Kishore Kumar Hits

Serge Reggiani - On s'aime текст песни

Исполнитель: Serge Reggiani

альбом: Amoureusement

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ces deux zazous sur la photoЭти два зазу на фотоFiers devant leur première autoГордые перед своим первым автомобилемVoyage de noces à Barbizon, vingt ansСвадебное путешествие в Барбизон, двадцать летCes deux zazous endimanchésЭти два измученных зазуRessemblent à bien nous y pencherПохоже, мы хорошо к этому относимсяAux grands-parents de nos petits-enfantsБабушке и дедушке наших внуковRegarde, nos regards ont rajeuniСмотри, наши взгляды помолодели.Si nos yeux sont toujours les mêmesЕсли наши глаза всегда будут такими же,Et depuis le papier jauniИ так как пожелтевшая бумагаOn a nos âmes en harmonieУ нас в душах гармонияOn S'Aime...Мы любим друг друга...On S'Aime, on s'aide à bien porterНам нравится, мы умеем хорошо одеватьсяLes rides qui sont la portéeМорщины, которые являются областью действияDe la chanson du temps qui passeИз песни уходящего времени,On s'adore à corps et à crisМы садимся всем телом и кричим.On se fait la gueule, on s'écritМы дурачим друг друга, мы секретничаем.Des mots d'adieu que l'on entasseСлова Дадье, которые Лон вкладывает в словаOn se reproche tour à tour l'ennuiМы по очереди упрекаем друг друга в том, что усталиLe café bouilli, la bohèmeВареный кофе, богемныйUn peu moins papillon de nuitЧуть меньше мотылькаLes mèches blanches à nos foliesБелые пряди в наших безумствахOn S'Aime...Мы любим друг друга...Ma fille, ma femmeМоя дочь, моя женаMa peau, mon âmeМоя кожа, моя душаJe serais qui, je serais quoi sans toiКем бы я был, кем бы я был без тебяMa fleur, mon arbreМой цветок, мое деревоMon sang, mon marbreМоя кровь, мой мраморLa mort serait d'être amputé de toiСмерть была бы ампутирована от тебяJe connais sur le bout du cÅâ urЯ знаю на краю света,Tes gestes, tes mots et tes peursТвои жесты, твои слова и твои страхи.Et cependant tu me surprends toujoursИ все же ты всегда меня удивляешьMon éternelle inattendueМоя вечная неожиданностьMon hirondelle m'entends-tuМоя ласточка, ты лжешьDe regretter quand tu t'absentes un jourСожалеть о том, что когда-нибудь ты откажешься от табуляцииJe me souviens d'un journaliste idiotЯ помню одного глупого журналистаEt d'un comédien d'AngoulêmeИ Дангулемский комикMalgré les bas, malgré les bauxНесмотря на низкие цены, несмотря на арендуMalgré les couacs dans le duoНесмотря на ссоры в дуэтеOn S'Aime...Мы любим друг друга...On S'Aime comme deux enfantsМы любим друг друга, как двое детейA qui la terre le défendКому земля защищает егоQui la défient en s'adorant plus fortКоторые бросают ей вызов, садясь сильнее.On S'Aime comme deux naufragésМы любим друг друга, как два потерпевших кораблекрушение.Qui vivent heureux de voyagerКоторые живут счастливо, путешествуяAvant de laisser faire la mer, la mortПрежде чем позволить морю сделать свое дело, смертьC'est notre seule façon d'existerЭто наш единственный способ добиться успехаEt jusqu'à nous survivre mêmeИ даже до тех пор, пока мы не выживем.Tu verras, nous irons sculpterВот увидишь, мы пойдем лепитьSur les murs de l'éternitéНа стенах вечностиOn S'Aime...Мы любим друг друга...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители