La Brigade - Partir ailleurs - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Brigade - Partir ailleurs текст песни

Исполнитель: La Brigade

альбом: L'anthologie (Non mixé)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ouvre les yeux.Открой глаза.Bienvenue dans le monde réelle ou chaque jour des soldats tombent.Добро пожаловать в реальный мир, где каждый день падают солдаты.{Refrain:}{Припев:}Ils sont des millions a s'être engagés. Tu te demandes pas pourquoi?Их миллионы должны быть преданы делу. Тебе не интересно, почему?Des centaines a être revenu, t'es tu demandé d'où?Сотни вернулись, ты спрашиваешь, откуда?Des milliers a avoir combattu. As-tu saisi pour qui?Тысячи людей сражались. Ты ухватился за кого?Les esprit bouillonne et fusionneВ разум кипит и сливаетсяMais quand vient l'action, c'est vrai que souvent la y a plus personneНо когда дело доходит до действий, это правда, что часто там никого больше нетOn est loin de toutes les performance physiqueМы далеки от всех физических достиженийCe qu'on veut c'est la loi du juste, de la volonté, et puis des tripesЧего он хочет, так это закона справедливости, воли, а затем смелостиInspiré de grandes idoles et de certain proche parentsВдохновленный великими кумирами и некоторыми близкими родственникамиPas de celle et ceux qui te repousse et t'abandonne comme un mourantНе из тех, кто отталкивает тебя и избивает, как умирающий.Te traite de loques, t'insulte, jure par ta mère,Обзывает тебя лохами, дурачком, клянется твоей матерью.,Te félicite ou t'qualifie enfant de la lutte quand y a la guerreПоздравляю или хвалю тебя, дитя борьбы, когда идет войнаTe refusant les dernières places c'est honorableОтказывать тебе в последних местах - это почетноMais la seul qu'on troquetoit sur le champ d'honneur c'est la première ligneНо единственное, чем нужно торговать на поле славы, - это первая строчкаTu marche au pas, en cadence, dans l'éclat ça fait tabacТы идешь в темпе, в ритме, в ритме, это табакLes canons tirent et t'abattent comme un forçat, forcé tu l'esПушки стреляют и бьют, как каторжник, ты заставляешь ихD'engager la course même contre ou pourУчаствовать в гонке даже против или заOn tue pour toucher l'impact avec un souffle courtМы убиваем, чтобы коснуться лимпакта одним коротким вдохомArmer, toucher, viser au corps on entends au secoursОружие, прикосновение, прицеливание в тело, мы слышим сигнал о помощиEt les cris, les larmes, les vaccins, sur toi ça serre a rienИ крики, слезы, прививки, на тебе это ничего не значит.Marchant ou rampant sur le sol avec un membre en moinsХодьба или ползание по полу с меньшей конечностьюTa vie sauve, ta survie; tu la dois a ton charismeТвоя жизнь спасает, твое выживание; ты обязан ей своей харизмойQui pourrait lutter que les paradis existentКто мог бы бороться с тем, что небеса существуютEt qu'ils t'ont choisi toit, l'inconnu, pour jouer en playlistИ что они, как известно, выбрали крышу, чтобы играть в плейлисте{Au Refrain, x2}{Припев, x2}Quand j'ai lu ça dans les yeux de mes parents, les sacrifices sont lourdsКогда я прочитал это в глазах своих родителей, жертвы были тяжелымиEt le pire c'est que ça rends fou de quitter les siens pour l'inconnuИ хуже всего то, что это сводит с ума, когда ты бросаешь своих ради того, чтобы стать никому не известным.Et avec comme seul rêve le retour et comme seul recoure en trêveИ с единственной мечтой о возвращении и единственной возможностью заключить перемириеA un quotidien froid en proie a une chasse perpétuelleИмеет ежедневную холодную добычу, имеет вечную охоту.Après les souvenirs en émotion aussi forts que lorsqu'on sent venirПосле воспоминаний в эмоциях, таких же сильных, как когда мы чувствуем приближениеEn plein ébats quelle débat entre les armes ne laissent aucune place a la vieВ разгар дебатов, какие дебаты между оружием не оставляют места для жизниTout ce qui s'en sortent en vie, tout ceux que la faucheuse emportentВсе, что осталось в живых, все, что уносит жнец,J'ouvre les yeux sur un monde déjà vu et soutient le regard lointain du soldat inconnuЯ открываю глаза на мир, который уже видел, и поддерживаю далекий взгляд неизвестного солдатаN'ayant plus la même haine, la même dégaine, livré a lui mêmeБольше нет той же ненависти, той же неприязни, той же преданности самому себе.Aujourd'hui bienvenu dans notre monde réelleСегодня добро пожаловать в наш реальный мирLe père tirailleur excelle, un combattant méritant manipulé comme pantin par ficelleОтец-стрелок преуспевает, достойный боец, с которым обращаются как с марионеткой на веревочкеQuant vient le duel, l'instant solennel, et qu'il tombe sur le solКогда наступает торжественная дуэль, и он падает на землюC'est la mort qui vient.Это смерть, которая приходит.-"La mort, ouais, plus d'une fois je l'ai vu venir. Plus d'une fois"-"Смерть, да, я не раз видел, как она приближается. Не раз"{Au Refrain, x2}{Припев, x2}1-J'y étais moi. Pour avoir risqué ma vie, on m'a remis toutes sorte de médailles.1-Й был я. За то, что я рисковал своей жизнью, мне вручили все виды медалей.2-Peu importe la taille, le nombre. Dans l'histoire, tu ne reste qu'un détail.2-Не имеет значения размер, количество. В истории от тебя осталась только одна деталь.1-J'ai eu mon nom gravé sur un grand monument.1-Мое имя было выгравировано на большом памятнике.2-Rien que des boniments. Sur tout ce qu'on nous dit on nous ment. Absolument.2-Ничего, кроме вкусных блюд. Во всем, что нам говорят, нам лгут. Абсолютно.1-Je me rappelle encore de ce jour ou j'ai serré la main du président1-Я до сих пор помню тот день, когда я пожал руку президенту2-Gars, tu récites dans ces rêves comme un cauchemars qu'il veut vite oublier2-Парень, ты читаешь в этих снах как в кошмарах, которые он хочет быстро забытьEt si dans dix ans on se rappelle encore de toiЧто если через десять лет мы все еще будем помнить тебяOn serra même plus pourquoiМы даже больше затянем, почему1.-C'est impossible, c'est impossible parce que tu vois ça, ça c'est la légion d'honneur1.-Это невозможно, это невозможно, потому что ты видишь это, это почетный легион2-Et ça, c'est quoi?2-А это что такое?1- Ces cicatrices, ah, un bonheur que je sois encore en vie.1- Эти шрамы, ах, счастье, что я еще жив.Tout de facon pour ça, tout les mois ils me versent une pensionВ общем, за это мне ежемесячно выплачивают пенсию2-Quoi? Chacun pour les siens rêvent d'ascension .2-Что? Каждый для себя мечтает о восхождении.As-tu la prétention de nous avoir apporter quelque chose?Ты утверждаешь, что принес нам что-то?Un combat juste et noble et c'est ta vie qu'on soldeЧестный и благородный бой, и это твоя жизнь, за которую ты заплатишь.En retour, pour rien .regarde. Rien.Взамен, ни за что.смотри. Ничего.1-Maintenant je me rends compte. J'ai combattu dans les tranchées pour libérer les frontières.1-Теперь я понимаю. Я сражался в окопах, чтобы освободить границы.J'ai rêve d'égalité en voyant tomber les miens.Мне снится ужас, когда я вижу, как падают мои.J'ai pensé servir mes enfants en me sacrifiant et aujourd'hui qu'est ce que je voisЯ думал, что служу своим детям, жертвуя собой, и вот что я вижу сегодняLes filles et les fils de ceux qui étaient au front hier traités en parias.С дочерьми и сыновьями тех, кто вчера был на фронте, обращались как с изгоями.En exclus. A bosser sans dignité. On n'a même plus le droit au respect.В исключенных. Работать без достоинства. У нас даже больше нет права на уважение.C'est comme si on n'existait plus. Maintenant je me rends compte.Как будто мы больше не общаемся. Теперь я понимаю.{Au Refrain}{Припев}

Поcмотреть все песни артиста