling it's too hot to stopАтлантида зовет, слишком жарко, чтобы остановитьсяHere we go, y'all! Everybody in the whole house,Поехали, ребята! Все в доме,I wanna see your hands in the air,Я хочу видеть твои руки в воздухе,Wave 'em like you just don't care!Помаши ими, как будто тебе все равно!Outside the gates of heavenЗа вратами раяOh, there lives a unicornО, там живет единорогI close my eyes to sevenЯ закрываю глаза на семь.Oh, this world is not my homeО, этот мир - не мой дом.A broken heart in dangerРазбитое сердце в опасности.And a pillow filled with tearsИ подушка, наполненная слезами.Oh, can you see the strangers?О, ты видишь незнакомцев?In the pain and in the fearsВ боли и страхахCan you feel my heart?Ты чувствуешь мое сердце?Baby don't give upДетка, не сдавайсяCan you feel my love tonight?Ты чувствуешь мою любовь сегодня вечером?In 100 yearsЧерез 100 летLove is illegalЛюбовь вне законаIn 100 years from nowЧерез 100 летIn 100 yearsЧерез 100 летLove is illegal in this lonely, heartbreak townЛюбовь вне закона в этом одиноком городе с разбитыми сердцамиIn 100 yearsЧерез 100 летLove is illegalЛюбовь вне законаAll your dreams will dieВсе ваши мечты умрутIn 100 yearsЧерез 100 летLove is illegalЛюбовь вне законаAnd your hope will not surviveИ ваша надежда не выживетL.O.V.E.L.O.V.E.Love is illegal for allЛюбовь запрещена для всехCan u hear my heart is beatingТы слышишь, как бьется мое сердцеL.O.V.E.L.O.V.E.Love is illegal in my heartЛюбовь в моем сердце вне законаCan you Hear my heart is beatingТы слышишь, как бьется мое сердцеWell, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,Что ж, хип, хоп, хиппи для хиппи,The hip hip the hop and you don't stop, and rock themХип, хип, хоп, и ты не останавливаешься и зажигаешь ихTo the bang-bang-boogie, say up join the boogieПод бах-бах-буги, скажите "присоединяйтесь к буги"To the rythm of the boogie the beat.В ритме boogie the beat.Now what you hear is a modern sound, and we're rockin' to the beat.Теперь вы слышите современное звучание, и мы зажигаем в такт.Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!Теперь все, что вам нужно сделать, это усилить звук и пошевелить своими обалденными ногами!The times were hard and I was runningВремена были тяжелые, и я бежал.I could feel my chance was comingЯ чувствовал, что мой шанс приближается.Another time, another placeВ другое время, в другом месте.A pillow filled with frozen tearsПодушка, наполненная замерзшими слезами.See the gates, a distant fireВижу врата, далекий огоньShows the way, to my desireПоказывает путь к моему желаниюLaying down my heart for youОтдаю тебе свое сердцеCause I'm lonely, feelin' blueПотому что мне одиноко, мне грустноI know that I'll never die on loveЯ знаю, что я никогда не умру от любвиBut I'll never get enoughНо мне никогда не будет достаточноOh, I got no time to loseО, я не могу терять времениOn my avenue to a jet airlinerНа моем пути к реактивному авиалайнеруAvenue to my broken dreamsПуть к моим разбитым мечтамMy avenue to a jet airlinerМой путь к реактивному авиалайнеруLike an old old movie-sceneКак в старом-престаром фильме-сценаMy avenue to a jet airlinerМой путь к реактивному авиалайнеруBrings me back to the dreams I lovedВозвращает меня к мечтам, которые я любил.Good guys only win in moviesХорошие парни побеждают только в фильмах.But this time babe I'll get enoughНо на этот раз, детка, я получу достаточно.Jam it on the station that plays! You know how it goes,Включи это на радиостанции, которая играет! Ты знаешь, как это бывает,Baby, the all day, everyday,Детка, весь день, каждый день,We're jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.Мы играли это вживую прямо здесь, в студии, с Modern Talking.'98 remix, "You're my heart, you're my soul" and all of that,Ремикс 98 "Ты мое сердце, ты моя душа" и все такое,Baby, and much much more on your FM dial.Детка, и многое-многое другое на твоем FM-диске.Love is a lieЛюбовь - это ложьLove is a messЛюбовь - это беспорядокTelling the secrets of lonelinessРаскрываем секреты одиночестваOur love surviveНаша любовь выживетOur love surviveНаша любовь выживает.Letters are writtenПисьма написаны.Words are spokenСлова сказаны.Some hearts are better left unbrokenНекоторым сердцам лучше не разбиваться.How will love surviveКак выживет любовьHow will love surviveКак выживет любовьLittle by little, step by stepПонемногу, шаг за шагомWe will kill the dirty headsМы убьем грязные головыHeart to heart and side by sideОт сердца к сердцу и бок о бокLove will never hideЛюбовь никогда не скроетсяLocomotion tango on a lonely rainbowПередвижное танго на одинокой радугеWe will dancin' babyМы будем танцевать деткаDon't wait for heroesНе жди героевLocomotion tango on a lonely rainbowПередвижное танго на одинокой радугеWe will dancin' babyМы будем танцевать деткаRomancin' ladyРомантичная ледиLocomotion in my heartДвижение в моем сердцеSee you dancin' in the darknessВижу, как ты танцуешь в темнотеLocomotion let us startДвижение, давай начнемLet us dancin' in the moonlightДавай потанцуем при лунном светеKick it!Кайфуй!This is XL Singleton signing off,Это XL Singleton завершает работу.,Saying thank you to all 'n' yours 'n' yours 'n' yoursВыражаю благодарность всем n вашим n yours n yourselvesFor tuning into the Modern Talking talk hour.За то, что настроились на час общения в Modern Talking.Yes! Keeping it real for 1998, and so on,Да! Сохраняем это реальным для 1998 года и так далее,98.7 on your FM dial, baby, you're my heart.98,7 на твоем FM-диапазоне, детка, ты мое сердце.You're my heart, you're my soulТы мое сердце, ты моя душаI'll keep it shining everywhere I goЯ буду продолжать сиять, куда бы я ни пошел.You're my heart, you're my soulТы мое сердце, ты моя душаI'll be holding you foreverЯ буду обнимать тебя вечноStay with you togetherОстанусь с тобой вместеYou're my heart, you're my soulТы мое сердце, ты моя душаYeah, I'm feeling that our love will growДа, я чувствую, что наша любовь будет растиYou're my heart, you're my soulТы - мое сердце, ты - моя душаThat's the only thing I really knowЭто единственное, что я действительно знаюNowСейчас

Поcмотреть все песни артиста