Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
In the woods, in the mountainsВ лесах, в горахWe begin another chapterМы начинаем другую главуStill more to be gleanedПредстоит узнать еще большеFrom the essence of the black bearО сущности черного медведяBecause the black bear has a presenceПотому что у черного медведя есть присутствиеWhich to witness is a giftЗасвидетельствовать которое - это дарTo receive it we must openЧтобы получить его, мы должны открытьсяLike a clearing in the mistКак просвет в туманеAnd here comes black bear nowА вот и черный медведь.Emerging from hibernationВыходит из спячки.She's not alone, she brings the futureОна не одна, она несет будущее.The next bear generationСледующее поколение медведейTwo cubs timid, amid the bramblesДва робких детеныша в зарослях ежевикиStumbling into beingСпотыкаясь, они появились на свет.Blind when born, but now beholdСлепые при рождении, но теперь узритеThe majesty of seeingВеличие виденияA purity of opennessЧистота открытостиWith everything to learnЕсть чему поучитьсяLet the bears remind us of a graceПусть медведи напоминают нам о благодати,To which we may returnК которой мы, возможно, вернемсяAnd the black bear lives for livingИ черная медведица живет, чтобы житьAnd to keep her cubs aliveИ чтобы сохранить жизнь своим детенышамShe doesn't take or hurt more than she needsОна не берет и не причиняет боли больше, чем ей нужноIn order to surviveЧтобы выжитьWhy is it so hard to change?Почему так трудно измениться?What insistence does it take?Что за настойчивость для этого требуется?I trailed the wisdom of the bearsЯ следил за мудростью медведейThe distance to the lakeРасстояние до озераAnd when she gazedИ когда она посмотрелаAcross the waterЧерез водуI saw her asЯ увидел в нейMother Nature's daughterДочь Матери-ПриродыAnd from that same motherИ от той же материI am her brotherЯ ее братFor at least that momentПо крайней мере, в тот моментWe saw each otherМы увидели друг другаThe kinship cut me to the coreЭто родство ранило меня до глубины душиAnd turned me inside outИ вывернуло наизнанкуAll the ways we've failed herВсе способы, которыми мы подводили ееAre too many to countСлишком много, чтобы сосчитатьBut the black bear doesn't fault usНо черный медведь не винит насShe has no concept of blameУ нее нет понятия о винеNor can she forgive usИ она не может простить насOur trespass and our shameНаш проступок и наш позорThe fact is we have takenФакт в том, что мы взяли на себяMuch more than is our shareГораздо больше, чем полагается на нашу долюIn so doing we have brokenПри этом мы сломалиMore than we can repairБольше, чем можем восстановитьI'm older now and wiserТеперь я старше и мудрееWith a lot less time to wallowУ меня гораздо меньше времени на то, чтобы барахтатьсяNo more seeking out self-pityБольше не нужно искать жалости к себеInstead examples that I can followВместо этого примеры, которым я могу следоватьThe qualities that cast the spellКачества, которые накладывают заклинаниеWill be the same to lift the curseБудут такими же, чтобы снять проклятиеResourcefulness and imaginationНаходчивость и воображениеBut this time in reverseНо на этот раз наоборотAnd the black bear lives for livingИ черная медведица живет, чтобы житьAnd to keep her cubs aliveИ чтобы сохранить жизнь своим детенышамShe doesn't take or hurt more than she needsОна не берет и не причиняет боли больше, чем ей нужноIn order to surviveЧтобы выжитьAnd why is it so hard to change?И почему так трудно измениться?What insistence does it take?Какая для этого требуется настойчивость?I trailed the wisdom of the bearsЯ воспользовался мудростью медведейThe distance to the lakeРасстояние до озераAnd the black bear lives for livingИ черная медведица живет, чтобы житьAnd to keep her cubs aliveИ чтобы сохранить жизнь своим детенышамShe doesn't take or hurt more than she needsОна не берет и не причиняет боли больше, чем ей нужноIn order to surviveЧтобы выжитьWhy is it so hard to change?Почему так трудно измениться?What insistence does it take?Что за настойчивость для этого требуется?I trailed the wisdom of the bearsЯ следил за мудростью медведейThe distance to the lakeРасстояние до озера