HK et Les Saltimbanks - Identité internationale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — HK et Les Saltimbanks - Identité internationale текст песни

Исполнитель: HK et Les Saltimbanks

альбом: Citoyen du monde

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En quête de liberté,В поисках свободы,J'ai fui un pays en guerre,Я бежал из страны, находящейся в состоянии войны,Pour un autre que l' on disaitДля другого, о котором мы говорилиEtre le berceau des lumières.Быть колыбелью просвещения.J'ai dû me tromper d'endroit,Я, должно быть, ошибся, дендро,Ou j'ai dû comprendre à l'envers.Или я должен был понять это с ног на голову.L'envers du décor, le voilà:Обратная сторона декорации, вот оно:Je ne suis pas votre frère.Я не твой брат.Je suis un étrangerЯ незнакомецEn situation irrégulière;На нелегальном положении;Puisque je n'ai pas de papier,поскольку у меня нет бумаги,Je serai reconduit à la frontière .Меня отвезут обратно на границу.Je fus arrêté au matinутром меня арестовалиAvenue de la république;Проспект республики;Sur moi, ils ont mis la main.На меня они наложили руку.Je ne suis qu'une statistique.Я всего лишь статистик.Scénario classique de l'homme noir,Классический сценарий черного человека,Serré par des hommes en bleus,Зажатый мужчинами в синем,Qui disent ne faire que leur devoir.Которые говорят, что выполняют только свой долг.Comme tant d'autres bien avant eux.Как и многие другие задолго до них.La loi, c'est la loi! .Закон есть закон! .Et la loi est claire:И закон ясен:Sans papiers, je n'ai pasБез документов я не плаваюD'autres droits que de me taire.У меня есть другие права, кроме как молчать.Pourtant, j'aurai voulu parler,Тем не менее, я хотел бы поговорить,D'un mot ancien, désuet.Старое, устаревшее слово.Un mot qui figure encore dans votre dictionnaire.Слово, которое все еще есть в вашем словаре.Juste avant Humanoïde, juste après humanitaire.Прямо перед гуманоидом, сразу после гуманоида.Non, nous ne sommes pas des robots,Нет, мы не роботы,Encore moins des fourmis.Не говоря уже о муравьях.Nation, patrie, boulot, dodo:Нация, родина, работа, додо:Notre conscience humaine s'est endormie.Наше человеческое сознание заснуло.Peut-être même s'est-elle enfuie,Может быть, она даже сбежала,Mal à l'aise qu'elle était.Плохо то, что было.Soudain étrangère dans ce pays,внезапно чужая в этой стране,Préférant émigrer.Предпочитая эмигрировать.Ailleurs c'est pire!, me dit-on,В другом месте еще хуже!, мне сказали,La démocratie est une chance! .Демократия - это шанс! .Raison de plus, je réponds,Более того, я отвечаю,Pour ne pas la vider de son sens.Чтобы не лишать ее смысла.Liberté, égalité, fraternité,Свобода, равенство, братство,Sont des mots bien lourds à porter.Это очень тяжелые слова для ношения.Trois mots d'une si grande noblesse,Три слова о таком великом благородстве,Trois mots qui sonnent comme autant de promesses.Три слова, которые звучат как много обещаний.Monsieur le Président,Г-н Председатель,Vous qui aimeriez tant que l'on vous nomme grand,Вы, кто так сильно хотел бы, чтобы лон назвал вас великим,Ces mots vous dépassent, j'en ai bien peur.Боюсь, эти слова выходят за рамки твоих слов, Джен.Vous n'en avez pas la hauteur.У вас нет такого роста.Censure, privilèges, individualisme,Цензура, привилегии, индивидуализм,Ceux-là par contre vous vont comme un gant.Те, с другой стороны, подходят вам как перчатка.Vous devriez les prendre pour devise,Вы должны принять их за валюту,Enfin, je veux dire officiellement .Наконец, я имею в виду официально .Car je sais bien que l'officiel ment:Потому что я хорошо знаю, что программное обеспечение лжет:Un peu, beaucoup, à la folie...Немного, много, до безумия...Il mange sur le dos des pauvres gens.Он ест на спинах бедных людей.Naïf, qui croit encore en lui!Наивный, который все еще верит в себя!Mon identité, monsieur, est internationale.Моя личность, сэр, интернациональна.Non, je ne suis pas français .Нет, я не француз.Comprenez vous ce dont je parle?Вы понимаете, о чем я говорю?Je vous parle d'humanité!Я говорю с вами о человечности!

Поcмотреть все песни артиста