HK et Les Saltimbanks - Indignez-vous - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — HK et Les Saltimbanks - Indignez-vous текст песни

Исполнитель: HK et Les Saltimbanks

альбом: Les temps modernes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me suis levé un matin, sombre jour de l'existenceЯ встал однажды утром, в мрачный день отчуждения.J'ai levé la voix et le poing, quand la règle était le silenceЯ повысил голос и сжал кулак, когда правилом было молчание.J'en ai vu monter dans des trains, partie dans un brouillard immenseДжен видела, как садилась в поезда, уходила в огромный туман.Je n'pouvais être ni complice ni témoin, je suis entré en résistanceЯ не мог быть ни соучастником, ни свидетелем, я оказал сопротивлениеUne voix pavée d'espérance, peuplée de femmes et d'hommes deboutГолос, вымощенный презрением, населенный женщинами и мужчинами, стоящимиUn choix comme une évidence, entre potence et corde au couВыбор, как само собой разумеющееся, между виселицей и веревкой на шееJe suis revenu de si loin, je rends grâce à mon étoileЯ вернулся так далеко, я благодарю свою звездуLa mort m'a oubliée en chemin, à Dora et à BuchenwaldСмерть, забытая мной в пути, в Доре и Бухенвальде93 ans je peux croire, que ma fin n'est plus très loin93 года, я могу поверить, что мой конец уже не за горами93 ans voici ma mémoire, prenez-en le plus grand soin93 года вот моя память, береги ее с особой заботойL'indignation obstinément, dans un monde au garde à vousСамоотверженное служение в мире, который стоит на страже твоейSoyez de ceux qui marchent contre le vent mes amisБудь одним из тех, кто идет против ветра, друзья моиIndignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur qui vous parleС вами разговаривает пожилой джентльменBrandissant son étoile, entendez-vous?Размахивая своей звездой, вы слышите?Pensez-vous donc qu'aujourd'hui le motif de soulèvement nous manquent?Значит, вы считаете, что сегодня нам не хватает повода для восстания?Quand nos propres vies sont à crédits, sous la dictature des banquesКогда наша собственная жизнь зависит от кредитов, под диктатурой банковL'argent commande aux actionnaires, eux-mêmes commandent au présidentДеньги заказывают акционеры, сами заказывают президентQui ordonne aux gens ordinaires d'exécuter bien gentimentКто приказывает простым людям хорошо казнитьToute cette nourriture invendue, jetez-la donc à la poubelleВся эта непроданная еда, так что выбросьте ее в мусорное ведроEt au-dessus du tas d'ordure, versez-moi dix litres d'eau d'javelИ поверх кучи мусора налейте мне десять литров воды джавелVoilà le monde qui est le nôtre, absurde, cruel et sans pitiéТаков наш мир, абсурдный, жестокий и беспощадныйJusqu'à c'que passe à notre porte, ce maudit seuil de pauvretéДо тех пор, пока эта проклятая черта бедности не окажется у нас на порогеLes droits de l'Homme mises en jachères, vendus en portions individuellesПрава человека, находящиеся под паром, продаются отдельными порциямиQuand la crise alimentaire s'éternise devant l'ÉternelКогда продовольственный кризис обостряется на глазах у всего мираMais, miracle quand des milliards sont trouvés dans la secondeНо, чудо, когда миллиарды найдены во второмPour sauver le roi dollar et tous les banquiers de ce mondeЧтобы спасти короля доллара и всех банкиров этого мираIndignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur qui vous parleС вами разговаривает пожилой джентльменBrandissant son étoile, entendez-vous?Размахивая своей звездой, вы слышите?Indignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur qui vous parleС вами разговаривает пожилой джентльменBrandissant son étoile, entendez-vous?Размахивая своей звездой, вы слышите?Nos chaines sont certes moins visible qu'au sombre temps de l'esclavageНаши цепи, конечно, менее заметны, чем в темное время суток рабстваMais nos esprits sont pris pour cibles, qu'ont-ils fait de notre héritage?Но наши умы становятся мишенью, что они делают с нашим наследием?Compétition à outrance? Amnésie généraliséeЧрезмерная конкуренция? Генерализованная амнезияProduits de consommation de masse pour une jeunesse anesthésiéeТовары массового потребления для молодежи под наркозомIl est grand temps mes amis, de rallumer enfin les étoilesДавно пора, друзья мои, наконец-то зажечь звездыQui ont guidés toute sa vie, ce vieux monsieur qui vous parleКоторые руководили всей его жизнью, этот пожилой джентльмен, который разговаривает с вамиOui j'ai été cet Arménien, je suis toujours ce juif allemandДа, я был тем армянином, я все еще тот немецкий еврейJe suis le peuple palestinien, la justice est mon seul campЯ - палестинский народ, справедливость - мой единственный лагерьSoyez citoyens sans frontières, de ces peuples qui se soulèventБудьте гражданами без границ, из тех народов, которые восстаютContaminez la Terre entière, de vos révoltes et de vos rêvesЗаразите всю Землю своими восстаниями и своими мечтамиIndignez-vous c'est votre droit, et en mémoire de tous ceux-làВозмущаться - ваше право, и в память обо всех техQui meurent encore de ne pas l'avoir, ce droit est de fait un devoirТем, кто все еще умирает от того, что не моется, это право на самом деле является обязанностьюIndignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux qui vous parleЭто старик, который разговаривает с вамиBrandissant son étoile, entendez-vous?Размахивая своей звездой, вы слышите?Indignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur qui vous parleС вами разговаривает пожилой джентльменBrandissant sont étoile, entendez-vous?Владеющие звездами, вы слышите?Indignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur qui vous parleС вами разговаривает пожилой джентльменBrandissant son étoile, entendez-vous?Размахивая своей звездой, вы слышите?Indignez-vousвозмущатьсяIndignez-vousвозмущатьсяC'est un vieux monsieur, un grand monsieurОн старый джентльмен, великий джентльменQui vous parle, qui vous parleКто с тобой разговаривает, кто с тобой разговаривает

Поcмотреть все песни артиста