Kishore Kumar Hits

FankaDeli - Ezt Most текст песни

Исполнитель: FankaDeli

альбом: Tarsoly

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Minden napot úgy élek, mint ha az volna az utolsóКаждый день я проживаю так, словно он для тебя последнийMinden mondatot úgy írok, mintha nem maradna több szóКаждое предложение, которое я пишу, как будто у меня не остается больше словEzt most neked, ezt most rólad, ezt most értedЭто прямо сейчас, это о тебе прямо сейчас, это для тебяBár nem kérted, de életem része vagyХотя ты и не спрашивал, но жизньMikor a szerencse magamra hagyКогда удача остается однаA valóságra eszmélekЯ нахожу себя в реальностиAz emlékek mögé nézekЯ смотрю на воспоминания позадиÉs te kacsintasz vissza rámИ ты, ты подмигиваешь мне в ответ.Minden másodperc árván telik nélküledКаждую секунду сирота проходит без тебяMint egy elhagyott épületКак заброшенное зданиеMinden sorom egy újabb gondolatot ültetКаждый ряд - это новая идея посадки растенийNem értik sokan, hogy a Feri egyik pillanatban sír, a másikban robbanОни многого не понимают из того, что в одну минуту Откровенно плачут, а в следующую взрываютсяEgyik percben szerelmet vallВ одну минуту это любовьA másikban vadállat módra hoztam közétek a balhét, ha tapsoltatokВ другую - режим зверя, я поймал одну осенью, если вы, ребята, аплодировалиAkár a szajrét vittem az ágyambaДо добычи я затащил ее в свою постельPlafonomon az élet szabályait kutatva egyetlen dologra jöttem rá: hogy semmi sem biztos!В поисках правил своей жизни я понял одну вещь: нет ничего определенного!A sok tanulság nem titkos, mégsem beszél róla senkiМножество уроков, не секретных, ни о ком не говорящихHogy most még itt vagyСейчас ты все еще здесьAztán holnap meg hűlt helyed teszi üressé életemА завтра ты уйдешь, ты превращаешь жизнь в пустотуEgyik pillanatban a fülembe súgod, hogy szeretszВ одну минуту мне на ухо ты шепчешь, что любишь меня.Én válaszként, hogy kelleszЯ хотел бы сказать, что ты мне нуженDe ez mindig tovaszállНо это все прошлоAzt hiszem, itt nincs korhatár!Я думаю, что возрастных ограничений нет!Emlékeim lehet csalfákВоспоминания могут быть незабываемымиDe gyerekként is éreztemНо даже в детстве я чувствовалHogy két kezem az ég felé nyújtva lelkem újabb útra lépДвумя руками к небу простиралась душа другим путемAz albumban tucatnyi kép foltozza a sebeketВ альбоме десятки изображений, залатывающих раныPersze idővel lepereg a fájdalomКонечно, со временем боль утихаетMint a lábnyom a HoldonКак следы на ЛунеMégis élteti a végtelentНатюрморт бесконечностиGyere velem, nem késhetem le a sorsom!Пойдем со мной, я не могу опаздывать, моя судьба!Az izgalmat lehet elrontom, de tudom előre a végétВолнение может быть неправильным, но я могу идти до конца.Nem nagy tudomány, csak nézz szét!Не ракетостроение, просто посмотри вокруг.Ha velem tartasz, tudnod kellЕсли ты со мной, ты должен знатьHogy meghalok, mikor a Nap felkelУмереть, когда взойдет солнцеDe este újraéledekНо ночь вернулась к жизни, яBetonházak árnyékában lépkedek árnykéntБетонные дома в тени, Я иду тенью, так какLelkem mindentől megvédДуша защищает все, что угодноSzíved mást diktál, mint az elmédСердце говорит другое, так как разумEszed taszítana, de belsőd súgja: "Kell még!"Помни о тебе, подталкивает тебя, но внутри ты говоришь мне: "Успокойся!"Yo!Йоу!Eszed taszítana, de belsőd súgja: "Kell még!" (Kell még! Kell még! Kell még!)Заметьте, подталкивает вас, но внутри вас говорит мне: "Успокойтесь!" (Еще! Еще! Вам нужно еще!)Ezt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оноBelőlem egy darabka mindig veled maradОт меня частичка ее всегда будет с тобойHa Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже баллотируетсяEzt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оноBelőlem egy darabka mindig veled maradЧастичка меня, частичка ее всегда будет с тобойHa Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже сбежитIsmerek egy lányt, egy lánytЯ знаю девушку, девушкуAkinek a szemében csillog a szerelemТу, чьи глаза сияют любовьюA szeretet, a lélek és az értelemЛюбовь, душа и смысл жизниAki együtt örül és fél velemКто вместе со мной радуется и веселится вместе со мнойAki átölel és megment minden percbenЛюбой, кто обнимает и бережет каждую минутуFeri, a kemény, a nagyokos, mindenkinél mindent jobban tudóФрэнк, крутой, сообразительный, лучше, чем все знаютNála lennék egyedül a hunyóОн был бы одинок в этом.Neki bevallanám, hogy csak egy krapek vagyok a vadonbólЯ говорила тебе, что я из дикой природы.Aki valaha lerombolt mindent a szívébenКто когда-нибудь разрушит все в твоем сердце.Minden válasz elől kitértem, de ha ránézekОт всех ответов я уклонялась, но если я посмотрю на это.Megértem a világ minden fájdalmát és örömétЯ понимаю весь мир боли и удовольствияHogy talán lehet hajnal még újra örök éjszakám horizontjánМожет быть, снова наступил бы рассвет, горизонт вечной ночиBár nem tudhatom, az élet milyen posztot oszt rámХотя я не знаю, что такое жизнь после отделения меня от обществаDe küzdök érte, küzdenék, amíg van reményНо я борюсь за это, я буду бороться, пока есть надеждаAmíg van erőmПока у тебя есть силыAddig vakmerőn kiállnék a Végtelen sarkáraДо тех пор, смело продолжай, Я хотел бы постоять в Бесконечном углуEmlékeznék csillogó hajáraПомни о блестящих волосахSzikrázó szemére, lángoló lelkére, pengeéles eszéreСверкающих глазах и пылающей душе, остром клинке дляVelem szembe nem volt szemérmeНапротив меня не было стыдаMert a kulcsom kezébe tettemПотому что я раздавал ключиMinden éjjel meghaltunk, és újjászülettünk mi így kettenКаждую ночь мы умираем и возрождаемся мы обаEzen a FöldönНа этой ЗемлеAhol szűkös szótáram szavaiból költöm utókorom darabkáitГде слова из скудного словарного запаса тратятся веками, я битыElültetem közös erdőnk fáitЯ сажаю сообщество, наши лесные деревьяHiszen más nem maradt már itt, a kopár világ alkonyánПоскольку здесь больше никого нет, бесплодный мир в сумеркахEnnyit hagyott rá és rám a betondzsungelЭто все, что он оставил ей и мне в бетонных джунгляхAz alkony szült engem, de most hajnalСумерки породили меня, но сейчас рассветGyere, fuss el velem a világ végénél távolabb!Приди, убеги со мной на край света, прочь от тебя!Ahol sorsunk, bár gombolyag, egymásba fonódikГде судьбы, хотя и переплетаются друг с другом, ноKérlek, maradj itt velem, amíg meg nem halok!Пожалуйста, останься со мной до того дня, когда я умру!Amíg le nem hunyom örökre a szememПока я навсегда не закрою глазаAddig érezzem, hogy a szerelemДо тех пор я хочу чувствовать любовьAhogy a kezed a kezemben éltetПока твоя рука в моей, живиMajdan, ha eljön az idő, új világot hoz el nekünkБудущее, когда придет время, новый мир для насKérlek, csókolj meg és ölelj átПожалуйста, поцелуй и обними меняMint a fák a mezőt, mint a házak a várost, mint a felhők az egetКак деревья в поле, как дома в городе, как облака в небеAz alkony fia vagyok, és téged, a hajnal lányát, míg csak dobog a szívem, szeretlek!В сумерках я сын, и для тебя, дочь зари, пока в моем сердце я люблю тебя!Az alkony fia vagyok, és téged, hajnal lányát szeretlek!В сумерках я сын, и для тебя, дочь зари, я люблю тебя!Ezt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оно.Belőlem egy darabka mindig veled maradОт меня частичка ее всегда будет с тобой.Ha Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже баллотируетсяEzt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оно.Belőlem egy darabka mindig veled maradОт меня частичка ее всегда будет с тобой.Ha Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже баллотируетсяIsmerek egy lányt, akire, ha gondolok, szívemben kést forgatva írom a sorokatЯ знаю девушку, у которой, если я подумаю, в сердце нож, и я пишу строкиUjjaimon több tonnás súlyПальцы на тоннах весаA lelkem markolat, agyam ravasz, és lő a gondolatДуша сжимается, мозг срабатывает и стреляет при мыслиAmíg én a Kojszal meg a Gőzzel söröztem, te valaki mást szoptálПока я парился, я выпил пива, ты - нечто другое, ты отстой.Valaki más élvezett belédКому-нибудь другому понравится это с тобойKemény szavak ezek, az is kemény, amit tettélЭто жесткие слова, слишком жесткие, то, что ты сделалMegetettél, én meg azt hittem, semmi más nem kell, csak egy lány: pont teТы накормил меня, я думал, мне ничего не нужно, просто девушка: тыNevetve a világon raktam életem kezedbeСмеющаяся над миром, я отдаю свою жизнь в твои руки.FankaFeri nem nagy kan, tudja, aki ismerФанкафери не жеребец, ты знаешь, кто знаетFankaFeri nem izmos, tudja, aki ismerФанкаФери не, ну, ты знаешь, кто знаетFankaFeri nem jóképű, tudja, aki látottФанкаФери не красавец, ты знаешь, кто виделFankaFeri nem is gazdag, ezt is tudják jópáranФанкафери небогаты, я знаю много людейDe FankaFeri kiáll azért, akit szeret: remélem érted már!Но ФанкаФери вступился за того, кого ты любишь: я надеюсь, ты понимаешь!Tudom, egyetlen percért sem kár, amit él az emberЯ знаю только минуты на то, чтобы нанести любой ущерб, который живет в человекеHiszen minden "miért"-nek van "mert"-jeПоскольку все "почему" имеют "потому что" -jeÉs ki más, ha Fanka ne merne beleröhögni a sors szemébeА кто же еще, если не Фанька, не осмеливается посмеяться судьбе в глазаErről szól minden dalomВот в чем суть песниValaki engem akart, valakit én akartamТо, чего я хочу, то, чего я хочуÉs most a fájdalom nyitja ki szemem, hogy lássak, ne csak nézzekИ теперь боль от того, что нужно открыть глаза, чтобы увидеть, а не просто смотретьMondhatnám az utca nyelvén: kajakra átbasztál!Скажи уличным языком: чувак, ты меня заебал!Mondhatnám kultúráltan: zátonyra futott kapcsolatunk!Я мог бы сказать вам цивилизованно: отношения сели на мель!Mondhatnám, ahogy a haverok: FankaFeri, jól beszoptad!Я мог бы сказать как приятели: ФанкаФери, здорово оттрахали!Mondhatnám, ahogy érzem: egyedül én bíztam benned ezen a FöldönЯ мог бы сказать, что я чувствую: я один, я доверяю тебе на этой ЗемлеÉs ezért rúgtál belém a földönИ почему ты повалил меня на землюEzt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оно.Belőlem egy darabka mindig veled maradОт меня частичка ее всегда будет с тобой.Ha Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже баллотируетсяEzt most neked, ezt most érted, ezt most róladЭто прямо сейчас, это для тебя, это о тебе прямо сейчасBár nem kérted, de itt van, tessékХотя ты и не спрашивал, но вот оно.Belőlem egy darabka mindig veled maradОт меня частичка ее всегда будет с тобой.Ha Feri el is szaladnaЕсли Фрэнк тоже баллотируется

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nks

Nks

Исполнитель