Kishore Kumar Hits

Giovanna Marini - I treni per Reggio Calabria текст песни

Исполнитель: Giovanna Marini

альбом: L'Italia in lungo e in largo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Andavano col treno giù nel MeridioneОни ехали поездом вниз по южному склону.Per fare una grande manifestazioneЧтобы сделать большую демонстрациюIl ventidue d'ottobre del 'SettantadueДвадцать второй доктор семьдесят второгоIn curva il treno che pareva un balconeНа повороте поезда, который выглядел как балконQuei balconi con la coperta per la processioneТе балконы с одеялом для шествияIl treno era coperto di bandiere rosseПоезд был покрыт красными флагамиSlogans, cartelli e scritte a manoСлоганы, знаки и рукописные надписиDa Roma-Ostiense mille e duecento operaiИз Рима-Остиенсе тысяча двести рабочихVecchi e giovani e donneСтарые и молодые и женщиныCon i bastoni e le bandiere arrotolateС палками и свернутыми флагамиPortati tutti a mano sulle spalleВсе несут руки на плечах,Il treno parte e pare un incrociatoreПоезд уходит и кажется крейсеромTutti cantano Bandiera RossaВсе поют красный флагDopo venti minuti che siamo in camminoЧерез двадцать минут мы на пути.Si ferma e non vuole più partireОн останавливается и больше не хочет уходитьSi parla di una bomba sulla ferroviaГоворят о бомбе на железной дорогеIl treno torna alla stazioneПоезд возвращается на станциюTutti corrono coi megafoni in manoВсе бегут с мегафонами в рукахRichiamano andiamo via CassinoПерезвонить мы идем через КассиноCompagni da qui a Reggio è tutto un campo minatoТоварищи отсюда в Реджо все минное полеChi vuole si rimetta in camminoКто хочет вернуться в путьDopo un'ora quel treno che pareva un balconeЧерез час поезд, который показался балкономHa ripreso la sua processioneОн возобновил свою процессиюAnche a Cassino la linea è saltataДаже в Кассино линия прыгнулаSiamo tutti attaccati al finestrinoМы все прилипли к окнуRoma Ostiense Cisterna Roma Termini CassinoРим Остиенсе Цистерна Рим Термини КассиноAdesso siamo a Roma TiburtinoСейчас мы находимся в Риме ТибуртиноIl treno di Bologna è saltato a PivernoБолонский поезд прыгнул в Пиверноè una notte è una notte d'infernoэто ночь, это ночь,I feriti tutti sono ripartitiРаненые все разбилисьCaricati sopra un altro trenoЗагружены на другой поездFunzionari responsabili sindacalistiДолжностные лица, ответственные за профсоюзыSdraiati sulle reti dei bagagliЛягте на багажные сетиPer scrutare meglio la massicciataЧтобы лучше вглядеться в валунSi sono tutti addormentatiОни все заснулиDormono dormono profondamenteОни спят, они спят глубокоSopra le bombe non sentono più nienteНад бомбами больше ничего не слышно.L'importante adesso è di essere partiti.А теперь пора уходить.Ma i giovani hanno gli occhi spalancatiНо у молодых людей широко раскрыты глазаVanno in giro tutti eccitatiОни ходят вокруг всех возбужденныхMentre i vecchi sono strematiВ то время как старики измотаны,Dormono dormono profondamenteОни спят, они спят глубокоSopra le bombe non sentono più nienteНад бомбами больше ничего не слышно.Famiglie intere a tre generazioniЦелые семьи до трех поколенийSon venute tutte insieme da TorinoОни все вместе приехали из ТуринаVanno dai parenti fanno una dimostrazioneОни идут к родственникам, делают демонстрациюDal treno non è sceso nessunoИз поезда никто не выходилLa vecchia e la figlia alle rifinitureСтаруха и дочь в отделкеIl marito alla verniciaturaМуж на покраскеLa figlia della figlia alle tappezzerieДочь дочери в обивкеStanno in viaggio ormai da più di venti oreОни в пути уже более двадцати часовAspettano seduti sereni e contentiОни ждут, сидя безмятежно и довольноSopra le bombe non gliene importa nienteНад бомбами ему все равно.Aspettano che è tutta una vitaОни ждут, что это целая жизньChe stanno ad aspettareЧто они ждутPer un certificato mattinate intereДля сертификата целые утраAnni e anni per due soldi di pensioneГоды и годы для двух пенсионных денегErano venti treni più forti del tritoloЭто были двадцать поездов сильнее, чем ТритонGuardare quelle facce bastava soloСмотреть на эти лица было достаточноCon la notte le stelle e con la lunaС ночными звездами и с ЛунойI binari stanno luccicantiРельсы мерцаютMai guardati con tanta attenzioneНикогда не смотрел на тебя так внимательноE camminato sulle traversineИ ходил по шпалам.Mai individuata una regioneНикогда не обнаруживал регионDai sassi della massicciataИз камней валунаDalle chine di erba sulla vallataПо склонам травы над долинойDai buchi che fanno entrare il mareИз дыр, которые впустят море.Piano piano a passo d'uomoПлан этажа в Пассо ДуомоPareva che il treno si facesse portareКазалось, поезд должен был нестиTirato per le briglie come un cavalloТянул за уздечку, как лошадь,Tirato dal suo padroneВытащил его хозяинA Napoli la galleria illuminataВ Неаполе галерея освещенаBassa e sfasciata con la fermataНизкий и разбитый с остановкойIl treno che pare un balconeПоезд, который выглядит как балконQualcuno vuol salire attenzioneКто-то хочет подняться вниманиеNon fate salire nessunoНе поднимайте никогоPuò essere una provocazioneЭто может быть провокациейSi sporgono coi megafoni in manoОни торчат с мегафонами в руках.E un piede sullo scalinoИ одна нога на ступенькеE gridano gridano quello che hanno in menteИ они кричат, кричат, что у них на уме,Sono comizi la gente senteЭто комиксы, которые люди слышатOra passa la notte e con la luceТеперь проходит ночь и со светом,La ferrovia è tutta popolataЖелезная дорога вся заселенаContadini e pastori che l'hanno sorvegliataКрестьяне и пастухи, которые охраняют егоCol gregge sparpagliatoС рассредоточенным стадомLa Calabria ci passa sotto i piedi ci passaКалабрия проходит у нас под ногами, проходит у насDal tetto di una casa una signora grassaС крыши дома толстая дамаFa le corna e alza una manoОн делает рога и поднимает рукуE un gruppo di bambiniИ группа детейCi guardano passareОни смотрят, как мы проходимE fanno il saluto romanoИ они делают римское приветствиеOrmai siamo a Reggio e la stazioneК настоящему времени мы находимся в Реджо и станцииè tutta nera di genteэто все черные людиDomani chiuso tutto in segno di luttoЗавтра все закрыто в знак траураHa detto Ciccio Franco "a sbarre"Он сказал Чиччо Франко "в Барре"E alla mattina c'era la pauraИ утром воск страхE il corteo non riusciva a partireИ кортеж не мог уйтиMa gli operai di Reggio sono andati in testaНо рабочие Реджо пошли в головуE il corteo si è mosso improvvisamenteИ кортеж вдруг двинулсяè partito a punta come un grosso serpenteон ушел заостренным, как большая змея,Con la testa corazzataС бронированной головойI cartelli schierati lateralmenteЗнаки, развернутые сбокуL'avevano tutto fasciatoОни стирали все пеленкиVolavano sassi e provocazioniЛетели камни и насмешкиMa nessuno s'è neppure voltatoНо никто даже не обернулсяGli operai dell'Emilia-RomagnaРабочие Эмилии-РоманьиGuardavano con occhi stupitiОни смотрели удивленными глазамиI metalmeccanici di Torino e MilanoМеталлисты Турина и МиланаPuntavano in avanti tenendosi per manoОни указывали вперед, держась за руки.Le voci rompevano il silenzioГолоса нарушали тишинуNelle pause si sentiva il mareВ перерывах было слышно мореE il silenzio di quelli fermiИ тишина тех, кто неподвижен,Che stavano a guardareКоторые стояли и смотрелиE ogni tanto dalle vie lateraliИ время от времени с боковSi vedevano i sassi volareБыли видны летящие камни.E alla sera Reggio era trasformataИ к вечеру Реджо преобразился.Pareva una giornata di mercatoЭто было похоже на рыночный деньQuanti abbracci e quanta commozioneСколько объятий и сколько волнений"Il Nord è arrivato nel Meridione""Север пришел на юг"E alla sera Reggio era trasformataИ к вечеру Реджо преобразился.Pareva una giornata di mercatoЭто было похоже на рыночный деньQuanti abbracci e quanta commozioneСколько объятий и сколько волненийGli operai hanno dato una dimostrazione.Рабочие дали демонстрацию.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители