Manau - Le vieux - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manau - Le vieux текст песни

Исполнитель: Manau

альбом: Nouvelle vague

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il y a du bruit, les volets claquent autour de la maisonВ доме шум, хлопают ставни.La pluie est forte et tombe en flaque au-dessus du plafondДождь сильный, он падает лужами по потолкуLe vent souffle si fort, qu'il fait trembler tous les mursВетер дует так сильно, что дрожат все стеныTout est glacé dehors, au fond de son lit le vieux se rassureСнаружи все заледенело, в глубине своей постели старик успокаиваетсяIl a juste allumé, deux bougies pour s'éclairerОн просто зажег две свечи, чтобы зажечьPuis ranimé le feu, préparé des buches coupéesЗатем разожгли огонь, приготовили нарезанные поленья.Et avant de dormir, avant d'aller se coucherИ перед сном, перед сномIl s'est servi un bol de soupe assis devant sa cheminéeОн налил себе миску супа, сидя перед каминомÀ l'extérieur le temps s'est accroché à l'hiverНа улице погода зацепилась за зимуDans le noir on peut voir, quelques rayonnements d'éclairsВ темноте мы можем видеть, какое-то слабое излучение.Ensuite le tonnerre qui s'abat sur le paysТогда грянет гром, который разнесется по стране в субботуLa côte subit l'assaut d'une tempête que l'on redoute iciПобережье переживает сильный шторм, которого здесь так боятсяMais les yeux grands ouvert, et juste à côté de luiНо глаза широко открыты, и прямо рядом с нимQuelques photos d'hier, au mur un vieux crucifixНесколько более старых фотографий, на стене старое распятиеIl ne sait pas comment mais il sent que quelqu'un l'attendОн не знает, как, но он чувствует, что кто-то ждет его.Allongé sur son lit, le vieux repense à ses 20 ansЛежа на кровати, старик вспоминает свои 20 летEt il attend sans bruits, que viennent les souriresИ он молча ждет, когда придут улыбкиEt les sentiments d'une vie, qu'il a su conquérirИ чувства жизни, которые он смог победитьOh c'est bien le temps qui crie, les joies et les foliesО, это действительно время, которое кричит, радости и безумия.Oh souffle le vent, et puis rien n'est jamais finiО, подует ветер, и тогда ничто никогда не закончится.Il se revoit, jeune garçon entouré de ses frèresОн снова видит себя маленьким мальчиком в окружении своих братьевPartant pour les moissons, ce qui le rendait plutôt fierОтправляясь на уборку урожая, что делало его довольно гордымLui qui était si fort, prêt à manger l'universОн, который был таким сильным, готов был съесть вселенную.Il chanta plus encore quand on eut besoin de lui pour la guerreОн пел еще больше, когда он был нужен нам на войнеIl est parti au champ, sans connaitre le décorОн ушел в поле, не зная обстановкиAnimé par l'enfant, qui était toujours en luiВоодушевленный ребенком, который всегда был в немPour cultiver la mort, la violence et la misèreКультивировать смерть, насилие и страданияEnvahit de colère il ne s'en ai jamais vraiment remisОхваченный гневом, он так и не оправился по-настоящему.Puis vint enfin le jour, où il rencontra sa femmeЗатем, наконец, настал день, когда он встретил свою женуLe temps fou de l'amour, sa douce et belle SuzanneБезумное время любви, его милая и прекрасная СюзаннаQu'il prit épouse et mère, sous le regard de l'égliseЧто он взял себе жену и мать под пристальным взором церквиLaissant toutes les chimères du passé dont il était sous l'empriseОставив все химеры прошлого, которыми он был захвачен.Et il vit sa vie tranquille, à l'ombre de ses démonsИ он живет своей тихой жизнью, в тени своих демоновSes enfants virent la ville, et y restèrent pour de bonЕго дети покинули город и остались там навсегдаSa femme elle est partie un très joli jour de printempsЕго жена ушла в очень милый весенний деньAllongé sur son lit, le vieux revoit cet enterrementЛежа на кровати, старик снова видит эти похороныEt il attend sans bruits, que viennent les souriresИ он молча ждет, когда придут улыбкиEt les sentiments d'une vie, qu'il a su conquérirИ чувства жизни, которые он смог победитьOh c'est bien le temps qui crie, les joies et les foliesО, это действительно время, которое кричит, радости и безумия.Oh souffle le vent, et puis rien n'est jamais finiО, подует ветер, и тогда ничто никогда не закончится.Seul sur son lit, à revoir des bouts de sa vie d'avantВ одиночестве на своей кровати, пересматривая обрывки своей давней жизни.Sans aucun mépris, sans douleurs, sans mauvais sentimentsБез всякого презрения, без боли, без плохих чувств.Il n'a pas de regrets, juste le besoin cette envieУ него нет сожалений, просто потребность в этом желании.D'être le plus discret, de ne pas souffrir, si vient à lui le bruitБыть самым сдержанным, не страдать, если до него дойдет шумDes roues grinçantes et tristes qui viendront sur le cheminГрустные скрипучие колеса, которые появятся на пути.Ne formant pas de piste, même sur le sable très finНе образует следов даже на очень мелком пескеMais rien ne peut venir, la côte est bien sous l'orageНо ничего не поделаешь, побережье находится намного ниже ЛораджаIl ne peut pas y avoir peur, la mort n'a pas tant de courageТам не может быть страха, у смерти не так много смелости.Mais le vieux sous sa couette, senti quelques gouttelettesНо старик под одеялом почувствовал, как несколько капельLe vent glacé, la pluie, remplie ses pieds et sa têteЛедяной ветер, дождь наполнили ее ноги и голову.Comme un rêve éveillé, où tout se mélange en faitКак сон наяву, где на самом деле все смешиваетсяComme une belle histoire du passé qui serait pleinement satisfaiteКак прекрасная история из прошлого, которая была бы полностью удовлетворенаIl était bien dehors, et puis mouillé jusqu'au couОн был в порядке на улице, а потом промок до нитки.Allongé là bien mort, dans le chariot de la courЛежу там мертвый, в повозке на заднем дворе.Personne n'oubliait le vieux qui partit dans les grands ventsНикто не помнил старика, уехавшего на сильном ветруUn soir de mauvaise pluie, paisiblement tout en chantantОднажды вечером под проливным дождем, мирно, поя,Et il attend sans bruits, que viennent les souriresИ он молча ждет, когда придут улыбкиEt les sentiments d'une vie, qu'il a su conquérirИ чувства жизни, которые он смог победитьOh c'est bien le temps qui crie, les joies et les foliesО, это действительно время, которое кричит, радости и безумия.Oh souffle le vent, et puis rien n'est jamais finiО, подует ветер, и тогда ничто никогда не закончится.Et il attend sans bruits, que viennent les souriresИ он молча ждет, когда придут улыбкиEt les sentiments d'une vie, qu'il a su conquérirИ чувства жизни, которые он смог победитьOh c'est bien le temps qui crie, les joies et les foliesО, это действительно время, которое кричит, радости и безумия.Oh souffle le vent, et puis rien n'est jamais finiО, подует ветер, и тогда ничто никогда не закончится.

Поcмотреть все песни артиста