Kishore Kumar Hits

Datune - Comme dans un western текст песни

Исполнитель: Datune

альбом: Changer d'air

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme dans un western, c'est toi le shérif de la villeкак в вестерне, ты - городской шерифTout le monde décampe quand tu joues les cracksВсе уходят, когда ты играешь в крэки.Cowboy des temps modernes, nouveau Buffalo BillСовременный ковбой, новый Буффало БиллPrends quand même garde au retour de matraqueВ любом случае, будь начеку, когда дубинка вернетсяBienvenue dans ton filmдобро пожаловать в твой фильмC'est toi qui écris l'histoire, c'est toi qui décidesТы тот, кто пишет историю, ты тот, кто принимает решенияQue tu sois le shérif, où que tu joues les kidsБудь ты шерифом, где бы ты ни играл в детей,C'est toi qui shootes oui c'est toi qui dessoudesТы тот, кто стреляет, да, ты тот, кто отпаивает.Bang Bang Bang, qui sera le plus rapide?Бах-бах-бах, кто будет быстрее всех?Jamais tu n'hésites à mettre ta vie en périlНикогда не бойся подвергать свою жизнь рискуIl te faut de femmes et de la bonne weedтебе нужны женщины и хорошая травка.Toujours partant pour les jeux les plus stupidesВсегда готов к самым глупым играмMais man t'es trop speedНо, черт возьми, ты слишком быстр.Aujourd'hui l'homme rêve plus à jouer les gangstersСегодня мужчина больше мечтает играть в гангстеровQu'à vouloir arranger les choses pour aider ses frèresЧто хочет все исправить, чтобы помочь своим братьямRêvant de Brownings, de Colts, de Winchestersмечтая о браунингах, кольтах, винчестерахIl fait sa loi à sa manière car sa vie c'est...Он исполняет свой закон по-своему, потому что такова его жизнь...(Refrain)(Припев)Tu dis que pour être un homme il faut être calibréТы говоришь, что чтобы быть мужчиной, нужно быть уравновешенным.Moi je dis que c'est pas ton gun qui pourra te créditerЯ говорю, что это не твой пистолет, который может тебе доверятьTu dis que la vie est un coup de feu bien portéТы говоришь, что жизнь - это хорошо сделанный выстрел.Je te réponds que ta cible est déjà hors de portéeЯ отвечаю тебе, что твоя цель уже вне досягаемостиQuel est ton but? Que veux-tu prouver?Какова твоя цель? Что ты хочешь доказать?T'as passé l'âge de faire le gros dans toutes les soiréesМного лет прошло с тех пор, как я был толстяком на каждом вечере.T'as pas compris, tu vises à côtéКуча непонятых, ты целишься в бок,Vas-y, jette ton gun, tu vas te blesserБрось пистолет, тебе будет больно.Pas besoin de jouer les banditsНе нужно играть в бандитовJe ne suis pas armé et je fais face à la vieЯ безоружен и смотрю в лицо жизни.Et dans tout ce désordre je cherche l'harmonieИ во всем этом беспорядке я ищу гармонию.Difficile à trouver, je continue à chercher, car c'est...Трудно найти, я продолжаю искать, потому что это...(Refrain)(Припев)Un message aux enfants de cœur qui empiètent sur mes terresПослание от всего сердца детям, которые посягают на мои землиQu'ils s'écartent de la route où ils vont mordre la poussièreЧтобы они убрались с дороги, где будут кусать пыль.Un message aux enfants de cœur qui veulent me voir sous terreПослание от всего сердца детям, которые хотят видеть меня под землейToujours chaud pour un duel, donne-moi le lieu et l'horaireВсегда готов к дуэли, дай мне место и время.Enfant du siècle ne croise pas le ferДитя века не пересекает железную дорогуNon non non n'y vas pas, ça n'amène que des galèresНет, нет, не ходи, это означает только галерыUn message aux enfants perdus dans cette vie sans repèresПослание детям, потерянным в этой жизни без ориентировNe fais pas n'importe quoi car la vie c'est...Не делай ничего, потому что такова жизнь...Tout sauf un western, t'es pas le shérif de la villeВсе, кроме вестерна, ты не шериф города.Personne décampe quand tu joues les cracksНикто не уходит, когда ты играешь в крэки.Cowboy des temps modernes, mais pas Buffalo BillСовременный ковбой, но не Буффало БиллVois venir le retour de matraqueСмотри, как возвращается дубинка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители