Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Speech by Renny OttolinaSpeech by Renny OttolinaAlguien tenia que decirlo...Кто-то должен был это сказать...Y no es por ser redundante y tampoco repetitivo,И дело не в том, что он избыточен и не повторяется,Aprovecho mi derechoЯ пользуюсь своим правомY como de la palabra es que vivo,И, как по слову, я живу,Con todo respeto les digo,Со всем уважением, я говорю вам,No es lo mismo verlo, que vivirlo.Увидеть это - не то же самое, что пережить это.Esto que está sucediendo en nuestro paísЭто то, что происходит в нашей странеNo es un hecho aislado ni mucho menos únicoЭто не единичный и тем более не уникальный фактNi exageradoНи преувеличения,Pero si es el peor resultadoНо если это худший результатDe las malas decisiones de nuestro pasado inmediato,От плохих решений нашего непосредственного прошлого,Que empeora en el presente, hacia un futuro desgraciado, pues,Что ухудшается в настоящем, к несчастливому будущему, потому что,Vivimos es un estado de total anarquía,Мы живем в состоянии полной анархии,En el que las garantías,В котором гарантии,Están a merced de una nueva burguesíaони во власти новой буржуазииQue chantajea al pueblo con comidaКоторый шантажирует людей едойY políticas obsoletas basadas en el engaño y la hipocresía,И устаревшая политика, основанная на обмане и лицемерии,Donde el policía más corruptoгде самый коррумпированный полицейскийNegocia su moral en divisas mientras,Торгуйте своим моральным духом в иностранной валюте, пока,El pobre cobra su salario mensual en moneda local...Бедняк получает свою ежемесячную зарплату в местной валюте...Por un monto que da vergüenza ajena,За сумму, которая смущает других,Porque le toca sacrificar la cenaПотому что его очередь пожертвовать ужиномPa podé pagá las cuentasЯ могу оплачивать счета, но я не могу платить по счетам.Y a duras penas llegá como pueda hasta la otra quincena.И вряд ли он доберется туда, как сможет, до следующей недели.Quienes vivimos en la capital, ni siquieraТе, кто живет в столице, даже неTenemos idea de lo que pasa a nivel nacional,Мы имеем представление о том, что происходит на национальном уровне,Donde nuestras familias si la están pasando fatal,Где наши семьи, если они ужасно проводят время,Ya llevan años sin agua, ni luz,Они уже много лет без воды и света,Sin cama en el hospital,Без больничной койки,Ni reciben atención alguna de ningún ente gubernamental,Они также не получают никакого внимания со стороны каких-либо государственных органов,Que solo los visita cuando necesita votosКоторый посещает их только тогда, когда ему нужны голосаY después los deja ahogándose en un mar de promesas,А потом оставляет их тонуть в море обещаний,Remesas que nunca llegan,Денежные переводы, которые никогда не приходят,Basura electoral y sus sueños rotos,Избирательный мусор и его разбитые мечты,Sus casitas pintadas con propaganda barata y panfletos con sus fotos.Их маленькие домики расписаны дешевой пропагандой и брошюрами с их фотографиями.¡Recuerda!Помни!Que esta crisis de mierda,Что этот дерьмовый кризис,Nos dejó la libertad sin piesОн оставил нам свободу без ног.Y la esperanza sin piernas,И надежда без ног,Muertos de hambre en la escasez,Умершие от голода в условиях дефицита,Con delincuencia y miseria,С преступностью и страданиями,Ya no sé hagan los pendejos,Я больше не знаю, что делать с придурками.,Por supuesto que estamos en guerra,Конечно, мы на войне,Les propongo que alcemos la voz contra esos hijos de perra!Я предлагаю вам поднять голос против этих сукиных сынов!Que viven en su mansión,Которые живут в его особняке,Con alberca, tres camionetas,С бассейном, тремя фургонами,2 mucamas, 4 escoltas, con motos,2 горничные, 4 сопровождающих, с мотоциклами,Y bayonetas, un poco 'e plata en varias cuentas,И штыки, немного серебра на разных счетах.,Millones en la caletaМиллионы в бухтеY no tienen idea de cuántos bolívares cuesta una arepa...И они понятия не имеют, сколько боливаров стоит арепа...Siendo sincero,Быть искренним,Menos mal que me hice raperoХорошо, что я стал рэперомY gracias a eso genero dinero,И благодаря этому я зарабатываю деньги,Porque me estuviese comiendo un cable,Потому что я ел шнур.,Como todos los arquitectos (y los) ingenieros,Как и все архитекторы (и) инженеры,Nuestros panas médicos y maestros,Наши паны врачи и учителя,Que tuvieron que irse sin plataЧто им пришлось уйти без серебраA lavar platos en el extranjeroМыть посуду за границейY que los tratan como ratas para ganarse un misero sueldo...И что с ними обращаются как с крысами, чтобы заработать себе жалкую зарплату...(Mi respeto pa' esos guerreros)(Мое уважение этим воинам)Y no sé si estoy loco o poco cuerdo,И я не знаю, сумасшедший я или ненормальный.,Pero cuando me preguntan por qué vuelvo,Но когда меня спрашивают, почему я возвращаюсь,,Ni lo pienso,я даже не думаю об этом,Nada más imaginarme sin familia y sin mi pueblo,Больше ничего, что могло бы представить меня без семьи и без моего народа,Lloro solo en el aeropuerto cada vez que los recuerdo.Я плачу один в аэропорту каждый раз, когда вспоминаю о них.
Поcмотреть все песни артиста