Kishore Kumar Hits

FankaDeli - Számtalan Pillanat текст песни

Исполнитель: FankaDeli

альбом: Isten Hozott...... Ördög Vihet

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nézz ki az utcára, nézz körül a világbanВыгляни на улицу, оглянись по всему мируA látvány elfeledtet mindent, egyedül a szobábanПри виде меня забудь обо всем, я один в комнатеMinden egyes imában arra kérem istentКаждой молитвой я прошу богаHogy itt lent nem érdekel, de majd ott fent legyen jobbБыть здесь Мне все равно, но там тебе будет лучшеHisz a hírnév hűtlen társam, másra hiába vártamС репутацией неверного партнера, напрасно ожидающего остальногоEnnyit kaptam egyedül, pedig nem érdekelt sohaЭто все, что у меня есть в одиночестве, и мне все равно, яHogy ki okos, és ki az ostobaКто умный, а кто тупойMert az életet élni kell, nem beszélni rólaПотому что жизнь для того, чтобы жить, а не для того, чтобы говорить об этомEz itt az emocionális terminátorok koraЭто эпоха эмоциональных терминаторовHát akkor hova meneküljek előledЧто ж, тогда куда бежать от тебяVagy éppen te előlem, felőlemИли тебе от меня, от меняBelőlem is kitéphetsz egy darabotИз меня ты можешь вырвать кусокElőrehaladott hitünk csupánПродвинутая вера толькоA múltban gyökerezők felejtésre ítélt tanulságok fura tébolyaВ прошлом, уходящем корнями в забвение, уроки суда, странное безумие изSoha ne nézz oda, hol a keresztet állítjákНикогда не смотри туда, где крестное притязаниеKiszámítják majd a halálod perceitРассчитано и на смерть изGyerünk fogd meg és verd szétДавай, хватай и бейFájdalmad utolsó cseppjét mikor letörlöd homlokodrólБоль - последняя капля, когда ты стираешь чип со своего плечаSokat elmondtál az igazi otthonodrólТы можешь многое рассказать о настоящем, о домеÉrzed egyedül vagy, hiába vesznek körbe ezrenТы чувствуешь, что ты один, тебя могут окружать тысячиDe ha ketten vagyunk, már minden rendbenНо если нас двое, все в порядкеEz lenne a lényeg! Tényleg megfejtettem?В этом был бы смысл. На самом деле я понял?A szeretet, a szerelem meg egy csipetnyi rap zeneЛюбовь, обожание и намек на рэп-музыкуAmi engem a kárhozattól megmenteneЧто касается меня, то проклятие спасетAmiért eladnám a lelkem, amit amúgy is vettemИбо я бы продал свою душу, которую я тоже купилÉs bár a mennyben még nem járt egyetlen űrhajós semИ хотя на небесах нет только космонавтовÉs a pokolig sem ástunk árkot, még is látok valamitИ в аду мы не рыли траншей, все же я кое-что вижуMikor a szemhéjam bezárja a valóság szürke képétКогда мои веки закрываются от реальности серой картиныTudatom görbe tükrét kiégeti a gyarló vágyЯ изогнул зеркало, чтобы выжечь мерзкие желанияAz ágy akár a börtön, a plafon a cellámКровать до тюремного потолка камерыA tekintetem keresi a nyugalmatМои глаза ищут душевного покоя,Mely rám száll minden éjjelКоторый приходит ко мне каждую ночь.Hogyha forr a vérem, mint régenЕсли моя кровь закипит, как раньше,És az emlékek csillogó tengerén evezekИ воспоминания о сияющем море разойдутсяDe nem remélem, hogy megváltoztathatom a tényeketНо не надейся изменить фактыHogy az összes álmomban előbújó rémem elfelejtsem örökreЧто все мои мечты сбудутся, ужасы забудутся навсегдаNézd a fényeket, egy helyben állsz, mégis száguld a pillanatПосмотри на огни, стоящие неподвижно, но устремляющиеся в мгновение.Sokminden itt maradМногое здесь останется надолго.És amíg lehet, ne erezd az érzést, na meg az alkalmat ragadd megИ пока ты не можешь ощутить это чувство, все время захватывай.Mert csak egyetlen egyszer bármit teszel, végig kísér a végtelen időn keresztülПотому что только однажды ты что-то делаешь, в течение бесконечного времени.Soha ne hagyd magadra amit létrehoztál tetteid gyermekeként, szívem megenyhülНикогда не позволяй себе, ты сотворил то, что ты сделал, когда дитя моего сердца смягчилосьMegbocsátok mindenért, az összes terhem mély szakadékba hajítomЯ прощаю тебя за все, за все бремя, глубоко в пропасть я сброшу тебя.És a titkaim, melyekről nem beszéltem senkivelИ секрет, о котором я никому не рассказывалPedig ennyivel igazán tartoznék mindazoknak, akik bennem bíznakИ это все, чем я действительно обязан тебе за всех тех, кто доверяет мне, ониDe tudom most még itt vagy, aztán elragad a sűrű zűrzavarНо я знаю, что теперь, когда вы здесь, то схлопотали самую гущу неприятностейPersze sokan nem osztják a nézetem, ezt néha élvezemКонечно, многие люди не разделяют моего взгляда на это, разве, что иногда мне это нравитсяHiszen hamar rájönnek, egytől egyik, hogy a másik ugyanolyan, mint az egyikКак только они обнаруживают, один за другим, что другой такой же, как первыйÉs a legfontosabb szabály, hogy véletlenszerű a létИ самое важное правило - это случайное существованиеAmi nekem szép, az neked maga a mocsokЧто, по-моему, прекрасно, ты, ублюдок.Ezért nem hozok magammal semmit, csak a magod belső felébőlВот почему ты ничего не приносишь, только свою внутреннюю половину.Amit elvetek a betonházak árnyékábanТо, что они отвергают, бетонные дома в тени.Kikelni nincs esélye, de a sors szeszélyeВылупиться у него нет шанса, но прихоть судьбыHogy talán mégis életre kelt valahol, valamikorМожет быть, воплотится в жизнь где-нибудь, когда-нибудьNe várj semmit egy próféta szavaitólНе жди ничего, слов пророкаCsak magadtól, csak te és csak énТолько ты сам, только ты и только яAkár egy soha fel nem fedezett szigetДо никогда не открытых острововJó az Isten hozott, ördög vihet!Добрый Бог привел тебя, дьявол, ты можешь!♪♪Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь естьVégtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусь.De ezek csak szavak, bár több már nem kellНо это всего лишь слова, хотя тебе и не нужно этого делать.Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь есть.Végtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусь.De ezek csak szavak, bár több már nem kellНо это всего лишь слова, хотя тебе и не нужно этого делать.Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь есть.Végtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусь.De ezek csak szavak, bár több már nem kellНо это всего лишь слова, хотя тебе и не нужно этого делать.Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь есть.Végtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусьDe ezek csak szavak, yoНо это всего лишь слова, йоуIsten hozott, az ördög elviszДобро пожаловать в, дьявол тебя забериMindegy ki mit hisz, misztikus bizniszНеважно, во что ты веришь, мистический бизнесHát ha lesz pici Jazz, elkapom a mic-otЧто ж, если это будет немного джаза, я включу микрофон.Nyomd a magyar style-ot, én rappelek te állj ottНажмите венгерский стиль, и я прочитаю вам рэп.Mert itt van FankaFeri, jól bevált party vakerПотому что здесь все в стиле фанкафери для вечеринок.Ha kell, ha nem, utána meg csajszi taperЕсли тебе нужно, если ты этого не делаешь, тогда, девочка, сужайсяA longájlendem kérem, remélem éppenДлинный привет, пожалуйста, я надеюсь на это.Ma lesz az a nap a, amikor két nem sem elég az igenreСегодня будет тот день, когда двух слов "да" будет недостаточно.Hivatkozz a ticket-e, és gyere a V.I.P room-baОбратитесь к билету-e и приходите в VIP-комнату.Whisky-kóla a rumba, az asztalon izzadt rumbaВиски-кола, румба, настольная потная румбаMeg éjfélkor tombola, pezsgő fröccsen a combodraИ в полночь розыгрыш, брызги шампанского падают на твои бедраEgyszerű varázslat, engedj utat a parázsnakПростое заклинание, пусть тлеют уголькиPuszit dobok a hazámnak, mert Magyarország a szívemben élЯ целую свою страну, потому что Венгрия живет в моем сердцеSajnos a nyár után télК сожалению, после лета зимаJön a kocka mindig fordul, álmodban a fehér bortólВот и кости, каждый ход в мечте о белом винеUgrok a tömegbe, mordul fel a rengeteg arcЯ прыгаю в толпе, подпрыгиваю от обилия лицKostól most bele az intróba, részegen mindig kidobvaПопробуй сейчас во вступлении выпить все до дна.Te meg a haverod pedig, rágyúrtatok izomraТы и твой друг, и поработайте над своими мускулами, ребятаAz éjszakára, hisz ezt mindenki fújja a városbanНа ночь это то, что все выдувают в городеHogy száz kurva se elég, ha party fő a láposba'Этого, блядь, недостаточно, если вечеринка отправится в трясинуNevem ne foglald imába, mert templom helyettМое имя не должно быть включено в молитву, потому что церковь вместоRiválda ahova én járok néhaРивальда , куда я иногда хожуAztán meg pitába kérek biz' egy fincsi gyros-tТогда выпейте, пожалуйста, вкусного джиротонистаRemélem azt, hogy itt mostЯ надеюсь, что здесь и сейчасMindenki táncolni fog, az asztali bor meg elfogy (na)Все будут танцевать на вашем рабочем столе, а вино закончится (на)Isten hozott, ördög vihet (Isten hozott)С возвращением, дьявол тебя забери (всегда пожалуйста)F-A-N-K-A (ördög vihet)Ф-А-Н-К-А (дьявол может)Na-na-na-na-naNa-na-na-na-naFankaDeli, F-A-N-K-AФанкаДели, Ф-А-Н-К-АSzámtalan pillanat, valami itt maradt (ey-ey-ey)Бесчисленные мгновения, кто-то здесь (эй-эй-эй)Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь естьDe ezek csak szavakНо это всего лишь словаSzámtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь естьVégtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусь.De ezek csak szavak, bár több már nem kellНо это всего лишь слова, хотя тебе и не нужно этого делать.Számtalan pillanat, valami itt maradtБесчисленные мгновения, что-то здесь есть.Végtelen mezőkből, csupán egy kis darabБескрайние поля, лишь маленький кусочекAmire emlékszel, ami majd átölelЯ помню это и держусь.De ezek csak szavakНо это всего лишь слова

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nks

Nks

Исполнитель