La Brigade - La mort n'est qu'une étape - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Brigade - La mort n'est qu'une étape текст песни

Исполнитель: La Brigade

альбом: L'anthologie (Non mixé)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les frères piaffent, j'méditeБратья пиаффент, отредактируйтеCombien, comme Édith, partent et ne regrettent rienСколько таких, как Эдит, уходят и ни о чем не жалеютMa vie est un bazard mais je ne jette rienМоя жизнь- беспорядок, но я ничего не выбрасываю.Quant a toutes mes erreurs, je te jure que je ne rejette rienЧто касается всех моих ошибок, клянусь, я ничего не отвергаюTant pis toi si tu t'apitoies sur ton sort le jour ou la mort viendra te direТебе будет очень плохо, если ты будешь размышлять о своей судьбе в тот день, когда придет смерть и скажет тебе"Habille-toi""Оденься"Mes frères puissiez vous me pardonnerБратья мои, да простите вы меняLes quantité de fois ou j'ai reçu et je n'ai pas donnéВ количество раз, когда я получал и не давалSincèrement ça me fait mal comme a un enterrementЧестно говоря, мне больно, как на похоронах.Quand je pense a toutes ces choses que je n'ai pas pu faire entièrementКогда я думаю обо всех тех вещах, которые я не мог сделать полностью,Dites a mon fils d'accomplir ce que je n'ai pas pu faireСкажите моему сыну, чтобы он выполнил то, что я не смог сделатьCe que je n'ai pas su faireЧто я не знал, как сделатьDites a ma mère que je n'ai pas souffertСкажи моей матери, что я не страдал.La mort n'est qu'une étape fut elle douloureuseСмерть - это всего лишь один этап, он был болезненнымIl faut s'y faire: rester aussi fort et aussi fierЭто нужно сделать: оставаться таким же сильным и таким же гордымQu'un taureau qui charge pour la dernière foisТолько Бык, который заряжается в последний разEt ce malgré tout ce qu'on laisse derrière soitИ это несмотря на все, что мы оставляем позади[Refrain] x2:[Refrain] x2:Dites a mon fils d'accomplir ce que je n'ai pas su faireСкажите моему сыну, чтобы он выполнил то, чего я не смог сделатьDites a ma fille de faire ce que je n'ai pas pu faireСкажи моей дочери, чтобы она сделала то, чего я не мог сделать.La mort n'est qu'une étapeСмерть - это всего лишь один шагDites a ma mère que je n'ai pas souffertСкажи моей матери, что я не страдал.J'représente la larme qui tombe de l'œil d'une mère en deuilЯ представляю слезу, падающую с глаз скорбящей материGardez les larmes pour ceux qui naissentХрани слезы для тех, кто рождаетсяPour eux le plus dure est encore a venirДля них самое трудное еще впередиC'est dure mais c'est dire:Это тяжело, но так сказать:Reste fort pour l'enfant qui a tout a bâtirОставайся сильным ради ребенка, у которого есть все для строительстваJe voudrais pouvoir regarder en arrièreЯ хотел бы иметь возможность оглянуться назадQue même des années lumières après ma mortЧто даже через световые годы после моей смертиOn l'exserve comme?Как мы его обслуживаем?Apporte aux jeunes d'aujourd'huiПриносит сегодняшней молодежиQu'on commémore Qu'on commémore non pas mon nom mais ma missionКуон увековечивает память, Куон увековечивает память не о моем имени, а о моей миссииAfin qu'elle ait une suite dans vos prièresЧтобы в ваших молитвах было продолжениеSi vous pouviez ne pas m'oublier que c'la tienne car j'ai donnéЕсли бы вы могли не сомневаться, что Клас выдержит, потому что я далL'exemple saigné j'espère que dieu pourra me pardonnerНапример, истекая кровью, я надеюсь, что Бог простит меняEt fils surtout la vie méfie-toi d'elleИ сын, особенно жизнь, остерегайся ее.Méfie-toi d'elle comme une femme ou d'un mari infidèleОстерегайся ее, как неверной жены или мужаCar si les hommes naissent égaux,Ибо если люди рождаются равными,-Hein, si les hommes sont égaux?--А если мужчины равны?-Face a la mort personne ne l'estПеред лицом смерти никто не боитсяEst ce qu'on meurt de son vécu ou comme on est néОн умирает от пережитого или от того, как мы родилисьLa perte comme seule bénéfice sécurise l'homme peinéПотеря как единственная выгода обезопасит страдающего человекаOn cherche la facilité mais la mort sollicité reste l'image drainéМы ищем легкости, но востребованная смерть остается истощенной картинкой[Refrain][Припев]Si ce message t'as l'occasion d'entendreЕсли это сообщение случайно попадет в кучуC'est qu'aujourd'hui c'est que t'es devenue une grande filleЭто то, что сегодня ты стала большой девочкойDu moins assez grande pour comprendre,По крайней мере, достаточно большая, чтобы понять,Comprendre qu'on ne fait pas ce qu'on veut dans la vieПонимание того, что мы делаем в жизни не то, что хотимEt que même parfois on part comme ça et sans préavisИ что даже иногда мы уходим просто так и без предупрежденияTu trouveras ça peut être ça injuste, tu te diras p't'etreТебе может показаться, что это несправедливо, ты скажешь себе, черт возьмиMais comment mon père a disparu?Но как пропал мой отец?Il a suffi d'un geste, assister tes premiers pasДостаточно было одного жеста, чтобы увидеть твои первые шагиJ'aurais tant aimer te voir grandir,Я бы так хотел видеть, как ты растешь,Le mot papa au moins une fois te l'entendre direСлово "папа" хотя бы раз заставит тебя медленно произнестиMais le ciel a voulu que je décède c'est pas moi qui décideНо небеса хотели, чтобы я умер, это решал не яJe préfère être un de ceux qui te précèdeЯ бы предпочел быть одним из тех, кто был до тебяY a des choses qui sont inexplicable, inéluctableЕсть вещи, которые необъяснимы, неизбежны.Comme la mort d'un proche mais inévitableКак смерть близкого, но неизбежногоT'es la plus chose que j'ai eu, tu sais petiteТвое самое большое, что у меня когда-либо было, ты знаешь, малышка.Et grâce a toi j'atteindrai le paradis qui sait peut-êtreИ благодаря тебе я попаду в рай, кто знает, может бытьEt a ce titre sache que j'aurais toujours l'œil sur toiИ поэтому знай, что я всегда буду присматривать за тобойVeille sur maman et dis lui que je l'aime de surcroîtПрисмотри за мамой и скажи ей, что я тоже люблю ее[Refrain][Припев]

Поcмотреть все песни артиста