Manau - L'eléphant - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manau - L'eléphant текст песни

Исполнитель: Manau

альбом: Nouvelle vague

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai aperçu un peu plus loin pleurer un éléphantЯ заметил немного дальше плач слонаTout près du jardin, où viennent souvent les amantsСовсем рядом с садом, куда часто приходят влюбленныеAssis sur un banc, à quelques pas des toboggansСидя на скамейке, в нескольких шагах от горокLà où les plus brillants arrivent encore à calmer les enfantsГде самые яркие из них все еще удается успокоить детейJe me suis rapproché de l'animal en détresseЯ приблизился к ланималу в бедеPosé sur ses fesses avec l'air d'un moral en baisseЛежа на ее заднице с видом падающего морального духаLoin de toute promesse, loin de faire honneur à l'espèceДалек от каких-либо обещаний, далек от того, чтобы сделать вид честиIl n'arrêtait pas de répéter qu'il fallait que tout cela cesseОн не хотел повторять, что все это должно прекратитьсяJe voyais de la haine, ou peut-être de la peineЯ видел ненависть или, может быть, гореCouler dans ses veines, qu'il avait pu semer lui-mêmeТечет по его венам, которые он мог посеять самAu fond de son cœur, ou planté dans son épidermeГлубоко в ее сердце или посаженный в ее эпидермисJe me disais quel malheur de voir comme ça un si grand pachydermeЯ подумал, какое несчастье видеть такую большую пахидермуIl avait l'air fort et pourtant si inutileОн выглядел сильным и в то же время таким бесполезнымCe grand sémaphore bâti sur des pieds d'argileЭтот большой семафор, построенный на глиняных ножкахAvec un cœur sûrement oublié de sagesseС сердцем, несомненно, забытым мудростью.Mais qui avait vécu des printemps pour en faire des caissesНо кто прожил весны, чтобы сделать из них ящикиLes cimetières à l'ombre de nos ennuis, attendent patiemmentКладбища в тени наших бед терпеливо ждутLes richesses du mondeБогатства мираComme toutes ces pierres levées depuisКак и все эти камни, поднятые с тех пор,Qui regardent en chantant, passer les éléphantsКоторые смотрят, как поют, мимо проходят слоны.Je me suis rapproché de cet être à la peau épaisseЯ сблизился с этим толстокожим существомPour qu'enfin dégraisse ma vision de cette âme en laisseЧтобы это окончательно обесценило мой взгляд на эту душу на поводке.Et devenir plus fort, en laissant tomber ma paresseИ становлюсь сильнее, отпуская свою лень.Dans un autre décor où il m'est plus simple de conter la messeВ другой обстановке, где проще отслужить мессуJe lui ai dit, gros et si on communiquaitЯ сказал ему, толстяк, что если мы будем общатьсяSi entre deux roues, les rhinos nous foutaient la paixЕсли бы между двумя колесами носороги мешали намJe pourrai peut-être comprendre ton aspectВозможно, я смогу понять, как ты выглядишь.Là c'est la vision de cette tête que tu aimerais sûrement effacerВот видение этой головы, которое ты наверняка хотел бы стеретьIl m'a dit "ah oui, écoute bien mon ami"Он говорит мне: "Ах да, послушай внимательно, мой друг".Je n'ai pas le temps, de discuter de toi iciУ меня нет времени обсуждать тебя здесь.Car à travers moi tu veux connaître ta vieпотому что через меня ты хочешь узнать свою жизньMais ton chemin est un cimetière qui n'a pas besoin d'un avisНо твой путь - это кладбище, о котором не нужно знать.Les cimetières à l'ombre de nos ennuis, attendent patiemmentКладбища в тени наших бед терпеливо ждутLes richesses du mondeБогатства мираComme toutes ces pierres levées depuisКак и все эти камни, поднятые с тех пор,Qui regardent en chantant, passer les éléphantsКоторые смотрят, как поют, мимо проходят слоны.Marchaient les éléphants, marchaient tous ensembleШли слоны, шли все вместе.Marchent les éléphants qui passent et nous ressemblentХодят слоны, которые проходят мимо и похожи на насLa marche de la vie qui navigue et rassembleМарш жизни, который объединяет и объединяетTous les patriarches qui ont compris avant d'apprendreВсе патриархи, которые поняли, прежде чем учитьсяPuis il est parti d'un côté sans même se retournerЗатем он ушел в сторону, даже не обернувшисьLes mains dans les poches, et la démarche chaloupéeРуки в карманах и шаркающей походкойTout en sifflotant dans les airs un air décaléНасвистывая в воздухе причудливую мелодию,Donnant l'impression qu'ici il ne s'était vraiment rien passéСоздается впечатление, что на самом деле ничего не произошлоAlors à mon tour où je me suis assis pendantИтак, моя очередь, где я сидел во времяQu'au loin me regardait un inconnu de Saint JorlanКак далеко смотрел на меня незнакомец из Сент-ДжорланаMoi qui étais là, tout seul posé sur ce bancЯ, который был там, в полном одиночестве сидел на этой скамейке.Peut-être que ma dégaine ressemblait à celle d'un vieil éléphantМожет быть, мое напряжение было похоже на напряжение старого слона.Les cimetières à l'ombre de nos ennuis, attendent patiemmentКладбища в тени наших бед терпеливо ждутLes richesses du mondeБогатства мираComme toutes ces pierres levées depuisКак и все эти камни, поднятые с тех пор,Qui regardent en chantant, passer les éléphantsКоторые смотрят, как поют, мимо проходят слоны.Les cimetières à l'ombre de nos ennuis, attendent patiemmentКладбища в тени наших бед терпеливо ждутLes richesses du mondeБогатства мираComme toutes ces pierres levées depuisКак и все эти камни, поднятые с тех пор,Qui regardent en chantant, passer les éléphantsКоторые смотрят, как поют, мимо проходят слоны.

Поcмотреть все песни артиста