Kishore Kumar Hits

Serge Reggiani - Cet amour текст песни

Исполнитель: Serge Reggiani

альбом: Reggiani a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cet amourЭта любовьSi violant, si fragile, si tendreТакой жестокий, такой хрупкий, такой нежный.Si désespéréтак отчаянноCet amour beau comme le jourЭта любовь прекрасна, как день,Et mauvais comme le tempsИ плохая, как погода.Quand le temps est mauvaisКогда погода плохаяCet amour si vraiЭта любовь так вернаCet amour si beauЭта любовь так прекраснаSi heureux, si joyeux et si dérisoireТакой счастливый, такой радостный и такой ничтожный.Tremblant de peur comme un enfant dans le noirДрожа от страха, как ребенок в темноте.Et si sûr de luiИ так уверен в себе.Comme un homme tranquille au milieu de la nuitкак тихий человек посреди ночи.Cet amour qui faisait peur aux autresЭта любовь, которая пугала другихQui les faisait parlerКто заставлял их говоритьQui les faisait blêmirКто сделал их бледнымиCet amour guettéЭта любовь подстерегалаParce que nous le guettionsПотому что мы этого ждалиTraqué, blessé, piétiné, achevé, nié, oubliéПреследуемый, раненый, растоптанный, завершенный, отвергнутый, забытыйParce que nous l'avons traqué, blessé, piétiné, achevé, nié, oubliéПотому что мы стираем преследуемых, обиженных, растоптанных, завершенных, отвергнутых, забытых.Cet amour tout entierВся эта любовьSi vivant encore et tout ensoleilléТакой живой и все еще солнечныйC'est le tien, c'est le mienЭто твое, это мое.Celui qui a été cette chose nouvelleТот, кто был этой новой вещьюEt qui n'a pas changéИ это не изменилосьAussi vivante qu'une planteТакой же живой, как растениеAussi tremblante qu'un oiseauТакая же трепетная, как птицаAussi chaude, aussi vivante que l'étéТакая же теплая, такая же живая, как лето.Nous pouvons tous les deux aller et revenirМы оба можем идти туда и обратноNous pouvons oublier et puis nous rendormirМы можем забыть, а потом снова заснуть.Nous réveiller, souffrir, vieillirМы просыпаемся, страдаем, стареем.Nous rendormir encore, rêver à la mortМы снова засыпаем, мечтая о смерти.Nous éveiller, sourire et rireБудить нас, улыбаться и смеятьсяEt rajeunirИ омолодитьNotre amour reste là têtu comme une bourriqueНаша любовь остается там упрямой, как мучительница.Vivant comme le désirЖивой, как желание.Cruel comme la mémoireЖестокий, как памятьBête comme les regretsГлупо, как сожаленияTendre comme le souvenirНежный, как воспоминаниеFroid comme le marbreХолодный, как мраморBeau comme le jourПрекрасный, как деньFragile comme un enfantХрупкий, как ребенокIl nous regarde en souriantОн смотрит на нас, улыбаясьEt il nous parle sans rien direИ он разговаривает с нами, ничего не говоряEt moi je l'écoute en tremblantИ я слушаю ее, дрожаEt je crieИ я кричуJe crie pour toiЯ кричу за тебяJe crie pour moiЯ кричу для себяJe te supplieЯ умоляю тебяPour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aimentДля тебя, для меня и для всех, кто знает.Et qui se sont aimésИ которые любили друг другаOui je crieДа, я кричуJe crie pour toiЯ кричу за тебяJe crie pour moiЯ кричу для себяEt pour tous les autres que je ne connais pasИ для всех остальных, кого я не знаю.Reste là, là où tu esОставайся там, где ты естьLà où tu étais autrefoisТам, где ты когда-то былReste là, ne bouge pasСтой там, не двигайся.Ne t'en vas pasНе напрягайсяNous qui sommes aimésМы, которые любимыNous t'avons oublierМы забываем о тавернеToi, ne nous oublie pasТы, не забывай насNous n'avions que toi sur la terreМы были на корабле только ты на землеNe nous laisse pas devenir froidsНе дай нам остытьBeaucoup plus loin toujoursНамного дальше всегдаEt n'importe oùИ в любом местеDonne nous signe de vieПодай нам знак жизниBeaucoup plus tard au coin d'un boisНамного позже на углу лесаDans la forêt de la mémoireВ лесу памятиSurgis soudainвозникшие внезапноTends nous la mainПротяни нам руку помощиEt sauve nousИ спаси нас

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители