Stomy Bugsy - Une femme en prison - Edit Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stomy Bugsy - Une femme en prison - Edit Version текст песни

Исполнитель: Stomy Bugsy

альбом: Une Femme En Prison

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je m'rappelle la première fois que je l'ai vueЯ звоню ей в первый раз, когда вижу ее.J'étais venu pour faire un concertЯ приехал, чтобы дать концертJamais j'aurais cruЯ бы никогда не поверилDans cet enfer de portes bloquées, de barbelésВ этом аду запертых дверей, колючей проволоки.J'ai totalement fondu quand elle m'a regardéЯ полностью растаял, когда она посмотрела на меняLa vie a sa façon bien à elle d'amener les chosesУ жизни есть свой путь, чтобы все исправить.Coup de foudre dans une prison et mon coeur exploseЛюбовь с первого взгляда в тюрьме, и мое сердце взрывается.Pour détendre l'atmosphère de ces filles qu'on incarcèreЧтобы расслабить атмосферу тех девушек, которых посадили в тюрьму.Tout est peint de vert clair et de roseВсе окрашено в светло-зеленый и розовый цветаY a que des anges brisésЕсть только разбитые ангелы,Des regards blasésИзмученные взглядыUne certaine fiertéОпределенная гордостьUn malaise déguiséЗамаскированный дискомфортSur les ailes du temps leur joie s'est envoléeНа крыльях времени унеслась их радость.Comme ce qu'on a de plus cher: la libertéКак и то, что дороже всего: свобода.Je peux pas admettre que certaines ont commis des crimesЯ не могу признать, что некоторые из них совершили преступления.Tu les aurais vues avec leurs doux visages de gaminesТы бы видел их милые детские лица.L'espoir, l'amour, enfermées en cageНадежда, любовь, запертые в клеткеComme une vilaine cicatrice sur un si beau visageКак уродливый шрам на таком красивом лице.Without loveWithout loveNo one can understand (or It's hard to understand)No one can understand (or Its hard to understand)Without hopeWithout hopeThe struggle never endsThe struggle never endsWithout dreamsWithout dreamsYour freedom has no meaningYour freedom has no meaningWithout loveWithout loveOn peut pas juger sans savoir ce qui s'est passéМы не можем судить, не зная, что произошлоLes pourquois du commentПричины того, какEt surtout leur passéИ особенно их прошлоеElles ne parlent pas du présent mais que de leur passéОни говорят не о настоящем, а только о своем прошломElles me disent: "Passe le bonjour à la vie dehors"Они говорят мне: "Передай привет жизни на улице".Malgré tout elles ont la soif de vivre sous le miradorНесмотря ни на что, они жаждут жить под смотровой площадкойJ'espère donner du rêve là où certaines se donnent la mortЯ надеюсь подарить мечту там, где некоторые дарят себе смертьJe me sens même coupable d'être libreЯ даже чувствую себя виноватым из-за того, что свободенA chaque pas sur le sol c'est tout mon corps qui vibreС каждым шагом по полу все мое тело вибрируетSi je pouvais ciller les barreaux avec une mélodieЕсли бы я мог греметь решетками с мелодией,Souvent au lit je repense à leur mélancolieЧасто в постели я вспоминаю их меланхолиюCelles qui reçoivent très peu de lettres et jamais de colisТе, кто получает очень мало писем и никогда не получает посылокC'est pas marrant de voir son bébé au parloirРазве не забавно видеть ее ребенка в гостинойEt puis tout le temps éviter les coups de rasoirА потом все время избегать ударов бритвойC'est pas la place d'une filleЭто не место для девушкиC'est pas la place d'une femmeЗдесь не место женщинеLa prison il y a rien de bon je la condamneВ тюрьме нет ничего хорошего, я осуждаю ееTon corps est prisonnier mais fait évader ton âmeТвое тело в плену, но заставляет твою душу сбежать.Pour toutes celles qui ont basculéДля всех, кто перевернулсяCelles qu'on a pousséТе, которые подтолкнулиCelles qui ont craquéТе, кто сломалсяComment les réconforterкак их утешитьIl y a même des nourrissons qui dorment dans ces prisonsВ этих тюрьмах спят даже младенцыEt leurs mères leur donnent le sein dans cet endroit de démonИ их матери кормят их грудью в этом дьявольском местеJ'entend des cris, des pleurs, des rires dans les cellulesя слышу крики, плач, смех в камерах.Leurs noms de famille se sont transformés en matriculesИх фамилии превратились в номерные знакиCertaines ont été rejetées par leur familleНекоторые из них были отвергнуты своими семьямиAlors elles se réfugient dans le silence, cherchent des ennemisПоэтому они прячутся в тишине, ищут врагов.Quand la lune est pleine, les coeurs se videntКогда луна полная, сердца опустошаются.Plaisirs solitaires mêmes pour les petites caïdsОдни и те же уединенные развлечения для маленьких кайдовPas besoin de manuel pour prier l'EternelНет необходимости в учебнике для начальной молитвыDe la fenêtre condamnée, elles aperçoivent un bout de cielИз обреченного окна они видят кусочек небаRepensent à la belle vie qu'elles avaient jadisВспомните прекрасную жизнь, которую они когда-то велиEn quelques secondes tout tombe dans le précipiceЗа считанные секунды все падает в пропастьJeune femme tiens-toi à carreauМолодая женщина держись за плиткуAvec mon micro je viendrai pour ciller tes barreauxС моим микрофоном я приду, чтобы щелкнуть твоими решетками.

Поcмотреть все песни артиста