Thomas Dutronc - Les frites bordel - Improvisation culinaire - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Thomas Dutronc - Les frites bordel - Improvisation culinaire текст песни

Исполнитель: Thomas Dutronc

альбом: Comme un manouche sans guitare

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Chère mamie, cette petite carte de VendéeДорогая бабушка, эта маленькая открытка из ВандеиOù nous sommes pour quelques joursГде мы находимся на несколько днейTout contribuait à ce que nous passions d'agréables momentsВсе способствовало тому, чтобы у нас были приятные моментыOui, vous vous rappelez ces cartes postalesДа, вы помните эти открытки(Le soleil magnifique)(Прекрасное солнце)Quand on était petits, il fallait toujours se forcer à les écrire, y avaitКогда мы были маленькими, нам всегда приходилось заставлять себя писать их, были(Je t'embrasse bien fort)(Я сильно дрожу)Voilà, fallait écrire à notre tante, notre grande-tanteВот и все, нужно было написать нашей тете, нашей двоюродной бабушкеNotre grand-oncle et puis, bah, ça nous barbait, alorsНаш двоюродный дедушка, а потом, ну, это нас раздражало, так чтоNos parents, ils écrivaient la carte et puis on signait en basНаши родители, они писали открытку, а потом мы расписывались внизу.(Y a longtemps que je voulais t'écrire, puis, voilà, je l'ai pas fait)(Я давно хотел написать, а потом, вот и все, я этого не сделал)Puis maintenant, le temps a passéТогда теперь время прошло.(Le temps est très gris, mais on essaye de s'amuser quand même)(Погода очень серая, но мы все равно пытаемся повеселиться)Quand on ouvre notre boîte aux lettresКогда мы открываем наш почтовый ящик(Bien cher Jean-Luc)(Дорогой Жан-Люк)C'est nous qui aimerions bien recevoir plus de cartes postalesМы те, кто хотел бы получать больше открыток(Désolé, plus de place)(Извините, больше места)Je me rappelle de mon grand-père à la fin de sa vie, il avait 86 ansЯ помню своего деда в конце его жизни, ему было 86 летSa femme était morteЕго жена была мертва(Après un week-end de Pâques trop arrosé, la semaine de congés...)(После переувлажненных пасхальных выходных, недели выходных ...)Il rentrait tout seul, il avait du mal à pousser la porteОн шел домой один, ему было трудно толкнуть дверьQui était assez lourde, puis il ouvrait sa boîte, et dedans y avaitКоторый был довольно тяжелым, затем он открывал свою коробку, и в ней былоDes, des conneries de serrureries, toujours des prospectusКакая-то слесарная чушь, всегда какие-то рекламные проспекты.Des machins, puis, je me suis dis putain, jeКакие-то штуки, а потом я подумал, черт возьми, яJe lui écrivais pas assez de cartesЯ писал ей недостаточно открытокJ'aurais voulu lui écrire plein de cartesЯ бы хотел написать ей много открытокEt voilà, et le temps passe, bordelИ вот оно, и время идет, черт возьми♪♪Le temps passe toujours trop vite, hélasУвы, время всегда летит слишком быстроNos amis, souvent, les plus chers, les meilleurs, sont partisНаши друзья, часто самые дорогие, самые лучшие, ушлиSont loin, sont malades, sont mortsДалеки, больны, мертвы.Parfois, dans la nuit, on ne sait plus très bien qui on estИногда ночью мы уже не очень хорошо знаем, кто мы такиеOn ne sait plus où l'on vaМы больше не знаем, куда идет ЛонParfois l'angoisse nous prend le cœurИногда тоска захватывает наши сердца.Parfois la personne qui dort à côté de nous est un étrangerИногда человек, который спит рядом с нами, - незнакомецAlors, moi je sorsИтак, я ухожуEt je me commande un steak-fritesИ я заказываю себе бифштекс с картошкой фри.Un bon gros steak, avec des frites, bordelХороший большой стейк с картошкой фри, черт возьмиY en a marre de ce poisson grillé, de ces haricots vertsЯ сыт по горло этой жареной рыбой, этой зеленой фасолью.À mort le haricot, vive la choucrouteДо смерти фасоль, да здравствует квашеная капустаUn bon gros morceau de viande et des pommes de terre bien grassesХороший большой кусок мяса и очень жирный картофельLa révolution du saucisson est en marcheКолбасная революция в разгареVenez avec moi vous rouler dans la paëllaПойдем со мной, покатаемся на паэлье.Vous vautrer dans le couscous, mes amisПогрязните в кускусе, друзья моиAux ordures et à la poubelle ces omégas 3В мусорное ведро и в мусорное ведро эти омега-3On veut des graisses saturées, ras-le-cul de ce régimeМы хотим насыщенных жиров, избавьтесь от этой диетыPrenez des tubercules, des pommes de terreВозьмите клубни, картофельVous savez, ces tubercules, coupez-les en fines lamellesВы знаете, эти клубни, нарежьте их тонкими полоскамиPlongez-les dans l'huile bouillante, salez-lesОпустите их в кипящее масло, посолитеEt vous aurez des fritesИ у вас будет картофель фриNi dieu, ni maîtreНи бог, ни хозяинMais des fritesНо картошка фриBordelБордель

Поcмотреть все песни артиста