Bernard Lavilliers - La peur - Nouvelle Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bernard Lavilliers - La peur - Nouvelle Version текст песни

Исполнитель: Bernard Lavilliers

альбом: Carnets De Bord / Arrêt Sur Image

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La peur a une odeur de carnaval cruСтрах пахнет сырым карнаваломDes allemands rasés contemplent des terrassesБритые немцы смотрят на террасыIls laissent louvoyer ce serpent de la crasseОни позволяют вывести эту змею из грязи.Son poignard de bronze contre sa cuisse nueЕго бронзовый кинжал прижат к ее обнаженному бедру♪♪Alors l'enfant métis le plus pauvre qui danseтак танцует самый бедный ребенок смешанной расыOuvre ses yeux dorés et mesure la distanceОткрой свои золотые глаза и измерь расстояние.Qui sépare le balcon du serpent pailletéЧто отделяет балкон от блестящей змеиLes masques grimaçants des têtes pommadéesГримасничающие маски из помазанных голов♪♪La peur porte le temps vissé à son poignetСтрах несет время, прикрученное к его запястью.Ce batteur d'acier discret comme un indicЭтот незаметный стальной барабанщик, как информатор.Te ramène au bercail quand parfois tu la quittesВозвращает тебя в колыбель, когда иногда ты покидаешь ее.Pour affronter la mort qui est sa sœur de laitЧтобы встретиться лицом к лицу со смертью, которая является его молочной сестрой.♪♪La peur a un visa ancré sur le futurСтрах имеет визу, привязанную к будущемуElle s'insinue en toi comme de la poudre pureОна тонет в тебе, как чистый порошок.Elle perce tes poumons d'une lame de ferОна пронзает твои легкие железным лезвием.Et épaissit le sang qui bat dans tes artèresИ сгущает кровь, бьющуюся в твоих артериях.♪♪Elle rive au quotidien des milliers d'albatrosОна ежедневно выбрасывает на берег тысячи далбатроновAux ailes de poulet gavé de poudre d'osС куриными крылышками, посыпанными сверхуAux gestes étriqués aux cerveaux-estomacsЖестам, ограниченным мозгами-желудкамиQui trottinent sur le bitume de l'au-delàкоторые бегут по асфальту загробной жизни.♪♪L'avenir est un chien crevé sous un meubleБудущее - это собака, забившаяся под мебельSentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blancЧувствую, что не все черное, что не все белое.Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchantsСкажи себе, что есть только хорошие парни и плохие парни.Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noirЗнай, что не все белое, что не все черное♪♪La peur tire tes volets vers les huit heures du soirСтрах закрывает твои ставни к восьми вечера.Et renforce tes gonds et ferme tes couloirsИ укрепи свои петли и закрой свои коридоры.Dans le silence humide où la télé allumeВо влажной тишине, где включается телевизор,Son œil unique aux reflets bleutés dans la brumeЕго единственный глаз с голубоватыми отблесками в тумане♪♪Elle te ferme la gueule quand on te remercieОна закрывает тебе рот, когда мы благодарим тебяPour service rendu Travail, Famille, PatrieЗа оказанную услугу Работе, семье, РодинеElle te glace le ventre quand on te licencieОна леденит твой живот, когда тебя увольняютEt que tu restes nu chômage, cellule, partiИ что ты останешься голым безработным, ячейкой, партией.♪♪L'avenir est un chien crevé sous un meubleБудущее - это собака, забившаяся под мебельSentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blancЧувствую, что не все черное, что не все белое.Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchantsСкажи себе, что есть только хорошие парни и плохие парни.Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noirЗнай, что не все белое, что не все черное♪♪La peur gaine de cuir et s'écrit "no future"Страх окутывает кожу и скрывает "нет будущего"Mais vend ses barbelés au mètre sur mesureНо продает свою колючую проволоку по индивидуальному заказуTu ne dis pas "je t'aime" quand elle te déshabilleТы не говоришь "мне это нравится", когда она раздевает тебяTu la baises quand même juste derrière la grilleТы все равно трахаешь ее прямо за стойкой♪♪Elle réduit au confort tes désirs d'aventureОна сводит твои авантюрные желания к комфортуEt taxe tes envies de passion et d'air purИ навязывай свою тягу к страсти и чистому воздуху.C'est l'indice d'écoute branché sur le cerveauЭто способ прослушивания, подключенный к мозгуC'est 1933 en place pour le showЭто 1933 год для шоу♪♪L'avenir est un chien crevé sous un meubleБудущее - это собака, забившаяся под мебельSentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blancЧувствую, что не все черное, что не все белое.Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchantsСкажи себе, что есть только хорошие парни и плохие парни.Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noirЗнай, что не все белое, что не все черное♪♪La peur c'est le corbeau penché sur le devoirСтрах - это ворона, склонная к долгуC'est du papier monnaie contre du désespoirЭто бумажные деньги против отчаянияC'est de la dérision face à la misère noireЭто насмешка перед лицом черных страданийC'est depuis le début le chantage du pouvoirС самого начала это был шантаж власти

Поcмотреть все песни артиста