Sub Bass Monster

Kishore Kumar Hits — Sub Bass Monster - Az alvilágnak nincs romantikája текст песни

Исполнитель: Sub Bass Monster

альбом: Félre az útból!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kegyetlen rémálmok kínoznak tégedЖестокие кошмары мучают вас.Képzeletben rendőrök jönnek értedПредставьте, что за вами придет полиция.De ez már nem álom, hiszen előtted állnakНо это не сон, потому что перед вами доступные люди.-Nem egy téves bejelentés, csak rád várnak.-- Не ложное заявление, просто ждут вас.-Homályos minden, úgy érzed végedВсе как-то расплывчато, ты чувствуешь себя мертвымA családtagok könnybelábadt szemeit nézedЧлены семьи, слезы навертываются на ее глаза, когда ты смотришь на этоKutatod bennük a szertefoszlott bizalmatИсследование разрушенного доверияDe nem látsz mást, csupán kételyt, és siralmat.Но ты больше ничего не видишь, только сомнение и смерть.Tehetetlen vagy, akár egy darab kőТы беспомощен, как кусок камня.Amikor odaér a kocsihoz a bizonyos nő, akit imádsz-hehe-Когда ты садишься в машину, та женщина, которую ты любишь, хе-хе-Tiszta szívből szeretszЛюбит тебя.Elbúcsúznál tőle, de már semmit se tehetsz.Хотел бы попрощаться с ней, но ты ничего не можешь сделать.A haverok csak néznek, és nem értenek semmitМужчина, за которым я просто наблюдаю и ничего не понимаюA lány meg csak zokog - ez mindenkit megrendít.Девушка просто плакала - это всех потрясло.Elindultok, és ő csak zavartan állТы уходишь, а он просто в замешательстве.Egy dolog biztat: hogy talán megvárОбнадеживает одно: может быть, подождатьAz alvilágnak nincs romantikájaВ преступном мире никакой романтикиAz alvilág vérengző fenevad.Нижний мир-свирепый зверь.Egyszer, ha az ember belekóstolПосле того как люди получают вкусNincs menekvés, végképp elragadНет выхода, полностью увлекаясьA nagy balhék, a sok pénz,Отлично, много денег,De mondd, mik azok, amiket ezzel elérsz?Но скажи мне, что это за вещи, которые ты получаешь?De mondd, mi ér ennyit?Но скажи мне, что того стоит?Mondd, mi az, amit ebből felmutatszСкажи мне, что для тебя это шоуHogyha a sitten egy cellában megrohadsz!Если в тюрьме в камере гниль!Nincsenek haverok és nincsenek nőkНи друзей, ни женщинŐk vannak egyedül, csak egyedül ők:Они одни, просто одни, они есть:Ők, akik egytől egyig ugyanígy jártakОни, которые все прошли один и тот же путьNem igazi haverok, csupán sorstársak.Нет настоящих друзей, только товарищи по несчастью.Magányos vagy, és jön egy újabb péntekТы одинок, и наступает новая пятница.Be-bevillannak az otthoni képek,Фотовспышки для домашних фотографий.,Felemészt a szüleid meg óvó szava,Внимательные слова твоих родителей поглощают,Magadba roskadsz: "Ne sírj mama!"Ты в депрессии, ты: "Не плачь, мамочка".Hiába, senki se hallja,Напрасно, никто не слышит.,A sok rács a szavaidat mind felfalja.Многие слова съедают всех.Egy mondatot találsz a falba vájva:Предложение, которое ты найдешь в углублении в стене.:"Az alvilágnak nincs romantikája""В подземном мире нет романтики"Az alvilágnak nincs romantikájaВ подземном мире нет романтикиAz alvilág vérengző fenevad.Подземный мир - это свирепый зверь.Egyszer, ha az ember belekóstolКак только люди почувствуют вкусNincs menekvés, végképp elragadСпасения нет, ты полностью увлечен собой.Vakít a nap, ahogy kijössz a fényreСолнце палит, когда ты выходишь из тени.Virágokat találsz az utcába érve.Цветы, которые ты находишь на улице, спорят.Leszakítasz egyet, és fogadalmat teszel:Снимай их, и ты примешь свои клятвы.:Nem csinálsz baromságokat, becsületes leszel.Ты не совершаешь глупостей, ты честный.Csalódottan fogod fel, hogy minden másРазочарован тобой, что все остальноеRengeteg az újdonság, a változás.Большая новизна перемен.Az utcába érve az egész tested megremegУличный спор, все тело дрожит.Nem köszön már senki, elfordulnak az emberek.Нет, спасибо, нет, отвернись от людей.A csajod -hehe-, most eléd jön futvaДевушка -хе-хе-сейчас к тебе прибежитHogy tényleg megvárt-e azt csakis ő tudja.Тебя действительно ждут, если он, только он, знает.A jelenlétével igaz egy cseppnyi tüzet csiszolПрисутствие капли огня отполировалоDe már ez sem a régi, már benne sem bízol.Но это не то же самое, я доверяю тебе.A szülők és a haverok nem változtak semmitМои родители и мои друзья ничего не изменили.És ez a dolog az, ami a körülményen enyhít.И это то, что обстоятельства смягчают ситуацию.Örülsz, hogy kint vagy, de belül vérzelТы рад, что ты снаружи, но внутри ты истекаешь кровьюJó a hangulatod, mégis rosszat érzel.Хорошее настроение, но чувствуешь себя еще хуже.Álmatlan éjszakákat szül a sok-sok sértésБессонные ночи порождают множество оскорблений.Újra kiújul a múlt, s a kísértésСнова повторение прошлого и искушение.Az éjszakádat dudálás kavarja fel:Ночные гудки сбивают с толку.:A társaid jöttek, haver, most menned kell!Пришли друзья, чувак, тебе пора уходить!Bár megfogadtad -igaz- azt, hogy nem mész el újraХотя ты сказал, что сделаешь это - правда - это больше не повторится.Most mégis rálépsz a bűnöző útra.Однако теперь ты ступаешь на криминальный путь.Egy mondatot motyogsz az autóba szállva:Фраза, бормочущая в машине под кайфом:"Az alvilágnak nincs romantikája""В подземном мире нет романтики"Refr.Припев.Az alvilágnak nincs romantikájaВ подземном мире нет романтикиAz alvilág vérengző fenevad.Подземный мир - это свирепый зверь.Egyszer, ha az ember belekóstolКак только люди войдут во вкусNincs menekvés, végképp elragad., им уже никуда не деться, они полностью увлечены.Az alvilágnak nincs romantikájaВ подземном мире нет романтикиAz alvilág vérengző fenevad.Подземный мир - это свирепый зверь.Egyszer, ha az ember belekóstolКак только люди войдут во вкусNincs menekvés, végképp elragadВыхода нет, они полностью увлечены

Поcмотреть все песни артиста