La Brigade - Je Voudrais Te Voir - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Brigade - Je Voudrais Te Voir текст песни

Исполнитель: La Brigade

альбом: Il Etait Une Fois

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je Voudrais Te Voir dans la peau d'un immigré, te voir.Я хотел бы увидеть тебя в шкуре иммигранта, увидеть тебя.Quand t'as toujours à te justifier dans les contrôles d'identité.Когда всегда приходится оправдываться при проверке личности.Dans la rue où tu ne peu te fier à personne te voir pourchasser.На улице, где ты никому не доверяешь, когда тебя преследуют.Jusque dans tes rêves, cacher tes originesДо тех пор, пока в твоих мечтах не скроется твое происхождение.Jusqu'à changer de nom que tes parents t'ont donnésДо тех пор, пока не сменишь имя, которое дали твои родители.Te voir vivre et souffrir au milieu de tousВидеть, как ты живешь и страдаешь среди всех.Sans qu'aucune ne puisse offrir la moindre aide, te voir.Без того, чтобы кто-то мог предложить хоть малейшую помощь, увидеть тебя.Quand ta vision devient laide, quand personne ne plaide pour toi-mêmeКогда твое видение становится уродливым, когда никто не заступается за тебя.Tes semblables aident à ton dénigrementТвои собратья помогают в твоем униженииTe voir essayer de vivre dignement,Видеть, как ты пытаешься жить достойно,Aujourd'hui un homme dignement jusque dans ces lettresСегодня человек, достойный даже этих писемTe voir prêtre dans une abbaye videВидеть тебя священником в пустом аббатствеTe voir à la place d'une mère dont le fruit de sa chair est tombé sous desВидеть тебя на месте матери, плод плоти которой пал под ударамиBalles policièresПолицейские пулиTe soir rester fier quand la misère des tiens fait l'actualitéТы можешь гордиться своей ночью, когда твои страдания становятся повседневными[Refrain] x2:[Refrain] x2:J'ferme les yeux afin d'imaginer des trucs, ferme.Я закрываю глаза, чтобы что-то придумать, закрываю.Et les cieux m'ouvriront leurs portes quand d'autres portent le deuil.И небеса откроют свои врата, когда другие будут носить траур.Mais la réalité l'emporte et nos feuilles supportent notre orgueil. J'ferme lesНо реальность побеждает, и наши листья поддерживают нашу гордость. Я закрываю ихYeuxГлаза[John Deido][Джон Дейдо]Je Voudrais Te Voir à la place des grands hommes dépendant de la soif et d'laЯ хотел бы видеть тебя на месте великих людей, зависящих от жажды и дла.Faim.голодный.Délaissé comme des chiens, toujours plongé dans les mêmes souffrances.Брошенные, как собаки, всегда погруженные в одни и те же страдания.J'voudrais t'voir pleurer de toute une génération sacrifiée, ignorée des faits.Я бы хотел увидеть слезы целого поколения, принесенного в жертву, игнорирующего факты.Toujours dans les mêmes gouffres amersвсе еще в тех же горьких пропастях,J'voudrais te voir errer sans terre, avec la bannièreЯ бы хотел увидеть, как ты бродишь без земли, со знаменем.Seul à chercher ta route proche de troupes en déroutes coûte que coûte.В одиночку искать свой путь рядом с разбитыми войсками любой ценой.Et te voir fuir toute ta vie et subir les assauts permanentsИ видеть, как ты бежишь всю свою жизнь и подвергаешься постоянным нападкам.De ceux qui cherchent à te nuire.Из тех, кто стремится причинить тебе вред.La nuit j'voudrais te voir proche du KO, victime de l'ennui, refouler ton moiНочью я хотел бы увидеть тебя рядом с нокаутом, жертвой тоски, подавляющим твое "я".Intérieur.Интерьер.Maudit et vivre ici en extérieur après minuit.Будь проклят и живи здесь под открытым небом после полуночи.Tout simplement t'voir non loin d'ici, proche d'un taudisПросто посмотрите здесь недалеко, рядом с трущобами[2Fray][2Fray]J'te verrais bien à la place de l'accusé à tord qui à causeЯ бы на месте Лаккьюза посмотрел на торда, который из-заD'un désaccord s'fera à l'idée d'faire ses derniers pas dans le couloir de laРазногласия приведут к тому, что лидия сделает свои последние шаги по коридору вMort.Мертв.Dans la peau de c'lui frappé par le VIHВ шкуре Клуи, пораженного ВИЧConstamment attisé par sa fin cause phase finale activéeПостоянно разжигается его концом, потому что активируется заключительная фаза[Acid][Кислота]J'aimerais t'voir t'asseoir en nos lieux,Я бы хотел посидеть на нашем месте.,Quand la faim pousse à pêcher, prononcer le non-lieux.Когда голод побуждает ловить рыбу, произносите запретные места.Prêcher l'égalité avec humanité, manier tes sciences à bon escient.Проповедуй законность гуманно, разумно владей своими науками.J'aimerais t'voir le soir, regard confiant au confins de mon squareЯ бы хотел посмотреть телевизор вечером, уверенно глядя в сторону моего сквераCroire en ces histoires qui finissent bien et c'la même si elles sont rares!Верьте в те истории, которые заканчиваются хорошо и классно, даже если они редки![D. Vice][D. Заместитель]J'aimerais voir ton impuissance devant les mortsЯ хотел бы увидеть твое бессилие перед мертвыми.D'tes proches décimés pour une cause injusteБлизкие Dtes уничтожены по несправедливому делуSans qu'tu ais pu faire un seul geste.Без Куту Айс не мог сделать ни единого жеста.Implorer l'pardon qu'depuis longtemps l'verdict est rendu,Умоляю прощения, чтопосле долгого времени вынесен вердикт,Ton sang est sur l'point d'être répandu.Твоя кровь вот-вот прольется.J'aimerais voir ta détresse au moment où on t'apprendЯ хотел бы увидеть твое горе, когда мы постучим.Que l'prêtre d'la paroisse pratiquait des services sur tes gosses.Что пресвитер прихода проводил службы на твоих детях.J'aimerais qu'tu prennes conscience d'la gravitéЯ хотел бы, чтобы ты осознал серьезностьD'tes actes avant qu'il n'soit trop tard trop tardДействуй, пока не стало слишком поздно, слишком поздно.[Refrain] x2[Refrain] x2

Поcмотреть все песни артиста