Kishore Kumar Hits

Serge Reggiani - Il Suffirait De Presque Rien - Version Inedite текст песни

Исполнитель: Serge Reggiani

альбом: Serge Reggiani...Toujours

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il suffirait de presque rienБыло бы достаточно почти ничегоPeut-être dix années de moinsМожет быть, на десять лет моложеPour que je te dise "je t'aime"Чтобы я сказал тебе: "Мне это нравится".Que je te prenne par la mainЧтобы я взял тебя за руку,Pour t'emmener à Saint-GermainЧтобы переехать в Сен-ЖерменEt prendre un autre café crèmeИ еще кофе со сливками.Mais pourquoi faire ce cinémaНо зачем снимать это киноFillette, allons, regarde-moiДевочка, давай, посмотри на меняEt vois les rides qui nous séparentИ посмотри на морщины, которые разделяют нас.À quoi bon jouer la comédieКакой смысл разыгрывать комедиюDu vieil amant qui rajeunitОт старого любовника, который молодеетToi même ferait semblant d'y croireТы бы сам притворился, что веришь.Vraiment de quoi aurions-nous l'air?Действительно, как бы мы выглядели?J'entends déjà les commentairesЯ уже жду комментариевElle est jolie, comment peut-il encore lui plaireОна хорошенькая, как он все еще может ей нравитьсяElle au printemps, lui en hiverОна весной, он зимойIl suffirait de presque rienБыло бы достаточно почти ничегоPourtant personne, tu le sais bienТем не менее, никто, ты это хорошо знаешьNe repasse par sa jeunesseНе оглядывайся на свою молодостьNe sois pas stupide et comprendsНе будь глупой и поймиSi j'avais comme toi vingt ansЕсли бы я был таким, как ты, двадцать летJe te couvrirais de promessesЯ бы покрыл тебя обещаниямиAllons bon voilà ton sourireДавай, хорошо, вот и твоя улыбкаQui tourne à l'eau et qui chavireКто переворачивается в воде, а кто переворачиваетсяIl ne faut pas que tu sois tristeТебе не нужно груститьImagine ta vie demainПредставь свою жизнь завтраTout à côté d'un clown en trainСовсем рядом с клоуном в поездеDe faire son dernier tour de pisteЧтобы сделать свой последний круг по трассе,Vraiment de quoi aurais-tu l'air?Действительно, как бы ты выглядел?J'entends déjà les commentairesЯ уже жду комментариевElle est jolie, comment peut-il encore lui plaire?Она хорошенькая, как он все еще может ей нравиться?Elle au printemps, lui en hiverОна весной, он зимойC'est un autre que moi demainЗавтра это будет кто-то другой, кроме меняQui t'emmènera à St-GermainКто будет бояться Сен-ЖерменаPrendre le premier café crèmeВозьмите первый кофе со сливкамиIl suffisait de presque rienЭтого было достаточно почти на всеPeut-être quinze années de moinsМожет быть, на пятнадцать лет моложе.Pour que je te dise "je t'aime"Чтобы я сказал тебе: "Мне это нравится".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители