Kishore Kumar Hits

Serge Reggiani - Il faut vivre текст песни

Исполнитель: Serge Reggiani

альбом: Reggiani a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il faut vivre, l'azur au-dessus comme un glaiveТы должен жить, лазурь над ним, как меч,Prêt à trancher le fil qui nous retient deboutГотов перерезать нить, которая удерживает нас в вертикальном положенииIl faut vivre partout, dans la boue et le rêveНадо жить везде, в грязи и мечте.En aimant à la fois et le rêve et la boueЛюбя и мечту, и грязь,Il faut se dépêcher d'adorer ce qui passeМы должны поторопиться, чтобы понять, что происходитUn film à la télé, un regard dans la courФильм по телевизору, взгляд во двореUn cœur fragile et nu sous une carapaceХрупкое, обнаженное сердце под панциремUne allure de fille éphémère qui courtМимолетный взгляд девушки, которая бежитJe veux la chair joyeuse et qui lit tous les livresЯ хочу, чтобы плоть была веселой и читала все книгиDu poète au polar, de la Bible à VermotОт поэта к полярнику, от Библии к ВермоM'endormir presque à jeun et me réveiller ivreЛожиться спать почти натощак и просыпаться пьянымAvoir le premier geste et pas le dernier motИметь первый жест, а не последнее словоÉtouffer d'émotion, de désir, de musiqueПодавляя волнение, желание, музыку.Écouter le silence où Mozart, chante encoreСлушай тишину, где Моцарт все еще поет.Avoir une mémoire hypocrite, amnésiqueИметь лицемерную память, страдающую амнезиейRéfractaire aux regrets, indulgente aux remordsНевосприимчив к сожалениям, снисходителен к угрызениям совестиIl faut vivre, il faut peindre avec ou sans paletteНужно жить, нужно рисовать с палитрой или без нееEt sculpter dans le marbre effrayant du destinИ высечь из жуткого мрамора судьбыLes ailes mortes du Moulin de la GaletteМертвые крылья Мулен-де-ла-ГалеттLa robe de mariée où s'endort la putainСвадебное платье, в котором отправляется шлюхаIl faut voir Dieu descendre une ruelle morneМы должны увидеть, как Бог идет по мрачной аллее.En sifflotant un air de rancune et d'espoirНасвистывая мелодию обиды и отчаяния.Et le diable rêver, en aiguisant ses cornesИ дьявол мечтает, точа свои рогаQue la lumière prend sa source dans le noirЧто свет берет свое начало в темнотеOn n'a jamais le temps, le temps nous a, il traîneУ нас никогда не бывает времени, у нас есть время, оно тянется.Comme un fleuve de plaine aux méandres moqueursКак равнинная река с насмешливыми изгибамиMais on y trouve un lit et des chants de sirènesНо там есть кровать и пение сиренEt un songe accroché au pas du remorqueurИ сон, повисший в шаге от буксира,Jamais ce qui éteint, jamais ce qui dégoûteНикогда то, что выключает, никогда то, что вызывает отвращение.Toujours, toujours, toujours, ce qui fait avancerВсегда, всегда, всегда, что движет впередIl faut boire ses jours, un à un, goutte à goutteНужно пить его дни, один за другим, капля за каплейEt ne trouver de l'or que pour le dépenserИ найти деньги можно только для того, чтобы потратить ихQu'on s'appelle Suzanne, Henri, Serge ou que sais-jeКого зовут Сюзанна, Анри, Серж или что я знаюQuidam évanescent, anonyme, pauméМимолетный, анонимный, растерянный КвидамIl faut croire au soleil en adorant la neigeНужно верить в солнце, поклоняясь снегуEt chercher le plus-que-parfait du verbe aimerИ искать самое лучшее в глаголе любитьIl faut vivre d'amour, d'amitié, de défaitesНужно жить любовью, дружбой, поражениямиDonner à perte d'âme, éclater de passionОтдаваясь на растерзание душе, вспыхивая страстью.Pour que l'on puisse écrire à la fin de la fêteЧтобы Лон мог написать в конце вечеринкиQuelque chose a changé pendant que nous passionsЧто-то изменилось, пока мы шли

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители