Kishore Kumar Hits

Reese Lansangan - Dekimasu できます - Let's Learn Japanese текст песни

Исполнитель: Reese Lansangan

альбом: Dekimasu できます - Let's Learn Japanese

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I was a kid, after school, I'd go straight to the TVКогда я был ребенком, после школы я сразу шел к телевизоруWatch Sailor Moon, battle it outСмотрел "Сейлор Мун", "сражайся с этим"And I grew up learning just how to say "thank you" and "sorry"И я вырос, научившись говорить "спасибо" и "извини"There's nothing to worry aboutБеспокоиться не о чемAnd all of the ends of my booksИ все концы моих книгHad that same type of wide-eyed girlИмели тот же тип девушки с широко раскрытыми глазамиDrawn in anime styleНарисованы в стиле анимеDon't really know how I ended up so fascinated with thisНа самом деле не знаю, как я оказался так очарован этимIt must've taken a whileДолжно быть, это заняло некоторое времяAnd now I wanna learn the languageИ теперь я хочу выучить языкIs it too late for me to try this?Не слишком ли поздно для меня попробовать это?Try not to worryПостарайся не волноватьсяI'm taking it day by day with themed vocabularyЯ изучаю это день за днем, используя тематическую лексикуNew things are scaryНовые вещи пугаютBut if I just lose my wayНо если я просто сбиваюсь с пути,I consult my dictionaryЯ обращаюсь к своему словарюThere's so many people in the worldВ мире так много людейAnd I wanna understand what makes us humanИ я хочу понять, что делает нас людьмиSo I'm learning a new languageПоэтому я изучаю новый языкWith the help that I can manageС помощью, с которой я могу справитьсяできるかな？できるかな？もっとべんきょうしようもっとべんきょうしようがんばります！がんばります！♪♪If I am allowed to go furtherЕсли мне будет позволено пойти дальшеConjugation is murder in any other languageСпряжение - это убийство в любом другом языкеAnd most of the time I just blurt out the first thing I think ofИ большую часть времени я просто выпаливаю первое, что приходит в головуAnd then assess the damageА затем оцениваю ущербAnd I have to know if I'm talking politely or casuallyИ я должен знать, говорю ли я вежливо или небрежноBoth are very differentИ то, и другое очень отличаетсяIt's just that the order of sentences is flipped 180°Просто порядок предложений изменен на 180 °No subject-verb agreementНет соглашения подлежащего и глаголаStill really wanna know Japanese, please?Все еще хочешь знать японский, пожалуйста?Try not to worryПостарайся не волноваться.I'm taking it day-by-day with themed vocabularyЯ изучаю его день за днем, пополняя тематическую лексику.New things are scaryНовые вещи пугают.But if I just lose my wayНо если я просто собьюсь с путиI consult my dictionaryЯ обращаюсь к своему словарюThere's so many people in the worldВ мире так много людейAnd I wanna understand what makes us humanИ я хочу понять, что делает нас людьмиSo I'm learning a new languageИтак, я изучаю новый языкWith the help that I can manageС помощью, с которой я могу справитьсяできるかな？できるかな？もっとべんきょうしようもっとべんきょうしようがんばります！がんばります！♪♪Now, let's go to かんじА теперь давайте перейдем кちょっとむずかしいちょっとむずかしいBut it's absolutely necessaryНо это абсолютно необходимоしょうがないしょうがないひらがな カタカナ you can learn them easyвы можете легко их выучитьMemorize some good expressions that are customaryЗапомните несколько хороших выражений, которые являются общепринятымиしつれいします - excuse meしつれいします - excuse meおひさしぶりよ - long time, no seeおひさしぶりよ - long time, no seeじゃまた またね - see you againじゃまた またね - see you againThings you can say when you're meeting a friendВещи, которые вы можете сказать при встрече с другомしんぱいしないよ！しんぱいしないよ！まいにちゆっくりたんごをまなんでいるまいにちゆっくりたんごをまなんでいるあたらしいことはこわいあたらしいことはこわいBut if I just lose my way, I consult my dictionaryНо если я просто сбиваюсь с пути, я обращаюсь к своему словарюThere's so many people in the worldВ мире так много людейAnd I wanna understand what makes us humanИ я хочу понять, что делает нас людьмиSo I'm learning a new languageПоэтому я изучаю новый языкWith the help that I can manageС помощью, с которой я могу справитьсяできるかな？できるかな？もっとべんきょうしようもっとべんきょうしようがんばります！がんばります！Try not to worry (now, let's go to かんじ ちょっとむずかしい)Постарайся не волноваться (теперь перейдем к かんじ ちょっとむずむずかかいいい)I'm taking it day by day (but it's absolutely necessary しょうがない)Я изучаю это изо дня в день (но это абсолютно необходимо)With themed vocabulary (ひらがな カタカナ you can learn them easy)С тематической лексикой (я имею в виду, вы можете легко выучить их)New things are scaryНовые вещи пугаютBut if I just lose my way (memorize some good expressions that are customary)Но если я просто собьюсь с пути (запомните несколько хороших выражений, которые являются общепринятыми)I consult my dictionaryЯ заглядываю в свой словарь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Coeli

Coeli

Исполнитель