Mystik - Et dire que - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mystik - Et dire que текст песни

Исполнитель: Mystik

альбом: Le chant de l'exilé

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Débarqué en France en 89Высадился во Франции в 89 г.Exactement le 31 Juillet, 10 ans déjàРовно 31 июля исполняется уже 10 летMa souffrance: récit denseМои страдания: подробное повествованиеJe ne peux la décrire, écrire des textes pour que tout le monde danseЯ не могу описать ее, писать тексты, чтобы все танцевали.C'est en France que j'ai égaré ma sale personneИменно во Франции я потерял свою грязную личностьQuand j'pense à la terre natale, mon cœur retentit comme une cloche qui sonneКогда я возвращаюсь на родину, мое сердце звенит, как звонящий колокол.J'ai vu le jour au bled à Pointe Noire auprès de ma grand-mèreЯ родился в Блед-ан-Пуэнт-Нуар у моей бабушкиJ'assurais à l'école, j'étais bon en grammaireЯ учился в школе, хорошо разбирался в грамматике.J'ai grandi avec des petits riensЯ вырос на мелочах,Nourri au manioc, l'esprit ailleursОткормленный маниокой, разум в другом местеComme tout gamin j'étais fan de Tom SawyerКак и любой ребенок, я был поклонником Тома СойераJe vivais au jour le jour, tu sais là-basЯ жил изо дня в день, ты знаешь, тамJ'ai soulevé la poussière des routes au foot, pieds nusЯ поднимал дорожную пыль на футболе босиком.Mon bonheur c'était d'courir après l'ballon ou la balleМоим счастьем было бежать за мячом или мячомÀ cette époque y avait pas d'problème de guerre tribaleВ то время не было проблем с межплеменными войнамиEntre Congolais, c'est moche, c'est laidМежду конголезцами это некрасиво, это некрасивоJe me rappelle des petits dèj, de l'eau sucrée, pas d'laitЯ помню маленькие десерты, сладкую воду, а не кофе.Pas d'jouets, pas d'berceuse, réveillé par les coqsНикаких игрушек, никаких поцелуев, разбуженных петухами.Gâté d'contes comme le lait qui sort du seinИспорченные соки, как молоко, вытекающее из грудиBlessure heureuseСчастливая травмаEt dire que j'étais venu pour faire mes études iciИ сказать, что я приехал сюда учиться.Pour l'instant j'n'ai pas réussi, j'apprends à être heureux iciПока я не добился успеха, я хочу быть счастливым здесьEt dire que j'étais venu pour faire mes étudesИ сказать, что я приехал учиться."Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu'j'assure au stud""У моей арендной платы есть свои заботы, и я должен позаботиться о жеребце"En France, harcelé par la tension d'l'urgence, il faut réussirВо Франции, измученной длительным кризисом напряженности, необходимо добиться успехаApprendre à courirУчимся бегатьJ'étais venu pour mes études, avoir du succèsЯ приехал учиться, чтобы добиться успеха.Près d'Paris, ses rites, paris successifsРядом с Парижем, его обрядами, последовательными парижамиIl m'a fallu vaincre des défis, ma tête plein d'objectifsМне приходилось преодолевать трудности, моя голова была полна целей.Ma rage ne savait pas qu'elle pouvait devenir force dans l'rapМоя ярость не знала, какой может стать сила в lrapJ'ai longtemps fait des sauts en aveugle, d'étape en étape j'ai comprisЯ долго прыгал вслепую, шаг за шагом, я понял.Les liens et les richesses du partageСвязи и богатство обменаLes événements, les rencontres et les situations m'ont donné une vision largeСобытиям, встречам и ситуациям дается широкий обзорJ'ai été amené à m'naturaliser, visa, passeport chelouМеня привезли на натурализацию, визу, паспорт человека.Plusieurs fois j'ai frôlé l'charter j'ai baliséНесколько раз я заходил в чартер, я отмечалEncore, je vous raconte pas toutИ все же, я не все вам рассказываюIls ont perdu une carrière quand ils m'ont viré d'Clairefontaine pour l'te-fooОни потеряли карьеру, когда меня уволили из Clairefontaine за lte-fooÀ cause des papiers, rêve brisé, ça avait pas d'sensИз-за бумаг, разбитая мечта, в этом не было смысла.Mon nom, Loussingui Diabaka, trop long sur leur licenceМое имя, Луссинги Диабака, слишком длинное в их лицензии.Au bled, j'étais premier du village, motomoloВ Бледе я был первым в деревне, мотомолоIci j'suis Mike Yankee Sierra Tango India KiloIci jsuis Mike Yankee Sierra Tango India KiloEt dire que j'étais venu pour faire mes études iciИ сказать, что я приехал сюда учиться.Pour l'instant j'n'ai pas réussi, j'apprends à être heureux iciПока я не добился успеха, я хочу быть счастливым здесьEt dire que j'étais venu pour faire mes étudesИ сказать, что я приехал учиться."Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu'j'assure au stud""У моей арендной платы есть свои заботы, и я должен позаботиться о жеребце"Engué, ici les parents ne croient plus en rienК сожалению, здесь родители больше ни во что не верятEt dire que j'étais venu pour faire mes étudesИ сказать, что я приехал учиться.Pour l'instant j'suis rien, inch'Allah je m'en sortirai bienПока я ни в чем не виноват, Аллах, у меня все будет хорошоPour ma famille, et ceux qui ont suivi mes démarchesДля моей семьи и тех, кто следил за моими шагамиMes premiers pas, celle qui a nettoyé mes premières tachesМои первые шаги, та, которая убрала мои первые пятнаOn m'avait dit la vie est dure pour un Noir en FranceНам говорили, что жизнь чернокожего во Франции тяжелаTu parles, c'est la même chose de Brazza à OsloТы говоришь, это то же самое, что Бразза в ОслоSi la vie est une danse, la mienne c'est un sale slowЕсли жизнь - это танец, то моя - грязная медленная.J'ai foiré à l'école, j'ai fait des petits boulotsЯ напортачил в школе, я подрабатывал случайными заработками.Je colle au rap sans lâcher la grappe dans c'que j'aifЯ придерживаюсь рэпа, не отпуская кластер, в котором я живу.Écoute tes parents qui veulent pour toi tout l'bonheur du mondeСлушай своих родителей, которые хотят для тебя всего хорошего в миреMaintes et maintes fois les miens ont usé d'leur saliveСнова и снова мои изливали свою слюну.Et dire que l'école a donné dalle-queИ сказать, что школа дала много-чтоDeux fois j'ai raté l'bac à force de chanterДважды я пропустил lbac из-за того, что пелComme tous parents, ils m'ont mis des CPКак и все родители, они устанавливают ППOnt fait la morale en général, j'préférais traîner comme CharlesВ общем, придерживались морали, я предпочитал тусоваться, как Чарльз.Pour répondre à ta lettre, PapaЧтобы ответить на твое письмо, папаJ'te dirais tout simplement qu'j'ai choisi ma voieЯ бы просто сказал, что выбрал свой путьMaintenant, j'fais d'la musiqueтеперь я делаю музыкуJ'espère réussir ma vie là dedansЯ надеюсь, что моя жизнь там будет успешнойInch'AllahИншаллаEt dire que j'étais venu pour faire mes études iciИ сказать, что я приехал сюда учиться.Pour l'instant j'n'ai pas réussi, j'apprends à être heureux iciПока я не добился успеха, я хочу быть счастливым здесьEt dire que j'étais venu pour faire mes étudesИ сказать, что я приехал учиться."Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu'j'assure au stud""У моей арендной платы есть свои заботы, и я должен позаботиться о жеребце"

Поcмотреть все песни артиста