Ministère Des Affaires Populaires - Dégage - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ministère Des Affaires Populaires - Dégage текст песни

Исполнитель: Ministère Des Affaires Populaires

альбом: Grain d'sel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les yeux bleus comme l'amourГолубые глаза, как любовьComme la mer Méditerranéeкак Средиземное мореJe me suis dis qu'elle et moiЯ подумал про себя, что и яOn ferait bien un petit bout de routeМы бы неплохо проделали небольшой путьFallait que j'aille lui parler coûte que coûte...Нужно было заставить Джейля поговорить с ней любой ценой...Mademoiselle, vous êtes belle comme un soleilМадемуазель, вы прекрасны, как солнцеJe vous regarde, ça fait des heures,Я смотрю на тебя, это было несколько часов назад,Vous m'inspirez monts et merveillesВы восхищаетесь горами и чудесамиA votre lumière je bronzeВ твоем свете я бронзовею.Et ce n'est pas là le seul effet que vous me faitesИ это не единственный эффект, который вы оказываете на меняFace à vous me voilà désarméПеред лицом тебя я безоруженOn pourrait, on pourrait dès demainМы могли бы, мы могли бы уже завтраTous les deux prendre le cheminВы оба отправляетесь в путьDe la vie main dans la mainИз жизни рука об рукуCroyez vous au coup de foudre?Вы верите в любовь с первого взгляда?Moi, plus je vous vois plus j'y croisЯ, чем больше я тебя вижу, тем больше я верю,Avez-vous quelque chose de prévuу вас есть что-нибудь запланированноеPour les 500 prochains mois?На следующие 500 месяцев?(La totale...)(Всего...)Elle m'a dit Dégage!Она говорит мне убирайся!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Mais tu m'as prise pour qui?Но за кого ты себя принимаешь?Espèce de gros naze...Ты жирный ублюдок...Allez dégage!Вали отсюда!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Allez remballe, remballe, remballe...Собирайся, собирайся, собирайся...Dans une boîte d'Intérim,Во внутренней коробке,Ils recherchaient des comédiensОни искали комиковPour aller tourner dans un filmЧтобы пойти сниматься в киноAu budget HollywoodienВ голливудском бюджетеAvec des acteurs tout pourrisС актерами, которые все гнилыеRoger Hanin (nul), Richard Berry (zéro)Роджер Ханин (ноль), Ричард Берри (ноль)C'était la chance de ma vieЭто был шанс всей моей жизниIls allaient voir qui je suis...Они собирались посмотреть, кто я такой...Bonjour Madame,здравствуйте, мадам,Ne cherchez plus, ouvrez les yeuxНе смотри дальше, открой глазаFace à vous le plus grand acteurПеред вами величайший актерDepuis Gérard Depardieuсо времен Жерара ДепардьеEncore plus fort que BelmondoДаже сильнее, чем БельмондоJe fais moi-même mes cascadesЯ сам выполняю свои трюкиToc toc BadaboumТук-тук БадабумRegardez-moi cette rouladeПосмотри на меня в этом роликеPersonnellement, j'n'en fais pas une question d'argentЛично я не ставлю вопрос о деньгахPour ce qu'il y est des détails financiers,Что касается финансовых деталей,Veuillez voir avec mon agentПожалуйста, свяжитесь с моим агентомSignifiez au producteur que je désire le rencontrerСообщите продюсеру, что я хочу с ним встретитьсяDîtes lui de faire au plus viteСкажи ему, чтобы он сделал это как можно скорееVous savez mon agenda est très chargéВы знаете, у меня очень напряженный график(Lundi, 10h.)(Понедельник, 10 утра.)Elle m'a dit Dégage!Она говорит мне убирайся!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Mais tu t'es pris pour qui?Но за кого ты себя принимаешь?Espèce de gros naze!Ты, жирный ублюдок!Allez dégage!Вали отсюда!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Allez remballe, remballe, remballe...Собирайся, собирайся, собирайся...Depuis que j'ai quitté l'Algérie,С тех пор, как я покинул Алжир,,Le pays de mon enfance,Страна моего детства,Après avoir perdu ma famille,После того, как я потерял свою семью.,Et que j'ai débarqué en FranceИ что я приземлился во ФранцииAussi loin qu'je me souvienneНасколько я себя помнюOn ne m'a jamais ouvert les brasМы никогда не раскрываем мне объятий.On ne m'a jamais dit Je T'aimeМне никогда не говорили, что я люблю тебяOn m'a toujours dit Bouge de làМне всегда говорили, уходи оттуда.On m'a toujours dit Dégage!Мне всегда говорят, убирайся!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Ici c'est pas chez toi!Здесь тебе не дом!Espèce de gros naze!Ты, жирный ублюдок!Allez Dégage!Вали отсюда!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Allez remballe, remballe, remballe...Собирайся, собирайся, собирайся...Puisque personne ne veut de moiпоскольку я никому не нуженQue j'n'ai pas ma place ici basчто мне не место здесь, внизу.Puisque chez moi n'existe pasПоскольку в моем доме никого нетAlors je retourne là basТак что я возвращаюсь тудаVoilà, je me taille les veinesВот и все, я перерезаю себе веныComme dans un film au cinémaкак в кино в кинотеатреJe pars sans remords et sans haineЯ ухожу без угрызений совести и без ненависти.Personne ne me regretteraНикто не пожалеет меняMon âme s'élève, haut dans le cielМоя душа поднимается высоко в небо.Adieu monde cruel,Прощай, жестокий мир,A moi le repos éternelВечный покой мнеUne lumière étrange,странный свет,Là bas au fond d'un long couloirТам, в конце длинного коридора.Et comme surprise de me voir,И как удивлена, увидев меня,Une grande dame en noirВысокая дама в черномMadame la Mort,Госпожа Смерть,Ah vraiment, vous êtes très belle!Ах, действительно, вы очень красивы!Vos yeux sont comme des miroirsТвои глаза похожи на зеркала.Qui me rendraient presque immortelКоторые сделали бы меня почти бессмертнымCroyez vous que vous et moi,Ты веришь, что мы с тобой,Enfin sans vouloir vous forcer,Наконец, не желая заставлять вас,Nous pourrions unir nos âmesМы могли бы объединить наши душиTous les deux, pour l'éternité?Оба, на всю жизнь?(Together? Forever?)(Together? Forever?)Elle m'a dit Dégage!Она говорит мне убирайся!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!C'est pas l'heure de mourir,Еще не время умирать,Espèce de gros naze!Ты, жирный ублюдок!Allez dégage!Вали отсюда!Rentre dans ta case!Иди в свою клетку!Allez va vivre, va vivre, va vivre...Давай, иди и живи, иди и живи...C'est à dire, même la mort elle ne voulait pas de moiТо есть, даже смерти она от меня не хотелаJ'ai donc du redescendre sur Terreтак что я должен спуститься на Землю еще разVaquer à des occupations terriennesРабота на землеL'âme en peine...Душе больно...Et là gambadant, gambadant,И там резвится, резвится,J'ai revu la fille de l'autre soirЯ снова видел девушку прошлой ночьюElle était toujours belle comme le jourОна всегда была прекрасна, как деньJ'ai donc couru lui chanter mon amourтак что я побежал петь ей о своей любвиEt là je sais pas quelle mouche l'a piquéИ теперь я не знаю, какая муха ее укусилаJe sais pas si elle avait gagné au LotoЯ не знаю, выиграла ли она в лотереюJe sais pas...Я не знаю...Elle m'a dit J't'engage!Она говорит мне клятву!Viens Mohammed!Приди, Мухаммед!J'irai où tu voudras,Езжай, куда захочешь,Y a pas de problèmes!Никаких проблем!Allez j't'engage!Давай, держись крепче!Viens Mohammed!Приди, Мухаммед!Allez j't'engage, j't'engage, j't'engage...Давай, продолжай, продолжай, продолжай...Et oui, et oui normal!И да, и да, нормально!Elle n'a pas pu résister à mon charme Légendaire!Она не смогла устоять перед моим легендарным обаянием!Tous les deux, together forever and the beat goes onTous les deux, together forever and the beat goes onWhat's going on?Whats going on?I believe I can fly,I believe I can fly,Believe so much!Believe so much!Et oui, et oui...И да, и да...Elle m'a dit J't'engage!Она говорит мне клятву!Viens Mohammed!Приди, Мухаммед!J'irai où tu voudras,Езжай, куда захочешь,Y a pas de problèmes!Никаких проблем!Allez j't'engage!Давай, держись крепче!Viens Mohammed!Приди, Мухаммед!Allez j't'engage, j't'engage, j't'engageДавай, продолжай, продолжай, продолжай.

Поcмотреть все песни артиста