Kishore Kumar Hits

Bernard Lavilliers - San Salvador - Réenregistrement 1987 текст песни

Исполнитель: Bernard Lavilliers

альбом: Les 50 plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voguant autour des îles de la mer CaraïbeПлавание вокруг островов Карибского моряLes tamtams vaudous firent se lever les ventsТамтамы вуду подняли ветерDecouvrant des récifs où des corvetes anglaisesОткрытие рифов, где английские корветыGisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaiseДолгое время лежали в своих глиняных пальто♪♪J'ai oublié le nom de cette île perdueЯ забыл название этого затерянного островаOù les courants rapides poussèrent mon bateau noirГде быстрые течения толкали мою черную лодкуJ'ai longtemps recherché une terre inconnueЯ долго искал неизвестную землюPlanquée au fond des eaux de la mer CaraïbeСпрятанный на дне вод Карибского моряMaisноSi tu vas à San SalvadorЕсли ты поедешь в Сан-СальвадорVa voir la femmeИди к женщинеQui sait lire dans les yeux du sortКто умеет читать в глазах заклинанияAussi dans les flammesтакже в огнеElle te dira des mots très fortsОна скажет тебе очень сильные словаComme les tamboursКак барабаны,Qui dansent sur la terre des mortsКоторые танцуют на земле мертвыхJuste avant le jourПрямо перед днем♪♪Aux lisières des forêts, du côté de BelémНа опушке леса, на стороне БеленаVivait un déserteur légionnaire françaisжил французский легионер-дезертирIl tenait un comptoir, il vendait des F.MУ него был прилавок, он продавал Ф.М.Des vivres, des camions, des femmes, du napalmПродовольствие, грузовики, женщины, напалм.♪♪Il vivait là tout seul, bouffé de fièvre par l'ÉquateurОн жил там совсем один, охваченный лихорадкой из-за ЭкватораLa confiance n'était pas son fort, tout se payait d'avanceУверенность не была его сильной стороной, все окупалось сторицейSa conscience était dans un port, chez une femme, en FranceЕго сознание было в порту, в доме женщины, во ФранцииIl vivait comme un tigre traqué, tendu et rélaxОн жил, как тигр, на которого охотятся, напряженный и сопротивляющийся.Ne parlait jamais du passé, même complètement schlassНикогда не говорил о прошлом, даже совершенно бесцеремонноMaisноSi tu vas à San SalvadorЕсли ты поедешь в Сан-СальвадорVa voir la femmeИди к женщинеQui sait lire dans les yeux du sortКто умеет читать в глазах заклинанияAussi dans les flammesтакже в огнеElle te dira des mots très fortОна будет говорить тебе слова очень громкоComme les tamboursКак барабаны,Qui dansent sur la terre des mortsКоторые танцуют на земле мертвыхJuste avant le jourПрямо перед днем♪♪Enveloppé de chlorophylle et de soleilОкутанный хлорофиллом и солнцемLe sable blanc des grandes îles berce le sommeilБелый песок больших островов убаюкивает сонLes secrets planqués dans des cases ont des goûts truquésСекреты, спрятанные в ящиках, имеют фальшивый вкусLa nuit tombe comme un couteau sur un condamnéНочь падает, как нож на приговоренного.♪♪Je ne dis rien des précédents pour toi qui m'écouteЯ ничего не говорю о прецедентах для тебя, который недоволенMon aventure est dans le vent et dans les écoutesМое приключение на ветру и в прослушиванииLe temps n'éponge pas le sang et la terre noireВремя не смывает кровь и черную землю.Porte le deuil des innocents et pour leur mémoireНесет траур по невинным людям и в их памятьSi tu vas à San SalvadorЕсли ты поедешь в Сан-СальвадорVa voir la femmeИди к женщинеQui sait lire dans les yeux du sortКто умеет читать в глазах заклинанияAussi dans les flammesтакже в огнеElle te dira des mots très fortsОна скажет тебе очень сильные словаComme les tamboursКак барабаны,Qui dansent sur la terre des mortsКоторые танцуют на земле мертвыхJuste avant le jourПрямо перед днем♪♪Quand on n'reste pas dans son trou de la vie à la mortКогда мы не остаемся в своей дыре от жизни до смерти.On prend des rides et puis des coups, aussi des remordsМы получаем морщины, а затем удары, а также угрызения совестиPetite fille de Bahia, tournée vers le largeМаленькая девочка из Баии, обращенная к морюAttends encore une autre fois, je suis dans la margeПодожди еще один раз, я в стороне.Je cherche toujours l'île perdue dans la CaraïbeЯ все еще ищу затерянный остров в Карибском мореEntre la mort et l'inconnu faible comme une cibleМежду смертью и тем, что считается слабым, как мишень,MaisноMais si tu vas à San SalvadorНо если ты поедешь в Сан-СальвадорVa voir la femmeИди к женщинеQui sait lire dans les yeux du sortКто умеет читать в глазах заклинанияAussi dans les flammesтакже в огнеElle te dira des mots très fortОна будет говорить тебе слова очень громкоComme les tamboursКак барабаны,Qui dansent sur la terre des mortsКоторые танцуют на земле мертвыхJuste avant le jourПрямо перед днем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители