Nekfeu - Risibles amours - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nekfeu - Risibles amours текст песни

Исполнитель: Nekfeu

альбом: Feu

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son pleinЯ никогда не чувствую себя таким одиноким, как когда вечеринка в самом разгареPour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bienЧтобы соблазнять девушек, может сработать все, кроме того, чтобы быть хорошим мальчикомÉvidemment, la vie d'amant me fait l'effet d'un vide en moiОчевидно, любовная жизнь вызывает во мне чувство пустотыSuffit d'un manque, et mes enviesДостаточно одного недостатка, и мои желанияDémentes dévient vers les filles d'avantСумасшедшие девианты склоняются к девушкам раньшеJe vois se succéder les flirtsЯ вижу, как флирт сменяет друг другаCette fille que j'embrasse a du noir sur la joueУ этой девушки, которую я обнимаю, на щеке черный цветElle m'a dit: " C'est pas ce que tu crois, c'est à cause du froid. "Она сказала мне: "Это не то, что ты думаешь, это из-за холода".Mais j'ai su que c'était des pleursНо я знал, что это был плач.Je n'étais pas investi, donc efface tes larmesЯ не был инвестирован, так что вытри свои слезыOn était tous les deux paumésМы оба были пораженыTu m'avais dans la peau mais je ne faisais que l'effleurerТы был в моей шкуре, но я просто трепетал от этогоDe la paume, et les désirs m'ont dévasté l'âmeЛадони, и желания гора опустошили душу.J'ai déjà connu les débuts d'un amour puérilЯ уже познал зачатки детской любвиJe n'avais pas l'intention de te mettre la bague au doigtУ меня не было намерения надевать тебе кольцо на палецDe toutes façons, je côtoie d'autres mecs, y'a pas que toiВ любом случае, я встречаюсь с другими парнями, не только с тобойTu me fais du bien quand tu mets mon âme en périlТы делаешь мне добро, когда подвергаешь опасности мою душуOn se voyait que pour coucher et pour rouler d'la beuhМы виделись только для того, чтобы переспать и покататься на лошадях.Donc si t'as souffert avec moi, c'est qu'tu l'voulais un peuТак что, если бы ты страдал вместе со мной, это было бы немного странно.Une autre a de l'amour pour deux, je fais pas d'effortУ другой есть любовь на двоих, мне это не по силам.Elle serait prête à tout, même à se tatouer la tête de Marine Le PenОна была бы готова на все, даже на татуировку в виде головы Марин Ле ПенSur les fesses pour que je lui claque très fortПо заднице, так что я очень сильно ее шлепаюElle m'a dit: "Ken, je rêverais d'être ta chienne"Она говорит мне: "Кен, я мечтала быть твоей сукой".Je l'ai menotté de manière détachéeЯ расстегнул на нем наручники.Elle m'appelle au téléphone et me dit: "Viens me peloter."Она звонит мне по телефону и говорит: "Подойди и пощупай меня".Je lui dis: "Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter."Я говорю ей: "Держи свои каблуки при себе, но платье ты можешь снять".Il est déjà tard quand je décale du bel hôtelУже поздно, когда я выхожу из красивого отеляToujours le même schéma: désir, pulsionВсегда одна и та же схема: желание, влечениеDésillusion, qu'est-ce qui va pas chez moi?Разочарование, что со мной не так?Avoir des envies de garçon s'est transformé en jeu lassantТяга к мальчику превратилась в утомительную игруDes relations qui ne me mènent nulle partОтношения, которые ни к чему меня не приведутJ'ai beau chercher la solution dans l'illusion d'la séductionЯ прекрасно ищу решение в иллюзии соблазненияJ'ai l'impression de n'avoir connu qu'une femmeУ меня есть навуходоносор, известный только одной женщинеJ'connais les risques de l'amour mais j'ai toujours l'amour du risqueЯ знал о рисках любви, но все еще люблю рискRisibles amours, risibles amoursСмешная любовь, смешная любовь.J'connais les risques de l'amour mais j'ai toujours l'amour du risqueЯ знал о рисках любви, но все еще люблю рискRisibles amours, risibles amoursСмешная любовь, смешная любовь.Je ne ressens plus rien parce qu'ellesЯ больше ничего не чувствую, потому что какиеAttendent que je tende mon piègeждут, когда я расставлю свою ловушку.J'ai tant de mal à prendre mon piedМне так трудно встать на ногиJe suis pas bien dans mes basketsЯ плохо выгляжу в своих кроссовкахL'autre jour, j'ai revu mon ex pour le sexe, on a déconnéНа днях я снова встретился со своим бывшим на предмет секса, мы облажалисьMonté de colère quand elle m'a ditПришел в ярость, когда она сказала мнеQu'son nouveau mec l'avait cognéНовый парень, которого мыли, трахнулAlors j'ai appelé ce fils de pute, j'ai tapé ce fils de puteТак что я позвонил этому сукиному сыну, я позвонил этому сукиному сыну.Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de puteНо после нескольких споров она перезвонила этому сукиному сынуAh... Phénomène anormalАх... Аномальное явлениеL'amour: le sérum et le venin, vu qu'on aime avoir malЛюбовь: сыворотка и яд, поскольку нам нравится причинять больQuant à elle, elle est mortelleЧто касается ее, она смертельнаDans mon cœur, c'est le déferlementВ моем сердце это потрясение.Elle ne me donne pas trop de nouvellesОна не дает мне слишком много новостейAlors c'est dur de faire le mortТак что трудно притворяться мертвымY'a que quand elle a bu des cocktailsведь когда она пила коктейли,Qu'elle m'appelle, du genre: "T'es là?"Что за звонок, типа: "Ты здесь?"Dîner au chandelle, elle m'attend déjà au tel-hôПоужинав при свечах, она уже ждет в Тель-хоGanja calée dans le porte-jarretelleГянджа застряла в поясе для чулокElle aime rouler des joints fins, c'est presque des VoguesЕй нравится раскатывать тонкие суставы, это почти модноJe lui ai dit: "T'es belle." en pensant "Qu'est-ce que t'es bonne!"Я сказал ей: "Ты прекрасна". думая: "Какая же ты хорошая!"Avoir des envies de garçon s'est transformé en jeu lassantТяга к мальчику превратилась в утомительную игруDes relations qui ne me mènent nulle partОтношения, которые ни к чему меня не приведутJ'ai beau chercher la solution dans l'illusion d'la séductionЯ прекрасно ищу решение в иллюзии соблазненияJ'ai l'impression de n'avoir connu qu'une femmeУ меня есть навуходоносор, известный только одной женщинеJ'connais les risques de l'amour mais j'ai toujours l'amour du risqueЯ знал о рисках любви, но все еще люблю рискRisibles amours, risibles amoursСмешная любовь, смешная любовь.J'connais les risques de l'amour mais j'ai toujours l'amour du risqueЯ знал о рисках любви, но все еще люблю рискRisibles amours, risibles amoursСмешная любовь, смешная любовь.Vous prenez mes pensées pour cibleТы преследуешь мои мысли.La première fois que je vous voisВ первый раз, когда я тебя вижу.Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possiblesЯ вижу вас, потому что вы можете быть тысячей возможных людейCe sera "tu" quand le mystère du "je" se sera tuЭто будет "ты", когда тайна "я" откроется тебеCesseras-tu, cesseras-tu de m'aimer après ces ratures?Перестанешь ли ты, перестанешь ли ты калечить себя после этих неудач?Ce sera dur, cette histoire, c'est la nôtre faut pas qu'on se vautreЭто будет тяжело, эта история, она наша, мы не должны валяться без дела.Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l'autreибо, когда два сердца соединяются узами, мы посвящаем себя друг другуOn aime s'aventurer, on pense que ça va durerНам нравится saventurer, мы думаем, что это продлится долгоAu début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurerСначала это продает мечту, но только женщины умеют терпетьEt chaque fois que ça compte, je n'arrive pas à être moi-mêmeИ каждый раз, когда это имеет значение, я не пытаюсь быть собой.D'où vient ce besoin de vouloir tout cacher?Откуда взялась эта потребность скрывать все?Aucune fille ne compte, et puis je t'ai rencontré, toiНи одна девушка не считается, а потом я встретил тебя, тебя.T'étais différente, ça m'a fait peur, j'ai tout gâchéЯ была другой, это пугает меня, я все испортила.On faisait la paire, on était perchésМы были парой, сидели на корточках.Si je la perds, je l'aurais cherchéЕсли я потеряю ее, я буду искать ееPeu d'hommes sincères, Dieu sait qu'on est seulsНемногие искренние мужчины Бог знает в чем одинокиEt les fautifs se repassent la fauteИ виновные искупают свою винуMais notre histoire est un trésor renfermant la véritéНо наша история - это сокровищница, содержащая правдуSymbole d'espoir laissé dans les cieuxСимвол отчаяния, оставленный на небесахDeux âmes sœurs, les yeux dans les yeuxДве родственные души, глаза в глазаDeux miroirs en face l'un de l'autre reflétant l'éternitéДва зеркала напротив друг друга, отражающие вечностьÉclairé par le soleil couchantОсвещенный заходящим солнцемEt la lumière de la lune à l'aubeИ свет луны в ЛаубеMes deux pieds sur deux plaques tectoniquesОбе мои ноги на двух тектонических плитахQui s'éloignent l'une de l'autreКоторые отделяют одно от другогоQuand tu as vu le jour, il pleuvait, ce monde tourne à l'enversКогда ты появился на свет, шел дождь, этот мир переворачивается с ног на голову.Quand tu es parti, le ciel était rose et ta peau était bleutéeКогда ты уходил, небо было розовым, а твоя кожа голубоватой.Le ciel aussi pleure après la dépression, je trouve l'idée précieuseНебеса тоже плачут после депрессии, я нахожу лиде драгоценнойNu, à genoux sous un nuage noirГолый, на коленях под черным облаком.Les seules vraies réponses sont des questionsЕдинственные реальные ответы - это вопросыComme la femme de Salomon, tu adorais le soleilКак жена Соломона, ты поклонялась солнцуAvant d'rejoindre Dieu, avant d'laisser mon âme seule au mondeПрежде чем я присоединюсь к Богу, прежде чем оставлю свою душу одну в мире.Elle te fait renaître un jour, le lendemain t'achèveОднажды она заставляет тебя возродиться, на следующий день окрашивает.Suspendu à ses lèvres, obligé de m'attacherПодвешенный к его губам, вынужденный убиватьLa vérité vaut son pesant d'or, nos exemples sont trafiquésИстина на вес золота, наши примеры сфальсифицированыJ'suis en apesanteur, tout me semble sans gravitéЯ нахожусь в невесомости, мне все кажется невесомымJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездLes constellations sont frêles, j'imagine ton image dans le cielСозвездия хрупкие, представь свой образ на небе.Pour dessiner les traits de ton visage, je relie les étoiles entre ellesЧтобы нарисовать черты твоего лица, я соединяю звезды вместе.Je veux pas seulement qu'on m'aime passionnémentЯ не просто хочу, чтобы ты страстно любил меняJe pensais la connaître, c'est tout moiЯ думал, что знаю ее, это все яEmbrassez-moi, comme être le trou noir et de plans sur la comèteПоцелуй меня, как будто я черная дыра и летаю на комете.Je suis une étoile filante, je laisse les traînées derrière moiЯ падающая звезда, я оставляю следы позади.Une étoile filante, je les laisse me pointer du doigtПадающая звезда, я позволяю им указывать на меня пальцем.Les angoisses et mes songes se ressemblent à s'y méprendreТревоги и мои сны похожи на то, что я неправильно понимаю.Comment embrasser le son et ses méandres sans laisser mes cendres?Как мне принять звук и его изгибы, не оставив после себя пепла?Marre de ce manège, dis-moi qui tient les manettesНадоела эта поездка, скажи мне, кто держит ручкиJe ne crois que ma mère, le cauchemar démarre dans ma têteЯ верю только своей матери, кошмар начинается в моей голове.Et je sens mon mal-être grandir de manière exponentielleИ я чувствую, как мое самочувствие растет в геометрической прогрессииAh... À l'aide, une étoile explose dans le cielАх... Вот так, в небе взрывается звездаJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездJ'attends la réussite des astresЯ надеюсь на успех звездPeu d'hommes sincères, Dieu sait qu'on est seulsНемногие искренние мужчины Бог знает в чем одинокиEt les fautifs se repassent la fauteИ виновные искупают свою винуMais notre histoire est un trésor renfermant la véritéНо наша история - это сокровищница, содержащая правдуSymbole d'espoir laissé dans les cieuxСимвол отчаяния, оставленный на небесахDeux âmes sœurs, les yeux dans les yeuxДве родственные души, глаза в глазаDeux miroirs en face l'un de l'autre reflétant l'éternitéДва зеркала напротив друг друга, отражающие вечность

Поcмотреть все песни артиста