Manau - C'Etait Juste Une Belle Journée - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manau - C'Etait Juste Une Belle Journée текст песни

Исполнитель: Manau

альбом: On Peut Tous Rever

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il faisait quoi, que du beau temps, il n'y avait pas de ventЧто было делать, была хорошая погода, ветра не былоJe me suis levé, en chantant avec une allure de TarzanЯ встал, напевая в стиле ТарзанаIl y avait tout, tout pour réussirБыло все, все, чтобы добиться успехаDes lapins, des toutous, de l'animation de quartierКролики, собачки, соседская анимацияEt bien sûr c'était l'été, enfin la journéeИ, конечно же, было лето, наконец-то деньEt bien sûr c'était l'été, enfin la journéeИ, конечно же, было лето, наконец-то деньLes nuages étaient loin collés on aurait même dit du papierОблака были далеко, слиплись, казалось, даже бумага.Un paysage lunaire et fait tout en créponЛунный пейзаж, сделанный во всех тонкостях.Et pourtant j'ai pris le temps de contempler toutИ все же я нашел время, чтобы все обдуматьDe me sentir abandonné et de m'éparpiller partoutЧувствовать себя брошенным и бродить повсюду.Et de voir que tout ici sembler positifИ видеть, что все здесь выглядит позитивноAvant d'aller jeter un il de l'autre côté du périph'Прежде чем я пойду и выброшу его на другую сторону периметра, я долженJ'ai pris mon scoot, direction Panameя взял свой скутер, в сторону Панаме.J'étais sur la route sur le macadamя был на дороге на асфальте,Quand j'ai décidé tranquillement de m'arrêterКогда я спокойно решил женитьсяC'est à ce moment-là que cette jeune fille est passée.Именно в этот момент мимо прошла эта молодая девушка.REFRAIN:ПРИПЕВ:C'était juste une belle journéeЭто был просто прекрасный деньUn moment particulierОсобый моментQuelque chose de doux et légerЧто-нибудь мягкое и легкоеQue je ne voudrais pas oublierЧто я не хотел бы забыватьElle était belle comme le jour, comme une princesseОна была прекрасна, как день, как принцесса.Et moi le vautour de ma tour qui tournait sans cesseИ я, стервятник в моей башне, которая постоянно вращалась.Je voulais juste essayer tranquillement de lui parlerЯ просто хотел спокойно попытаться поговорить с нимJ'voulais juste essayer, assurément de m'incrusterЯ просто хотел попробовать, конечно, от mincrusterBonjour Mademoiselle, voulez-vous boire un verreЗдравствуйте, мадемуазель, не хотите ли чего-нибудь выпитьAvec un mec tranquille et sans manièreС тихим парнем без манерHistoire de sortir de l'ordinaireИстория выхода за рамки обычногоC'te plaît cousine je la ferai à l'enversПожалуйста, кузина, я сделаю это задом напередElle m'a dit: Comment? Mais pour qui tu t'prends, t'es pas un peu fou?Она говорит мне: Как? Но за кого ты себя принимаешь, ты же не чокнутый?T'es sûrement un délinquant, t'es sûrement de la France d'en dessousТы, безусловно, преступник, ты, безусловно, из Франции.Je lui dis: Quoi? Mais qu'est-ce qui t'arrive toi, parle-moi autrement!Я говорю ему: Что? Но что тебе мешает, поговори со мной по-другому!Je lui dis: Non . J'suis un ouf, moi, un véritable déglingoЯ говорю ему: Нет . Я, черт возьми, я, настоящий деглинго.Un jour j'ai vendu à des mecs qui ne savaient pas, des faux LastecoОднажды я продал парням, которые не знали, фальшивые Ластеко.Elle m'a dit: OK c'est bon . Mais maintenant mon mec est làОна говорит мне: Хорошо, все в порядке . Но теперь мой парень здесьEt je me suis retourné et c'est là que j'ai vu la stocmaИ я обернулся, и именно там я увидел магазин.C'te plait cousin, on va pas s'énerverДорогой кузен, мы не будем стареть.En plus c'est une belle journéeК тому же это прекрасный деньEt c'est la dinde, crois-moi qu'a commencéИ это индейка, поверь мне, с чего все началосьC'est là que j'ai vu son point sur ma tête venait vite s'écraserИменно тогда я увидел, как его точка на моей голове быстро начала выделяться.REFRAINПРИПЕВQuel souvenir de cette patate, enfin de cette pêcheКакое воспоминание об этой картошке, наконец, об этом персикеCette sauce à la tomate qui n'était pas fraîcheТоматный соус, который не был свежимJ'vais la tête juste un peu plus grosse que mon casqueМоя голова была чуть больше моего шлемаEt mon nez pouvait onduler comme une vague du Pays basqueИ мой нос мог колебаться, как волна из Страны Басков.J'avais quoi? 2 dents en moins, la face enfoncéeЧто у меня было? на 2 зуба меньше, лицевая сторона вдавленаJ'ai dit: OK cousin . Désolé, mais je dois y allerЯ сказал: Хорошо, кузен . Извини, но мне пора идтиIl m'a dit: OK casse-toi de là, sinon je te repète la têteОн говорит мне: хорошо, убирайся отсюда, иначе я прострелю тебе головуDonc arriver à 100 mètres, j'ai fait: Bouffon, tu te la pètes!Итак, пройдя 100 метров, я сказал: Шут, ты пукаешь!Je suis rentré dans mon quartier un peu dégoûtéЯ вернулся в свой район немного расстроенныйJ'ai dit à mes potes que je m'étais tapé avec mes skins énervésЯ сказал своим приятелям, что трахаюсь со своими злющими шкурами.Pour l'honneur des miens et de ma citéВ честь меня и моего городаIls m'ont fait: Tu sais quoi cousin? Respect!Они монтируют факт: Знаешь что, кузен? Уважайте!Je suis rentré tranquillement dans ma banlieueЯ спокойно вернулся в свой пригородOù les gens sont super et heureuxГде люди прекрасны и счастливыOù le ciel est pratiquement bleuГде небо практически голубоеEnfin c'est ce que disent aussi certains journaleuxНаконец, это то, что также говорят некоторые журналисты

Поcмотреть все песни артиста