Kishore Kumar Hits

Didier Awadi - Sunugaal текст песни

Исполнитель: Didier Awadi

альбом: Sunugaal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

RefrainПрипевToutes vos belles parolesВсе твои прекрасные словаToutes vos belles promessesВсе твои прекрасные обещанияOn les attend toujoursмы все еще ждем ихAwadi:Авади:Vous m'aviez promis que j'aurais du boulotТы обещал мне, что я буду работатьVous m'aviez promis que je n'aurais plus jamais faimТы обещал мне, что я больше никогда не буду голодать.Vous m'aviez promis de vraies occupations et un avenirВы обещали мне настоящую работу и будущееEn vérité jusqu'ici je ne vois toujours rienПо правде говоря, пока я все еще ничего не вижуVoilà pourquoi j'ai décidé de fuir, voilà pourquoi je me casse en pirogueВот почему я решил сбежать, вот почему я ломлюсь в землянку.Je le jure! Je ne peux rester ici une seconde de plus.Клянусь! Я не могу оставаться здесь ни на секунду дольше.Mieux vaut mourir que de vivre dans de telles conditions, dans cet enferЛучше умереть, чем жить в таких условиях, в этом адуAdvienne que pourraСлучится то, что сможетJe préfère encore mourirЯ все еще предпочитаю умеретьLes journalistes politiques sont en prison ou à la DIC (Division Investigations Criminelles)Политические журналисты находятся в тюрьме или в DIC (Отдел уголовных расследований)Les Opposants politiques sont en prison ou à la DIC.Политические оппоненты находятся в тюрьме или в изоляторе временного содержания.Trop de sociétés sont en failliteСлишком много компаний обанкротилисьICS, SONACOS sombrent toutes dans la failliteICS, SONACOS все тонут в банкротствеTous les jours vos scandales inondent nos radiosКаждый день ваши скандалы наводняют наши радиостанцииLe Vieux, son fils spirituel, le fils du VieuxСтарец, его духовный сын, сын СтарцаC'est devenu grave ce qui se passe au SénégalТо, что происходит в Сенегале, стало серьезнымLes voleurs et les criminels sont libres ou relâchés et on trouve ça légal.Воры и преступники свободны или отпущены на свободу, и мы считаем это законным.RefrainПрипевToutes vos belles parolesВсе твои прекрасные словаToutes vos belles promessesВсе твои прекрасные обещанияOn les attend toujoursмы все еще ждем ихKIRIKOU:КИРИКУ:Qu'est devenu le travail que vous nous aviez promis?Что стало той работой, которую вы нам обещали?On ne voit toujours rien!Мы все еще ничего не видим!On attend depuis!С тех пор мы ждем!N'est ce pas vous qui aviez promis de nous sortir de la misère?Разве не вы обещали избавить нас от страданий?En vérité tous les jours elle empire.По правде говоря, с каждым днем ей становится все хуже.Tout ce chahut,Весь этот шум,Ce n'est pas du tout ce que nous espérionsЭто совсем не то, на что мы надеялисьSi tout marchait bien, on ne s'embarquerait pas dans ces pirogues.Если бы все было хорошо, мы бы не сидели в этих землянках.Tout ce chahut,Весь этот шум,Ce n'est pas ce que nous espérionsЭто не то, на что мы надеялисьNos pirogues coulent et c'est nos gosses qui y laissent leur vie .Наши каноэ тонут, и наши дети оставляют там свои жизни.RefrainПрипевToutes vos belles parolesВсе твои прекрасные словаToutes vos belles promessesВсе твои прекрасные обещанияOn les attend toujoursмы все еще ждем ихAwadi:Авади:Tu nous proposes ton université du futur,Ты предлагаешь нам свой университет будущего,Mais nous on s'inquiète pour celle d'aujourd'huiНо мы скорбим о том, что сегодняLes jeunes vivent dans l'inquiétude .Молодые люди живут спокойно.Coupures de courant à outrance à la SENELEC (électricité)Перебои в подаче электроэнергии в SENELEC (электричество)Résultat? Personne ne peut bosser!Результат? Никто не может работать!Pour l'eau, c'est pareil, ils passent leur temps à nous la couperДля воды то же самое, они тратят свое время на то, чтобы отрезать ее намEt malgré tous ces désagréments ils te coupent le service si tu ne payes pas ta facture .И, несмотря на все эти неудобства, они прекращают тебе обслуживание, если ты не оплатишь свой счет.Ce n'est pas qu'on fasse de la politique ou qu'on veuille vous acculerДело не в том, кто занимается политикой или хочет загнать вас в уголMais ceci n'est que le triste récit de la réalité.Но это всего лишь печальный рассказ о реальности.Nous acceptons certes vos réalisations et grands projets: routes, électrifications et pontsКонечно, мы приветствуем ваши достижения и грандиозные проекты: дороги, электрификацию и мостыMais malheureusement l'homme ne se nourrit pas de goudronНо, к сожалению, человек не питается смолойCe n'est point une gloire pour un menuisier de fabriquer une table, il a été payé pour, Il fait son job c'est toutЭто не слава для плотника - изготовить стол, за который ему заплатили, Он просто выполняет свою работу, вот и всеUn leader ne devrait pas crier victoire à chaque route construite.Лидер не должен кричать о победе на каждой построенной дороге.Le peuple a voté et lui a donné un mandat et un budget pour.Люди проголосовали и дали ему мандат и бюджет на это.Dieu ne se rend pas aux urnes, c'est le peuple qui vote!не Бог идет на выборы, а люди голосуют!Quand on est élu, soit on bosse soit on passe la mainКогда нас избирают, мы либо работаем, либо протягиваем руку помощиRefrainПрипевToutes vos belles parolesВсе твои прекрасные словаToutes vos belles promessesВсе твои прекрасные обещанияOn les attend toujoursмы все еще ждем их

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nix

Nix

Исполнитель